Ben bir akupunkturcuyu ziyaret eder

(ReadyHardiyatmoko / Shutterstock.com)

Ben'in sakatlığı, Pattaya'daki pazarın yakınındaki bir kafede haftalık buluşmaları sırasında arkadaşları için her zaman bir eğlence kaynağıydı. Ben, sırt ağrısının suçunu golf oynamak ve bahçecilikle uğraşmakla suçladı, ancak arkadaşları bunu yaşlı bir adamın artık yapmaması gereken başka bir faaliyete (Pattaya, değil mi?) bağladı.

Tayland'ın tropik iklimi onu biraz rahatlattı ama fazla değil. Zorlukla yürüyordu ve sola, sağa ve geriye bakmak için tüm vücudunu çevirmek zorunda kalıyordu. Araba kullanmak bir angaryaydı, geri gitmek neredeyse imkansızdı. Ben 65 yaşındaydı ve yetersiz emekli maaşı nedeniyle iyi bir sağlık sigortasına gücü yetmiyordu. Ağrılardan kurtulmak için denediği her şey, kas gevşeticiler, ağrı kesiciler, stres hapları; kendi cebinden ödemek zorunda kaldı ve hiçbir şeyin faydası olmadı.

Ayrıca Tay masajını da denedi. Gerçek bir 'tıbbi masaj' yaptırdığından emin olmak için Taylandlı karısı ona eşlik etti, ancak bu ona herhangi bir rahatlama sağlamadı. Kör bir masör tarafından bir saat boyunca sıkılıp yumruklandıktan sonra Ben, ağrının daha da kötüleştiğini hissetti.

Uzman

Birisi ona Pattaya yakınlarındaki küçük bir balıkçı köyünde bir osteoartrit uzmanı önerdi. Bu adamın sırtının alt kısmına yaptığı enjeksiyonlar işe yaramış gibi görünüyordu, ancak bunu başka bir aksilik izledi. Ben, karısı tarafından yeni temizlenen ve hâlâ ıslak olan fayansların üzerine kaydı ve düştü. Yatakta geçirdiği birkaç gün boyunca kendisine hangi alternatiflerin sunulabileceğini düşündü. Yeni ilaçlar konusunda çok dikkatliydi çünkü yan etkileri veya olası uzun vadeli sorunları araştırmak için prospektüsleri dikkatle inceledi.

Akupunktur

Birkaç olumlu rapor dinledikten sonra Ben, akupunkturun çözüm olabileceğini düşündü. İğnelerin sigarayı bırakmanıza bile yardımcı olabileceğini biliyordu ve ayrıca kariyerini tehdit eden sakatlıklardan mucizevi bir şekilde iyileşen futbolcuların hikayelerini de biliyordu. Kötü bir sırt için ne yapabileceğini merak etti. İnternette akupunktur uygulayıcılarını araştırdı ve Pattaya Tai'de uygun olduğunu düşündüğü birini buldu.

Uygulamadan etkilenmedi. Perdelerle ayrılmış bir dizi tedavi alanının geniş bir odada oluşturulduğu oldukça kasvetli bir binadaydı. Girişin sağındaki masanın danışma odası olduğu ortaya çıktı ve o oda da bekleme alanıydı. Sandalyelerden birinde yaşlı bir Taylandlı kadın oturuyordu ve Ben'in araştırmasıyla çok ilgileniyordu. Görüşme İngilizce yapılmasına rağmen Ben'in sorununun tam olarak ne olduğunu anlamış görünüyordu; başını salladı ve her zaman gülümsedi.

Yaşlı kadın

Yaşlı kadın Ben'in ilgisini çekmişti. Akupunktur uzmanını birkaç gün üst üste ziyaret etti ve o da hep aynı sandalyede, aynı büyük ilgiyle oradaydı.Küçük gözleri hiçbir şeyi kaçırmıyordu ve gülümsediğinde Ben onun çürük ve çarpık dişlerini görüyordu. Ben onun varlığına hayret etti ve akupunktur uzmanı Maui'ye o kadının neden orada oturmaya devam ettiğini sordu.

“Neredeyse iki haftadır her gün ziyarete geliyor. 60 yıl boyunca pirinç tarlalarında eğri büğrü çalıştıktan sonra zar zor dik durabiliyor. Benim tavsiyem ile köyündeki bilge adamın tavsiyesi arasında bir seçim yapmaya çalışıyor. O bilge adam, eğer plasentanın hâlâ bağlı olduğu bir kedi fetüsü bulursa onu iyileştirebileceğini söylüyor. Bunu bulmak kolay değil; çünkü buna büyük bir talep var. Tedavime hayran kaldı. Onu iyileştireceğime söz vermedim ve daha pahalıyım. Ya da belki de bu klimalı odadan hoşlanıyordur?” Maui gülerek söyledi.

kediler

“Ama neden kediler? Nasıl yardımcı olabilirler? "Ben sordu. Maui, Ben'in de o bilge adamdan yardım isteyebileceğinden korkarak biraz tereddütle cevap verdi: "Siyam kedilerinin Tayland halkının kalbinde her zaman özel bir yeri vardır çünkü onların dokuz canları olduğu ve bu nedenle ölümden sonra da yaşamaya devam ettikleri söylenir. kapasite. Onlar tapınağın koruyucularıdır. Duyarlılıkları deprem ve diğer doğal afetleri gerçekleşmeden tespit etmelerini sağlar. Bilge yaşlı adam o kedi fetüsüyle onu iyileştirebilir.”

Kendisi hakkında konuştuklarının farkında olan yaşlı kadın dişsizce sırıttı ve Ben'in ilk yakı tedavisine hazırlanmasını izledi.

Terapi

Maui, tedavinin neleri gerektirdiğini ve pelin bitkisinin yapraklarını kullanacağını ayrıntılı olarak anlattı. Ben sadece yarı dinliyordu çünkü kanepede zaten çıplaktı ve uyukluyordu. Maui, Ben'i yalnız bıraktı ve başka bir hastaya geçti. Ben sırtının alt kısmında bir sıcaklık hissetti ve bu sıcaklık giderek daha da yoğunlaştı. Sanki sırtı yanıyormuş gibi bir yanık kokusu fark etti ve omurgasında hissettiği alevleri söndürmek için çığlık atarak yataktan atladı.

Maui koşarak içeri girdi, Ben'e özel bölgelerini koruması için bir havlu verdi ve sırtından sıcak iğneleri çıkardı. Ben'in paniğine şaşırdı. Hastası Maui'nin açıklamasını dinlemediğini itiraf ettiğinde sabırla yeniden başladı. Yatağın yanındaki komodinin üzerinde pelin yapraklarını puro şekline getirerek iğnelerin üzerine yapıştırdı. Yavaş yanan bitki daha sonra ateşlenir ve ısı, iğne aracılığıyla derinin altına geçer. Moxa yandığında, gerçekten de bir duman bulutu yaratıldı ve bu, Ben'i rüya gibi halinden uyandırdı ve ona yanıyor olduğu fikrini verdi.

Müşteri ikna oldu

Aşağılanmasına tanık olan var mı diye dikkatle etrafına baktı. Elbette yaşlı kadın onun yataktan çevik ve çıplak bir şekilde atladığını görmüştü. İçten içe yüksek sesle güldü ama sevinç gözyaşlarının solmuş yanaklarından aşağı akmasını engelleyemedi. Ben havluyu sıkıca tutarak üzgün bir şekilde gülümsedi.

Bayan heyecanla her iki adama da Tay dilinde uzun bir hikaye anlatmaya başladı ve ara sıra nefes almak için durmak zorunda kaldı. Ben öfkeli olduğunu hissetti ve potansiyel bir müşterisini kaybettiği için Maui'den özür dilemeye başladı ama akupunktur uzmanı Ben'in tepkisini kocaman bir gülümsemeyle geçiştirdi.

"Lütfen! Özür dilemek zorunda değilsin. Tam tersine bana bir müşteri kazandırdın. Onu köydeki yaşlı bilge adamdan daha iyi olduğuma ikna ettin. Bütün hafta boyunca seni izlediğini, yürümenin ne kadar zor olduğunu ve yatağa çıkmak için ne kadar çaba harcadığını gördüğünü söylüyor. Yedi tedaviden sonra pek iyileşmedi ama fısıltıyla ekledi, bugün ve bunlar onun sözleri, taşaklarında biber olan azgın bir genç gibi ortalıkta zıplıyordun!

The Pattaya Trader'da Mike Bell'in yazdığı bir hikaye

– Tekrarlanan makale –