TOPLAMAK
Koleksiyonerlik insanların kanında var. İster pullar, puro bantları, eski madeni paralar veya KLM evleri olsun, bir kez yakalandınız mı, geri adım atmazsınız. Hollanda'da topladığım her şey geride kaldı. Tayland'da, daha az fanatik de olsa, yeni bir koleksiyonculuk hayatına başladım. Bununla birlikte, kitaplar ilgimde sürekli bir faktördür.
Dün gece Elleston Trevor'ın yazdığı bir dedektif kitabının ikinci öyküsünü okudum. Adı: Tehlikedeki Kraliçe. Bunun edebiyat olmadığını biliyorum ama zor bir günün ardından dinlenmek güzel. Ana karakter Hugo Raadsheer hikayenin başında şu soruyu sorar: Oral seksten nefret eder misiniz Bayan Tasman?
Böyle bir soru bana hemen Tayland'da güzel bir hobi geliştirdiğimi hatırlatıyor: oral seks, pipo koleksiyonu yapıyorum. Her şey Burma sınırına yakın MaeSai'den satın aldığım büyük bir bambu su borusuyla başladı. Başlangıçta afyon kullanımı için tasarlandı. Şimdi esrar veya normal sarma tütününe geçelim. Hill Tribes'ın gümüş veya en azından gümüş renkli uzun boruları da oldukça zariftir. Kapaklı bir fil kafası var. MaeHongSon'un en güzelini aldım. Sanırım tenekeden yapılmışlar. Birinin Garuda şeklinde bir kafası var. Diğeri timsah şeklindedir. Sırtında pipo kabını tutan bir maymun var.
Kitaba geri döndüğümde hemen düşündüm ki, mantıklı bir çevirmen nasıl bu kadar saf olabilir? Bu nedenle bir çevirmen değildi. Bu, hiçbir şeyden haberi olmayan sevgili Bayan HCE de Wit-Boonacker'dı.
Bana doğru bir çeviri gibi geldi. Tüm ek ilişkilendirmeler tamamen okuyucunun sorumluluğundadır 😉