Belçikalılarla aramda ne var...
Yaklaşık 14,5 yıl önce Taylandblog'una başladığımdan beri, blog sayesinde Tayland'da çok sayıda ilginç insanla tanıştım. Sadece Hollandalılar değil, Belçikalılar da var ve şimdi ikinci gruptan bahsetmek istiyoruz.
Yaklaşık 12 yıl önce sevgilerimle Chiang Mai'yi ziyaret ettiğimi ve bir Belçikalı ve onun Taylandlı karısıyla sohbet ettiğimi hatırlıyorum. Çok iyi ve tatlı insanlar. Bizi akşam yemeğine evlerine davet etti ve sonrasında onlar da bizimle birlikte dışarı çıkıp bölgeyi gezdirmek için zaman ayırdılar. Trenle Bangkok'a döndüğümüz son günde bile peronda durup bize veda ettiler.
Daha sonra Ronny ve karısıyla Bangkok'ta tanıştım, bir fincan kahve içtik ve anlaştık. Bu da güzel bir toplantıydı. Suvarnabhumi hakkında Taylandblog'un Belçikalı okuyucusuyla da biraz sohbet ettim. Sonraki yıllarda pek çok Belçikalıyla tanıştım ve konuştum. Beni her zaman etkileyen şey Belçikalıların etrafta olmaktan hoş olmalarıdır. Bazı Hollandalıların bazen sahip olduğu gibi, fikirlerine hemen hazır değiller veya her şeyi daha iyi bilmiyorlar.
Aynı dili konuşmamıza rağmen dil kullanımında ciddi farklılıklar var. Belçika'daki Hollandaca'nın Flamanca versiyonunun kendine has ifadeleri ve daha yumuşak bir tonlaması vardır. Hollandalılar, bazen Belçikalılar tarafından künt olarak deneyimlenebilecek dildeki açık sözlülükleriyle tanınırlar. Ayrıca Belçikalıların görgü kurallarını daha kibar olarak görüyorum. Öte yandan Hollandalılar biraz daha sert ve daha gayri resmidir.
Belçika mutfağı elbette zenginliği ve çeşitliliğiyle tanınır; ünlü yemeklerden çikolataya kadar. Hollanda mutfağı genellikle daha basit ve daha işlevseldir. Patates kızartması ve waffle gibi tipik Belçika yemekleri, güveç ve krep gibi Hollanda yemeklerinden açıkça farklıdır. Mizah konusunda da farklılık var. Belçika mizahı daha incelikli ve ironik olabilirken Hollanda mizahı genellikle doğrudan ve açıktır.
Bu farklılıklar elbette genellemelerdir ve kişiye ve özel bağlama göre değişebilir. Ve muhtemelen bazı sinir bozucu Belçikalılar da olacak, ama yine de. Yıllar geçtikçe Belçikalıları daha çok takdir etmeye başladım ve onları genellikle dost canlısı insanlar olarak görüyorum.
Ailenin baba tarafı hakkında araştırma yapan (ne yazık ki çok genç yaşta ölen) ağabeyimden geçen hafta bir e-posta aldığımda ne şaşırdım? Ve ortaya çıktığı üzere büyükannem Belçikalı! Kuşkusuz Almanca konuşan bir Belçikalı, ama tamam.
Adı Anna Catharina Paula Merlotte ve 17-01-1900'de Eupen'de doğdu. Güzel değil mi!
Yani benim de damarlarımda Belçika kanı akıyor, bu yukarıdakileri açıklar mı?
Kesinlikle. Peki, bu senin kanında da var olmalı. Ai, kim bilir hâlâ asil misin? Eupen, doğduğum yer olan Kerkrade'den (Kirchroa – Hollandaca'dan çok Almanca) çok uzakta değil… Hollandaca'yı yumuşak bir g ile konuşuyoruz ve aynı zamanda doğrudan Hollandaca'dan çok Belçikalı bir karaktere sahibiz. Limburg, Belçika'ya “Hollanda”dan daha iyi uyum sağlayabilirdi.
Bangkok'taki o toplantının üzerinden epeyce yıl geçti, ancak bunu benim de hoş bulduğumu söyleyebilirim.
Ama umarım aşağıdakilerle sizi hayal kırıklığına uğratmam 😉
Büyükannen doğduğunda Eupen hâlâ Alman topraklarındaydı.
Almanya'nın Eupen ve Malmedy kantonları, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ancak 1919'da Belçika toprakları haline geldi.
Ah, bu gerçekten bir hayal kırıklığı. Yani damarlarımda da Alman kanı akıyor…. Yine var! Mmm, bu arada, Prens Bernard'ın hoş bir armut olduğunu düşündüm, hoş ve asi, hoşuma gitti.
Bir sonraki yazım şu olacak: Almanlarla aramda ne var, haha
Dört gözle bekliyorum Peter, Almanya sınırından 5 km uzakta yaşıyordum ve 6 yıl boyunca montaj projelerinde Almanya'yı dolaşıyordum, harika zaman geçirdim ve Alman zihniyetini seviyorum, orada anlaşma anlaşmadır.
Bir hafta sonu için Belçika'ya gitmek istiyorum. Ardennes'e veya sadece Anvers'e, Brüksel'e, Gent'e veya Brugge'ye. Belçika mutfağının, özellikle de orta sınıfın, Fransız mutfağından daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Ancak Belçikalı şirketlerle de sıklıkla kombinasyon halinde çalıştım. Daha sonra yurtdışında. Sonra Belçikalıların iş dışında, yani özel hayatlarında Hollandalı meslektaşlarıma göre daha az sosyal olduklarını fark ettim. Kral Günü'nde meslektaşlarımdan biri evinde bir parti düzenledi ve tüm meslektaşlarını ve destekçilerini davet etti.
Belçikalılar da öyle. Bu durum diğer şenliklerde de yaşandı. Ancak eşim ve ben hiçbir zaman Belçikalı bir aileye herhangi bir şeyi kutlamak için davet edilmedik. Diğer Hollandalı meslektaşları da öyle. Eşim birkaç kez Belçikalı meslektaşlarını evimize Tayland yemeğine davet etti. Çok rahat. Bir daha asla davet edilmedik.
Belki de Hollandalıları davet ederken dikkatli davrandığımız içindir.
Tıpkı barbeküde herkesin masrafları paylaşmak için bir şeyler getirmesinin istendiği gibi.
Öyle de oldu ve biri yiyecek, diğeri içecek getirdi.
Ailesini getiren Hollandalı hariç 😉
Güzel iltifatın için teşekkürler!
Ya da Antwerp'in deyimiyle ayakkabı iltifatı için teşekkürler!
Tamamen katılıyorum, Belçikalılar daha arkadaş canlısı ve özellikle daha kibarlar.Ne yazık ki Hollandalıların etkileşimi ve varlığına dair sadece kötü anılarım var.Belki de karşılaşmalarımda şanssızdım, kim bilir.
Belçika dilini seviyorum, bazı kelimeler Hollandaca'dan çok farklı.
Belçika birası elbette eşsizdir ve pek çok çeşidi mevcuttur.
Ve orijinal bir patates kızartması dükkanı, Belçika'dan çok güzel bir şey, sanırım bir yerde bunun bir miras olduğunu okumuştum.
yüceltildi.
Sevgili Khan Peter,
Belçikalılara 'ODE' için teşekkürlerimi sunuyorum.