Eski zamanlarda Songkran (video)
Yarın 13 Nisan ve Tayland için önemli bir tarih, yani Tayland'ın yeni yılı Songkran'ın (13-15 Nisan) başlangıcı. Taylandlıların çoğu tatilde ve Songkran'ı yeni yılı aileleriyle birlikte karşılamak üzere memleketlerine dönmek için kullanıyor.
Songkran sırasında, ebeveynlere ve büyükanne ve büyükbabalara çocuklarının ellerine su serpilerek teşekkür edilir. Su, mutluluğu ve yenilenmeyi sembolize eder. Bunun eskiden nasıl yapıldığını aşağıda okuyabiliriz.
Bir keşiş, 1925 dolaylarında Isan'da Songkran'ı anıyor:
Önce keşişlerin ya da çırakların kadınlara su atması ya da kadınların inisiyatif alıp almaması önemli değildi. Başladıktan sonra her şeye izin verildi. Keşişlerin cüppeleri ve kutilerindeki eşyaları sırılsıklamdı. Kadınlar geri çekildiklerinde keşişlerin peşinden koştular. Bazen sadece cübbelerini tutuyorlardı.
Bir keşişi yakalarlarsa, kutisinin bir direğine bağlanabilirdi. Av sırasında kadınlar bazen kıyafetlerini kaybederdi. Rahipler bu oyunda her zaman kaybeden oldular ya da kadınlar sayıca üstün oldukları için pes ettiler. Kadınlar oyunu kazanmak için oynadı.
Oyun bittiğinde, birisi keşişlerden af dilemek için kadınlara çiçek ve tütsü çubukları hediye ederdi. Her zaman böyle olmuştur.
Bugün Taylandlıların çoğu bu tür bir durumu skandal olarak görüyor, ancak köylüler aksini düşünüyordu. Festival sırasında, kadınlar keşişlerle dalga geçebilir ve çocuklar büyükleriyle dalga geçebilir, insanların olayların normal akışına cezasız bir şekilde direnebileceği ritüeller.
Kamala Tiyavanich, Forrest Recollections'tan. Twentieth-Century Tayland'da Gezgin Keşişler, İpekböceği Kitapları, 1997' sayfa 27-28
Tino Kuis'e teşekkürler.