Bangkok'taki Batılı yazarlar: Üç İngiliz (eski) casus

2016 yılında John Le Carre

Somerset Maugham (1874-1965), John le Carré (°1931) ve Ian Fleming'in (1908-1964) yazar olmaları dışında ortak noktaları, hepsinin bir şekilde İngiliz gizli servisi veya askeri güvenlik servisleri için çalışmış olmalarıdır. , bir süre Bangkok'ta bulundu ve bu şehir ve Tayland hakkında yazılar yazdı. Birkaç gün önce, Thailandblog'da Ian Fleming ve yaratıcısı James Bond'a bir makale ayırdım, bu yüzden şimdilik bunu görmezden geleceğim.

john le Carre, nom de plume İngiliz eski MI6 ajanı David John Moore Cromwell tarafından 1961'de casus gerilim filmiyle çıkış yaptı. Ölü Çağrısı ve şimdi 28 kitap yazdı, bunlardan 'Soğuktan Gelen Casus', 'Tamirci, Terzi, Asker, Casus', 'Rus Evi''en'Gece Müdürüen bilineni olabilir. James Bond'un aksine, le Carrés kahramanları, tüm büyük ve özellikle küçük yönleriyle etten ve kemikten insanlardır. Kitaplarından en az birini Bangkok'ta lüks Oriental Mandarin Hotel'de kalırken yazdı: Saygıdeğer Öğrenci, 1977'de matbaadan çıkan ve neredeyse tamamen Güneydoğu Asya'da geçen bir casus romanı.

Daha önce Tayland'a gitmişti, çünkü 1974 yılının Nisan ayının başlarında, kendi aptallığı nedeniyle bariz bir şekilde başarısız olan yasadışı bir CIA operasyonunun izlerini aramak için Sakhon Nakhon'a gittiği kesindi. CIA'in bir tane vardı sahte Tayland'daki komünist isyancılardan çıktığı iddia edilen manifesto, çeşitli haber ajanslarına gönderilmiş, ancak istekli ama o kadar zeki olmayan Taylandlı bir çalışan, onları Sakhon Nakhon'daki adresleriyle birlikte yayınlamıştı... kurgu…

Ve burası le Carré'nin Tayland'la olan bağının bittiği yer değil. Ayrıca için Gece Müdürü le Carré, Bangkok'tan ilham aldı. 1976'da ondan sonra, iç savaşın parçaladığı Laos'ta, bunun için kapsamlı araştırmalar yapmıştı. Saygıdeğer Öğrenci, içinde bir süit dediği gibi aldı Oryantal Mandarin Otel, kendine özgü çekicilik ve sağduyu kombinasyonuyla en imkansız görevleri bile başarıyla tamamlamayı başaran efsanevi Alman-İsviçreli otel müdürü Kurt Wachtveitl tarafından birkaç kez kendisine yardım edildi. Otelin le Carré süitinde hayranlıkla izlenebilecek daktiloyla yazılmış bir mektupta yazar, misafirperverliği ve sağduyusu için minnettarlığını ifade ediyor - şampanyaya batırılmış unutulmaz, cömert bir içkiden bahsediyor - ve bu nedenle Wachtveitl'in onun için modellik yaptığını merak etmesine gerek yok. Gece Yöneticisi…

1991 yılında yayınlanan romanında Gizli Hacı çok sevdiği Vietnamlı kızıyla Bangkok'ta bir genelevde yaşayan viski sarhoşu eski casus Hansen'i anlatıyor. Kızının savaş denemelerinden sonra kendini güvende ve evinde hissettiği, komünist gerillalar tarafından kaçırıldığı ve çalışmayı seçtiği tek yer. Hansen, uyuşturucu bağımlısı kızına yardım etmek için her şeyi feda eder. Büyük L ile derinden insani bir aşk hikayesi.

Usta hikaye anlatıcısı William Somerset Maugham - bir zamanlar diğer usta hikaye anlatıcısı Stephen King tarafından şöyle tanımlandı: '… sürüngen suratlı, çok seyahat etmiş yaşlı romancı ve oyun yazarı ' - Birinci Dünya Savaşı sırasında askeri istihbarat servisine gizli ajan olarak bağlandı Genel Karargah ve diğer şeylerin yanı sıra Cenevre'den ve daha sonra Petrograd'dan 1917 Rus Devrimi'ni engellemeye çalıştı. Yazarlık kariyeri 1903 yılında 'oyunuyla dramaturg olarak başladı.Onurlu Bir Adam' ama ilk romanı yayınlandıktan sonra gerçekten çığır açtı.Veya İnsan BondasıGüneydoğu Asya ve Güney Pasifik Adaları'ndan büyülendi ve birkaç kez Siam'ı ziyaret etti. Seyahati bir kurtuluş biçimi olarak gördü: "Genellikle kendimden bıktım ve seyahat ederek kişiliğime katkıda bulunabileceğime ve böylece kendimi biraz değiştirebileceğime dair bir fikrim var. Bir yolculuktan aldığım benliğin aynısını geri getirmem. 1922'nin sonunda Maugham, Amerikalısıyla ayrıldı. erkek arkadaş Gerald Haxton, Colombo, Seylan'dan Burma'daki Rangoon'a. Karadan, bir aydan fazla bir süre içinde Shan eyaletlerinden Siam'a midilliler, katırlarla veya yaya olarak seyahat ettiler. Maugham, Siam'da seyahat etmenin onlar için Burma'dan çok daha kolay olduğunu fark etti. İlk durakları, bazı İngilizlerle tatsız bir karşılaşma yaşadıkları Chiang Mai'ydi. teawallahs van de Bombay Burma Şirketi bu şehirdeki en iyi İngiliz spor kulübü olan Gymkhana Club'da. Güneye yolculuklarına devam ederken bir Siyamlıdan bir şey aldılar. resmi diğerlerinin yanı sıra Lopburi ve Ayutthaya'yı ziyaret ettikleri kırmızı bir Ford - T ödünç almak için kaldıkları yer.

1934'te William Somerset Maugham (Fotoğraf: Wikimedia)

Oradan trenle Bangkok'a gitti. Siyam başkenti, kraliyet sarayının etrafındaki Batı yönelimli, geniş bulvarları onu pek cezbetmiyordu: 'Doğu'nun bu kalabalık modern şehirlerini belli bir rahatsızlık duymadan düşünmek imkansız. Düz sokakları, pasajları, tramvayları, tozları, kör edici güneşleri, kaynayan Çinlileri, yoğun trafiği ve bitmek bilmeyen gürültüleriyle hepsi birbirine benziyor.' Ancak daha sonra yumuşadı ve özellikle eski manastırlardan büyülendi. Ona izin verdiler'Bu kasvetli dünyada bu kadar fantastik bir şeyin var olabileceğini düşünmekten zevkle yüksek sesle gülmek.' Maugham, ikamet ettiği Oriental oteli konusunda biraz daha az hevesliydi. Bir zamanlar prestijli olan bu otel, Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen sonraki yıllarda tüylerinin çoğunu kaybetmişti, bu nedenle Maugham'ın odasını tanımlaması pek gurur verici değildi: 'karanlık, uzun bir sıra halinde, her iki yanında birer veranda; Rüzgar esiyordu ama boğucuydu. Daha da kötüsü, Bangkok'a yeni gelmiş olan yazar, şiddetli bir sıtma saldırısı sonucu neredeyse ölüyordu. Kinin'in günlük dozu hemen etkisini göstermedi ve ateşli rüyalarında, endişeli sahibinin, ölmeden önce kendisini otelden tahliye etmesi için doktoru nasıl ikna etmeye çalıştığını duydu...

1925'te yazar, Haxton ile 15 günlüğüne Bangkok'a döndü. Şaşırtıcı bir şekilde, şans eseri bu arada ciddi bir değişime uğrayan Oriental'de kaldılar. yüz germe geçirmişti. Artık çok yaşlı olan Maugham, Bangkok'u en son 1960 yılında ziyaret etmişti. Bu sefer yepyeni Erawan Oteli'nde kaldı ve efsanevi Jim Thompson'ın antika ve sanat dolu Tay Evi'nde bir akşam yemeğinde onur konuğu olarak hareket etti. Sırlarıyla birbirine bağlı bu iki eski casusun nasıl anlaştığını hayal etmek kolay. Kısa bir teşekkür notunda Maugham, Thompson'a yazdı. "Sadece güzel şeylere sahip değilsin, aynı zamanda nadir olan şeyleri de kusursuz bir zevkle düzenlemişsin."