Ömür boyu iki Taylandlı arkadaş
Kime: Sawadeekrab khun Prawit. Onun üzerinde yine iyi bir iş çıkardın. Herhangi bir sefalet olmadan lekesiz bir ASEAN zirvesi. Hat Yai istasyonunda sadece şüpheli bir çanta ama bence sen kendin hallettin. Her zaman sistemi test ettirirsiniz, değil mi?
Pra: Teşekkürler khun Too. Beni iyi tanıyorsun, anlıyorum. Ayrıca, çok daha fazlası vardı. Bilirsiniz: tüm bu hisolar kuzeyde Impact'in yakınında değil, Bangkok'un merkezinde, Mandarin Oriental, Shangri-la veya Marriott'ta uyumak istediler. Merkezi beyanlarına güvenmediğim için ek olarak 500 TM30 formu yazdırıp bu otellere teslim ettirdim. Göçmenlerle ilgili, biliyorsun. Bazı Mercedes arabalarının da sarıya boyanması gerekiyordu. Paralı yolda günde birkaç kez araba kullanmak isteyen iyi sürücüler bulmak elbette sorun değildi. 2000 tur boyunca 25 meraklımız vardı. Ve bazıları işi ücretsiz yapmak istedi. Bu, yeni senatörleri işe almaktan başka bir şey. Altın para isterler sonra o ağır Bahtları yurt dışında harcarlar.
için: Her zaman sıradan Thais'nin ülke için çalışma motivasyonunun eksik olmadığını savundum.
Pra: ASEAN zirvesinin 5 günü boyunca biraz uykum kaçtı. Benim yaşımda gerçekten öğleden sonra uykusuna ihtiyacım var, aksi takdirde TV'de Thai dizisine yetişemem. Parlamentonun yaklaşan oturumları sırasında uyuyakalıp daha eğlenceli şeyler düşünmeme aldırmazsınız umarım.
için: O zaman ne için?
Pra: Kuyu. ASEAN'ın o beş günü oldukça sıkıcıydı. Ama benim en çok hoşuma giden, konferanstan bir gün önce birkaç bin özel kuvvetin yaptığı tatbikattı. Helikopterden atlamak gibi tüm o numaraları yapan genç, yakışıklı, seksi erkekler (biri daha düşmeden onlara yenilerini almamız gerekmez mi?) kalbimin biraz daha hızlı atmasına neden oldu. Kesinlikle uyuyamadım.
için: Bu kalbin için iyi mi dostum?
Pra: Aslında değil. Kardiyologum zaten erkek korumalarımı kadın korumalarla değiştirmemi tavsiye etti. Ama bunu gerçekten kalbimden geçiremiyorum. Günlük pembe dizilerde bile bana duygusal olarak hitap eden tek bir Taylandlı aktris görmüyorum. Rahmetli, iyi, çok iyi bir arkadaşım da görmemiş. Birlikteyken zamanı unuttuk. Ve sonra bazen uyuyakaldım. Bu yüzden 25 saatinin hepsini ödünç almama izin verildi. Hepsi her zaman işe yarayan çok iyi saatlerdi: Rolexes, Patek Philippe (sadece seksi isim!), Audemars Pigues ve A. Lange & Sohne. Ne yazık ki artık onlara sahip değilim ve bazen uyanmamamın nedenlerinden biri de bu.
için: Şimdi daha iyi anlıyorum.
Pra: Beni rahatsız eden tek kadın Suprang-orn. Bilirsin, hükümet görevimiz için benimle Hawaii'ye gelen bayan. Taylandlı kadın hizmetinin özüdür. Evinizin tüm odalarında yemek yapabilir ve servis yapabilir. Ve sadece anne eriştesi değil, sadece elektrikli süpürge de değil. Belki garip bir soru, ama hiç kızlarınıza şaplak attınız mı?
için: Bu uzun zaman önceydi, dostum. Bu arada, kalçalara düzeltici bir dokunuştan yanayım. Ancak ordudaki kariyerimde ilerledikçe daha proaktif düşünmeye ve hareket etmeye başladım. Geçmişte otoriter bir baba olabilirdim ama artık değilim. Tek yapmam gereken şimdi bakmak ve çocuklarım dinlemek ya da kaçmak. Benim evimde şu slogan hâlâ geçerli: iyi kızlar içeri, kötü kızlar dışarı. Büyük Şaka daha sonra bunu değiştirdi. İyi adamlar içeri, kötü adamlar dışarı. Bu senin için geçerli değil, sanırım..hahahaha.
Pra: Hala kalçalarıma dokunmayı seviyorum. Bunun için yaramazlık yapmam gerekiyor ama yine de bu yaşımda bile bunu başarıyorum. Ve Suprang-on beni çok iyi anlıyor.
için: General Prem'in bizi o kadar iyi anlayıp anlamadığını merak ediyorum. Boş eviyle ilgilenen adam bana her gün Prem'in taze tıraş losyonunu kokladığını söyleyen bir mesaj gönderdi. Televizyonda bile çıktı. Görünüşe göre Prem'in hayaleti artık evinde yaşıyor. Bundan pek memnun olmadığımı söylemeliyim. Hala iç güvenlikten sen sorumlusun, değil mi?
Pra: Elbette. Ve bu durumda sana kendim yardım edebilirim. Bu günlerden birinde eve gideceğim. Prem, 70. doğum günümde iyi, pek iyi olmayan merhum arkadaşımdan aldığım tıraş sonrası aynısına sahipti: Paco Rabane'den Invictus.
için: Sorunun nasıl çözüleceğini size bırakmak istiyorum.
Pra: Teşekkür ederim. Dil becerilerine ve klasik askeri eğitimine rağmen Invictus'un ne anlama geldiğini bilmediğine eminim.
için: Hayır, ama gerçekten umurumda değil.
Pra: Invictus Latince'dir ve yenilmez anlamına gelir.
için: hahahahah tam bize göre
Çok teşekkürler.
Dikkatli ol Kris! Çok fazla devlet sırrını ifşa ediyorsun!
Prayut'un takma adı elbette Too'dur (uzun -oe- ve alçak tonlu ayak parmağı) ancak sosyal medyada genellikle Toep (ตูบ) olarak anılır. Bu bir köpek adıdır ve Isaan'da bir kulübenin adıdır.
Prayut'un geçmişte şarkı söyleyen bir ikili oluşturan ikiz kızları var. İşte onlardan bir şarkı:
"Birbirimizi hâlâ seviyor muyuz, sevmiyor muyuz?" Çok uygun.
https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA
Prawit'in takma adı Big Pom'dur. Pom 'kale, kale, kale' anlamına gelir.
O ikizlerden başka bir şarkı
https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc
Aşağıdaki bir yorum diyor ki:
Daha fazla bilgi
Biri benim için bunu tercüme edebilir mi?
ฺTayca dil becerilerinizi aniden mi kaybettiniz? 555
Serbest tercüme: Bir bebeğe benziyorsun! Senin uzun, alçak ayak parmakların bana vapurun geldiğini hatırlatıyor! ( Ücretsiz çağrışımlar !)
Prayut'un takma adı da çok güzel: บิ๊กตู่, Büyük Ayak ฺBüyük, 'büyük' büyük anlamına gelir. Tüm generallerin takma adlarının önünde, uzun bir -oe- ve alçak tonla Toe bulunur
hukuka aykırı olarak mülk edinme, haksız yere mülk edinme, zorla veya hileyle mülk edinme. Uygulanabilir mi?
Tayca 'ayak parmağı' kelimesini bilmiyordum ama buradan baktım:
http://www.thai-language.com/dict
Ve ลู่นี่เอง ne anlama geliyor? Yine de biraz kaba... Tamam, "Bunlar lanet olası Toe'nun çocukları mı?"
Me for Toe ayrıca ตูด (tòet, eşek) ve ปาาหหุด (plaa-jóet, balık durağı).
Resit: Ayrıca Loeng Toe için ตูด (tòet, eşek) ve ปลาหหุด (plaa-jóet, balık durağı) öğelerini de geçtim. Örneğin bu pankartta 'Sigara insanlığa, Plaajut millete zarar verir' yazıyor.
https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960
Benden ikinci bir şans alacaksın, çünkü bağlantı benim için çalışmıyor (artık?).
Ve sanırım ปลาหยุด (ย ile).
🙂
555 haklısın Theo. Ağlayabilirim, gönderi çevrimdışına alındı, dolayısıyla bağlantı artık çalışmıyor. Bu, ปลาหยุด'nin resmini içeren yeni bir gönderi: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352
Sevgili Chris De Boer,
Gerçekten de 'Tay sabunu'na benzeyen çok güzel yazılmış.
Güzel ve esprili bir renk tonu ile güzel ve baharatlı.
Lezzetli okuyun.
Met vriendelijke groet,
Erwin
Bu yeni siyasi haber biçimini okumak güzel. Ne hakkında olduğu benim için her zaman net olmasa da…
Chris De Boer, Tino Kuis, l.lagemaat, Rob V. ve Rob'dan oluşan bir panel oluşturun. Kahkaha garantili 😀 😀 😀 😀 !!