Sütun: Bir, iki, üç, dört, beş
Bir Taylandlı ile bir Hollandalı arasındaki fark, parmaklarıyla sayma şeklidir.
Bir Hollandalı başparmağını kaldırıp bir tane diyor. İşaret parmağını sokar ve iki der. Sonra üç ile orta parmak, dört ile yüzük parmağı ve son olarak beş ile küçük parmak. Bir Taylandlı bunu farklı yapar. Önce bir ile işaret parmağı, sonra iki ile orta parmak, üç ile yüzük parmağı, dört ile küçük parmak ve tabii ki beş denilen başparmak ile bitirir. Tamamen önemsiz olan gerçekler ve çerezler genellikle bilmek güzeldir.
Bu bana çok eski bir olayı hatırlattı. Arkadaşlarla Paris'te Bois de Boulogne'da bir kamp alanında kamp kurduk. Akşam dışarı çıkıp kırmızı şarap içtik. Bol kırmızı şarap. Belki çok fazla kırmızı şarap. Kamp alanına döndüğümüzde hemen uyuyakalmış olmalıyız.
Ertesi sabah, genel seslendirme sisteminden bir anons yapıldığı için uyandım. Beni uyandıran duyurunun kendisi değildi. Ancak, bu duyurunun Hollandaca yapıldığı gerçeği. Yeşil ceket sahibinden ofise gelmesi istendi. Etrafta yeşil ceketli pek kimse dolaşmıyordu. Evet. Ve ben Hollandalıyım. Bu yüzden etrafa baktım ve ceketimi kaybettiğimi gördüm. Duyuru benim için olmalıydı. Kalktım ve hızla ofise gittim.
Ceketimi bana veren Belçikalı bir bayan vardı. Kamp alanının önündeki yolda bulundu. Görünüşe göre hırsızlar kamp alanını ziyaret etmiş ve derin uykumuzda hiçbir şey fark etmemiştik. Bayan çok şey kaçırıp kaçırmadığımı sordu. Neyse ki cekette değerli bir şey olmadığına dair ona güvence verebildim. Ona sıcak bir şekilde teşekkür ettim ve son bir soru sorduğumda çadıra geri dönmek üzereydim. Bu ceketin bir Hollandalıya ait olduğunu nereden biliyordu?
Çok basit, dedi. İçinde bir telefon numarası olan bir kağıt parçası vardı ve numarada sekiz vardı. Peki bu ne olurdu, dedim. Siz Hollandalılar, Avrupa'da sekizi diğer tüm insanlardan farklı yazan tek kişisiniz. Ortadan başlayın ve sonra sola doğru inin ve böyle devam edin. Ortadan da başlıyoruz ama sonra sol üste gidiyoruz. Yani birinin Hollanda'dan olup olmadığını sekizden anlayabilirsiniz. Bunun gibi küçük bir gerçek ilgimi çekiyor.
Meyve de tam tersi şekilde soyuluyor, bir elmayı sola, thai'yi sağa doğru soyuyoruz.
Ve biz aşağıdan yukarıya ve Taylandlılar yukarıdan aşağıya.
Bunu ben de fark ettim.
Thais 'kendilerini soyun'.
Bilmeden Tay genlerine sahip olabilir miyim? Çünkü ben her zaman senin Tayca saydığını düşündüğün gibi sayıyorum, bu yüzden işaret parmağıyla başlayıp baş parmakla bitiriyorum. Ayrıca 50 yıl önce Seine kıyısındaki Bois de Boulogne'daki kamp alanında da bulundum. Paris'in merkezine gitmiş olsaydınız, Pont de Nueilly'ye giden metroya binerdiniz ve sonra bir saatlik yürüme mesafesindeydi. O zamanlar otobüsler çalışmıyordu ve taksi alacak param da yoktu. Paris, tıpkı kırklı yaşlarımdaki Bangkok gibi, o zamanlar bir genç olarak üzerimde çok büyük bir etki bıraktı.
Ben de küçüklüğümden beri Tay genleri muhtemelen 555
Hollanda'ya çok yakın yaşıyor olabilirim, ama parmaklarınızla saydığınız yoldan gitmem gerekirse, Belçikalıdan çok Taylandlıyım…. Neyse ki bunda yanlış bir şey yok!
Gerçekten de, Belçikalı olarak, 8'i yazmanın garip bir yolu olduğunu düşünüyoruz.
Bunu Hollanda usulü denedim, ancak Uluslararası yola bağlı kalmayı tercih ediyorum.
Hollandalı olmayanların da 8 sayısını yazarken ortadan başlayıp sonra sol üst köşeye gidecekleri iddiasından cidden şüpheliyim.
Bildiğim kadarıyla, en yaygın uluslararası yöntem, saat yönünün tersine, üst dairenin (iyi) yarısı ile en üst merkezden veya merkezin biraz sağından başlamaktır. Alttaki daire daha sonra bütünüyle saat yönünde oluşturulur ve üstteki daire son olarak tekrar saat yönünün tersine yuvarlanır.
Bunun için birkaç İngilizce tekerleme bile var:
.
S yap,
Ama sonra durma!
Bir çizgi çiz,
Alttan üste doğru.
.
S yap,
Ama sen bekleme.
Hemen geri dön,
Sekiz yapmak için.
Yazılan 8 sayısı hakkında, Dick! İlkokulda “temiz yazı” dersimiz vardı ve el yazımın çok güzel olduğunu söyleyebilirim. Ayrıca yazdığım 8 güzel ve mükemmel.
Gerçekten de ortadan başlayın, saat yönünün tersine bir daire çizin ve başlangıç noktasında saat yönünde merkeze doğru devam edin. Çok güzel!
Ama ne yazık ki, 8 rakamımı bilardo masasında skor tahtasına koyduğumda veya yazılı bir telefon numarasında kullandığımda, her zaman şu soruyu alıyorum: Bu sekiz mi?
Frans Amsterdam'ın şiirde S ile tarif ettiği sekiz, elbette iğrenç derecede çirkin!
8'ime her zaman ortadan başlayıp bitiririm ama hemen başlarım. Biraz uluslararası standart gibi, ama tam olarak değil. Hiç önemi var mı?
Evet, bence. Çalınan ceketinizi buradan geri alabilirsiniz.
Sevgili Tayland Severler,
Taylandlıların çoğunun falankslarını da elle izlediğini hiç fark etmediniz mi?
Armut