Kitap incelemesi: Siam için Bencharong Çin porseleni

İki yıl önce Bangkok'taki River Books, şık görünen kitabı yayınladı Bencharong - Siyam için Çin Porseleni. Son derece lüks ve seçkin bir zanaat ürünü hakkında lüks bir şekilde basılmış bir kitap. Bangkok'ta yaşayan Amerikalı yazar Dawn Fairley Rooney, test parçası için hazır değildi. Şimdiye kadar dördü Güneydoğu Asya seramiği hakkında olmak üzere dokuz kitap yayınladı.

Bunun kaynağı hakkında porselen neredeyse hiçbir şey kesin olarak bilinmiyor. Görünüşe göre daha sonra Bencharong porseleni olarak bilinen şeyin ilk izleri, beşinci Ming imparatoru Xuande'nin (1425-1435) kısa ömürlü hükümdarlığı sırasında Çin'de bulunabilir. Birkaç tarihi kayıttan biri, Doğu Çin Denizi'ndeki Zheijang eyaletinde ortaya çıktığı ve İmparator Chenghua (1464-1487) döneminde popüler hale geldiğidir. Efsaneye göre Çinli bir prenses bir Siyam kralıyla evlendirildi ve bu ince porseleni Ayutthaya'daki Siyam sarayına tanıttı. Belki de Bencharong birinci oldu. Ayutthaya Prasat Thong'un (1629-1656) mahkemesinde kullanıldı. Neredeyse sürekli değişen renk yelpazesi ve folklorik-dini motifler, Bencharong'u çok popüler hale getirdi ve Çin'de büyük siparişlerin verilmesi çok uzun sürmedi.

Başlangıçta sadece Siyam hükümdarları için üretilmiş bir ürün olarak kaldı, ancak on dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğru yüksek saray ileri gelenlerinin, önde gelen yetkililerin ve hızla güç kazanan Çin-Siyam tüccarlarının evlerinde de göründü. Her halükarda, Bencharong porseleninin on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında - sınırlı sayıda - Laos ve Kamboçya kraliyet saraylarında kullanılmak üzere üretildiğine dair göstergeler var. Bencharong porseleni, kraliyet sofralarında rafine yemek yemekten dekoratif tapınak nesnelerine ve sofistike çay içmeye, tükürük hokkalarına, betel çiğnemek için tükürük hokkalarına kadar birçok kullanım alanına sahipti.

Bencharong adı Sanskritçe'den ve kelimelerin bir bileşiminden türetilmiştir. pancha (beş) ve ranga (renklendirmek için). Ancak bu porselendeki renk sayısı beş olmak zorunda değildi ve sekize kadar çıkabiliyordu. Temel olarak sadece en saf Çin porseleni kullanıldı, kemik çini, 1150 ile 1280 ° arasında sabit bir sıcaklıkta saatlerce pişirildi. Genellikle geometrik veya bitki örtüsünden ilham alan dekoratif motifler daha sonra mineral renklerde elle uygulandı ve her renk grubu için 750 ile 850° arasındaki sıcaklıklarda yeniden pişirildi, bu işlem 10 saate kadar sürebiliyordu. Bu düşük sıcaklıklar, uygulanan emayenin yanmasını önlemek için kesinlikle gerekliydi… Siyam çok popüler bir varyant, renkli motiflerin altın uygulamasıyla vurgulandığı, kelimenin tam anlamıyla 'altınla yıkanmış' Lai Nam Thong porseleniydi. Bu rafine porselenin çok yoğun emek gerektiren üretimi için gereken bilgi, Kanton bölgesindeki birkaç küçük esnaf topluluğuyla sınırlıydı ve ayrıcalıklı karakterini koruyarak nesilden nesile aktarıldı.

Renklerin ve emayenin uygulanması genellikle güney Çin Kantonu'ndaki fırınlarda yapılırdı, ancak bunun daha sonra Bangkok'ta da ara sıra gerçekleştiğine dair kanıtlar var. Örneğin, 1880'de Prens Bovornvichaichan'ın Lai Nam Thong'un üretildiği Bovorn Sathanmongkoi Sarayı'na bir fırın yaptırdığı kesindir. Çin'den Bangkok'ta dekore edilmiş ve geleneksel Tay motifleriyle renklendirilmiş beyaz porselen sipariş etti. Bunun için Çinli zanaatkarlar Tayland başkentine getirildi. Birkaç yıl sonra, Phraya Suthonphimol, Bencharong'u perdahlamak için bir fırın yaptırdı.

Bencharong porseleniyle tam olarak çıkmak zor bir iştir. Ayutthaya döneminin son yüzyılı ve yarısına kabaca denk gelen en erken dönemden itibaren, neredeyse hiçbir ilgili tarihleme materyali kalmamıştır. Bildiğim kadarıyla, hiçbir zaman bilimsel temelli bir katalog hazırlanmadı, bu da kesinlikle flört etmeyi daha kolay hale getirmedi. En ilginç eserler genellikle 1809. yüzyılın son çeyreği ile 1824. yüzyılın başları arasında yer alır. Rama II (XNUMX-XNUMX) döneminde üretilen porselen, olağanüstü kalitede ve dolayısıyla artık çok rağbet görüyor.

Çin'deki imparatorluk hanedanının yıkılması ve Batı yemek takımlarının hızla popülarite kazanmasıyla birlikte, bu porselenin geleneksel üretimi Birinci Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra sona erdi. Bugün büyük alışveriş merkezlerinde bulduğunuz Bencharong benzeri ürünler, iyi yapılmış olmalarına rağmen orijinaliyle karşılaştırılamayacak kadar modern kopyalardır.

Bencharong, özellikle Avrupa pazarı için lüks Çin ihraç porselenlerinin ve çömleklerinin tarihsel olarak daha geniş seri üretiminde yer alabilse de, yazarın bunu şevkle örneklediği gibi, tarz ve resmi dil açısından inkar edilemez bir şekilde Siyam veya Tay dilidir. Kitaptaki çoğu daha önce hiç yayınlanmamış çok sayıda güzel fotoğraf, yalnızca bu ürünün olağanüstü işçiliğini ve güzelliğini göstermekle kalmıyor, aynı zamanda Çinli porselen yapımcılarının eski teknik hünerleri ile Tayland estetiği arasındaki bu mükemmel evliliğe de tanıklık ediyor. Çin-Siyam porselen tarihinin bu ilgi çekici parçası hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler için bu kitap güzel ve her şeyden önce sağlam temelli bir giriş niteliğindedir.

Bencharong: Siam için Çin porseleni River Books tarafından Bangkok'ta yayınlandı ve 219 sayfadan oluşuyor.

ISBN: 978-6167339689