chaiwat wongsangam / Shutterstock.com
Tak Bai'de 1873'te inşa edilmiş bir Budist tapınağı olan Wat Chothara Singhe kompleksine girerken şoförümüz sert bir ses tonuyla, "Siyam ve İngilizler bölünmeyi müzakere ettiğinde bu tapınağın arkasında daha fazla arazi almalıydık," diyor. Tayland'ın derin güneyindeki Narathiwat eyaletinin en güneydeki bölgeleri).
"İngilizler Siyamlıları Kelantan'daki bir toplantıya davet ettiklerinde, görünüşe göre temsilcilerimiz tepkisizdi. O kadar sarhoştular ki bu tapınakta bilinçsizce yattılar.”
İngiliz hoşnutsuzluğu
Gerisini tahmin etmek zor değil. Bu davranışı takdir etmeyen İngilizler, Siyamlıların onları Kelantan'da sıtma istilasına uğramış ormanda gereksiz yere bekletmelerine büyük bir hayal kırıklığına uğradılar. Siyamlıların sarhoşluktan uyudukları yere kadar olan arazinin Siyam'a ait olduğunu ve güneyindeki her şeyin Birleşik Krallık'ın koruması altında olduğunu açıklayarak hoşnutsuzluklarını dile getirdiler. Eğlenceli bir hikaye ve beni güldürüyor. Wat Chothara Singhe aslında Tayland ve Malezya arasındaki sınırdır, ancak gerçek tam tersidir.
1909 İngiliz-Siyam Antlaşması
1909 Anglo-Siyam Antlaşması'nın imzalanmasından önce, Birleşik Krallık ile Siyam Krallığı arasında ülkeyi şu anda Kuzey Malezya ve Güney Tayland olarak adlandırılan bölgeye bölmek için müzakereler yapıldı. Siyam, Chothara Singhe çevresindeki bölgenin Siam'a ait olması gerektiğinde ısrar etti. Bu noktada her iki taraf da anlaştı ve bunun kanıtı küçük tapınak müzesinde saklanıyor. Müze ayrıca 10 Mart 1909'da Bangkok'ta anlaşmayı imzalayan Siyam ve İngiliz temsilcileri Prens Devawong Varoprakar ve Ralph Paget'in gerçek boyutlu modellerine de ev sahipliği yapıyor.
Narathiwat
Tayland'ın derin güneyinde gizlenmiş olan Narathiwat, Malezya sınırındaki dört güney eyaletinin en doğusudur. Bir zamanlar Bang Nara Nehri'nin ağzında küçük bir sahil kasabası olan yer, Kral Rama VI'nın ziyaretinden sonra kelimenin tam anlamıyla 'iyi insanların ülkesi' anlamına gelen Narathiwat olarak adlandırıldı.
Narathiwat eyaleti o zamandan beri güney Tayland ile kuzey Malezya arasında bir ticaret merkezi haline geldi. Şehrin kendisi, Çin tapınaklarının Müslüman camileri ve Budist tapınaklarıyla barış içinde bir arada yaşadığı, etnik çeşitliliğin bir potası. Dinlerde büyük farklılıklar olabilir ama günlük hayat insanları bağlar.
eritme potası
Narathiwat'ın merkezindeki sebze ve et pazarında, satıcılar tekliflerle birbirlerini itip kakıyorlar. Yaşlı Çinli kadınlarla başörtülü Müslüman kızların bir balıkçıyla günün avının fiyatını pazarlarken birbirleriyle şakalaştıklarını gözlemliyorum. Grubumuzu gördüklerinde kıkırdarlar ve kameralarla orada bulunan yabancıları işaret etmeleri için birbirlerini dürterler. Narathiwat'ta rehberimiz olarak hizmet veren Joy, "Yöre halkı ziyaretçiler tarafından her zaman büyülenmiştir" diyor. "Bangkok'tan veya ülkenin diğer bölgelerinden insanların şehirlerini ziyaret ettiğini görmekten mutlular. Kendinizi daha az yalnız hissediyorsunuz.”
Popüler destinasyon
Birkaç on yıl önce, Narathiwat, örneğin 300 yıllık cami Mescid Wadi Al-Husein'i görmek veya birçok kuş türünün bulunduğu bir milli park olan Hala-Bala Vahşi Yaşam Koruma Alanı'nı ziyaret etmek için turistler için hala popüler bir destinasyondu. büyük gürgenler veya renkli boyalarıyla geleneksel Kolae teknelerini izlemek.
Bugün, Tayland'ın güneyindeki devam eden isyan nedeniyle caydırılan çok az ziyaretçi geliyor. Narathiwat çevresinde tamamen silahlı bir güvenlik refakatçisi ile seyahat ediyoruz ve düzenli olarak genç polis memurlarının bizim "iyi insanlar" olup olmadığımızı kontrol ettiği kontrol noktalarında durmamız isteniyor.
RaksyBH / Shutterstock.com
Kola tekneleri
Şoförümüz de bizi rustik, orijinal ve birkaç çocuk ve birkaç keçi dışında boş olan sahil boyunca gezdiriyor. Çocuklar için günün en büyük heyecanı balıkçı teknelerinin gelişidir. Ve ne balıkçı tekneleri! Geleneksel ve renkli Kolae, güzel oldukları kadar benzersizdir. Tak Bai'de iki Müslüman kardeş olan yerel tekne yapımcılarıyla konuşuyoruz. Narathiwat'ta tanıştığım neredeyse tüm insanlar gibi onlar da sıcak ve kibar. Aralarındaki ziyaretçileri merak ediyorum. Tekne üreticilerinden biri, "Kolae tasarımı Malay, Cava ve Tay kültürünü birleştiriyor" diyor. "Malezya ve Endonezya kıyılarında buna benzer birçok tekne bulabilirsiniz." Yerel tekne üreticisi lotus, yılanlar, maymunlar ve kuşlar gibi Tay resimleriyle sanatsal ifadeler yaratıyor.
Dipnot Gringo:
Phoowadon Duangmee'nin The Nation for Thailandblog'da Tayland'ın şiddet nedeniyle ziyaret edilemeyen bir eyaletiyle ilgili bir makalesini neden okuyup kısmen tercüme edeyim? Biliyorsunuz güney illeri için olumsuz bir seyahat tavsiyesi var. Özellikle yazının altına bir takım tepkiler geldiği için ilgimi çekti ve sizlerle paylaşmak istedim:
Yanıt 1:
1992'de Narathiwat'a yaptığım tek ziyaretle ilgili güzel anılarım var. Güzel şehir, kaldığım otel de dahil olmak üzere şehir merkezinde birçok tarihi ahşap bina. Herkes benimle çok ilgilendi, benimle konuşmak isteyenler sürekli yanıma yaklaştı. Çok fazla insan vardı, son derece arkadaş canlısıydı, ama sonunda bu benim için biraz fazla oldu ve sırf bir süre yalnız kalmak için şehirdeki en pahalı otelin kafesine "kaçtım".
Yanıt 2:
Narathiwat, Derin Güney kasabaları arasında favorimdi ve 80'lerde ve 90'larda pek çok kişiyi ziyaret ettim. Beyaz bir adam olarak her zaman büyük bir merak ve misafirperverlik konusu oldum. Çay evlerinde insanlarla konuşarak uzun saatler geçirdim. Su kenarındaki bir balık lokantasında yemek yemek çok keyifli bir aktiviteydi. Dikkatli olursanız muhtemelen kısa bir yolculuk hala mümkün olabilir, ama ben bunu riske atmaya niyetim yok. Aynı şey Yala ve özellikle o zamanlar bile düşmanlık hissettiğim güneydeki tek şehir olan Pattani için geçerli. Hepsi çok üzücü. Ülkenin büyüleyici bir parçası.
Yanıt 3:
1978'de Narathiwat'ta kaldım ve eyaleti ziyaret etmek bir zevkti. Tak Bai plajları Tayland'ın en güzel plajlarıdır ve güvenlik durumunun turistlerin bugün tadını çıkarmasını engellemesi çok üzücü. Karşılaştığım herkes arkadaş canlısıydı. Kasaba halkının yabancıların hoş karşılanmadığını bana açıkça belirttiği Pattani ile tam bir tezat.
Ve son ama en az değil:
Bu yüzden Tayland'ın güzel bir bölümünün ziyaret edilememesi üzücü. Belki iş için ya da tatilci olarak Derin Güney'de deneyimleri olan blog okuyucuları vardır. yorum gönder!
– Yeniden gönderilen mesaj –
Sadece Gringo'nun yazdıklarını düzeltmek için: Narathiwat, Pattani ve Yala'nın yanı sıra ziyaret edilebilir. Buna karşı tavsiyede bulunan seyahat tavsiyelerinin olması, bölgeyi dolaşamayacağınız veya orada daha kısa veya daha uzun süre kalamayacağınız anlamına gelmez. Hey, istersen oraya taşınabilirsin bile. Alana girmeyecek kimse yok, etrafı çitle çevrili değil ve üç ilde her önemli yere (mini) otobüsler gidiyor. Batı pasaportuyla, ne Sungai Kolok'a giden trende, ne de birden fazla kontrol noktasından geçen kendi kendine giden/(kiralık) araba ile reddedilmeyeceksiniz.
Durumum: Ocak 2014'ten bu yana bu üç 'sınır bölgesine' (aslında Pattani değil) dört kez seyahat ettim ve biri Narathiwat'ta, ikisi Yala'da ve geri kalanı Pattani'de olmak üzere toplam on altı gece geçirdim. İnternet aracılığıyla Pattani'de bir kız arkadaş bulmama rağmen, her zaman aynı adı taşıyan şehirlerde ve esas olarak bölgeye ve sakinlerine olan ilgim dışında. Ne yazık ki bu aydan beri Bangkok'ta yaşıyor, bu yüzden artık bu güzel bölgeye olan hayranlığımdan başka derin güneye seyahat etmek için bir bahanem yok.
Bölgeye tren, minibüs ve kiralık araba ile seyahat ettim, ancak yerel olarak normal otobüsle ve Pattani'de motosiklet taksisiyle de seyahat ettim. Ne yazık ki, genellikle ülkenin diğer bölgelerinden gelen ve yerel nüfusu bir tür işgal gücü olarak kontrol altında tutan birçok asker orada konuşlanmış durumda ve bu da Tak Bai (Nar) ve Krue Se Camii (Pat) gibi birkaç katliamla sonuçlanıyor. ). Çoğunluğu Müslüman olan nüfusun kendini dezavantajlı ve baskı altında hissetmesi anlaşılır bir durumdur. Bu, BRN-C, PULO ve RKK gibi karanlık örgütler tarafından gerçekleştirilen isimsiz ve hiçbir zaman üstlenilmemiş saldırıları tasvip etmese de bir dereceye kadar anlaşılabilir. Bangkok'taki yöneticiler, her ne pahasına olursa olsun Tayland'ın yanında kalmak istemeleri dışında, ülkenin gerçek ve mecazi olarak yataklarından uzak olan bu bölgesini umursamıyorlar. Yüz kaybıyla ilgili bir şey…
Etnik, dinsel ve dilsel olarak çoğunluğun OLMADIĞI sakinlerinin Taylandlılığı, halka sert ve yumuşak bir şekilde dayatılıyor, ünlü ulusal ve sarı bayrakları, kraliyet ailesinin resimlerini ve günlük oyunlarını düşünün. İstiklal marşı değil, aynı zamanda bu kadar nefret edilen ordunun sözde 'cazibeli saldırıları'. Ortalama bir vatandaşın tek istediği, yaşam tarzları üzerinde daha fazla saygı, özerklik ve kontrol. Resmi dil, Yawi veya Pattani-Malay, İslam'ı Budizm'in yanı sıra devlet dini ve daha fazla para ve/veya ekonomik fırsatlar haline getirmeyi düşünün. Bu unutulmuş bölge, Isan kadar fakir, hatta daha fakir. Özellikle Yala gibi nispeten müreffeh bir şehrin dışında.
Benim için 'Patani' (20. yüzyılın başlarına kadar saltanatı oluşturan üç sınır vilayeti) Tayland'ın en güzel bölgesi olmaya devam ediyor. Oldukça küçük bir alanda - Hollanda kıtasının yaklaşık üçte biri - pirinç tarlaları, kauçuk tarlaları, plajlar, ormanlar, dağlar, nehirler, doğa parkları ve şelaleler bulacaksınız. Kültür severler için camiler, tapınaklar, müzeler, (karaoke) barlar ve bir farang olarak kendinizin bir cazibe merkezi olduğunuz büyüleyici köyler vardır. Birçok insan asla beyaz bir yüz görmez. Örneğin, Narathiwat şehrinde bir grup okul çocuğunun benimle fotoğraf çektirmek istediğini deneyimledim. Ayrıca birçok yerde hakkımda her şeyi öğrenmek isteyen meraklı kişiler kendiliğinden yanıma geldi ve bana düzenli olarak yiyecek ve içecek teklif edildi. İnsanlar Tayland'ın geri kalanından biraz daha az gülüyor - bir Batılı olarak sık sık şaşırdım, bazen biraz şüpheli bakışlar ve bazı yerlerde havada belirli bir gerilim hissediyorsunuz, ama en azından insanlar otantik. Bir gülümseme, insanların sizi görmekten gerçekten mutlu oldukları anlamına gelir.
Hayır, (bombalı) saldırıların veya atışların yakınında olma talihsizliğini yaşamadım. Bu arada, ikincisi neredeyse her zaman önceden planlanır ve yetkili kişileri ve onların 'arkadaşlarını' ve - ne yazık ki - öğretmenleri hedef alır, ama neyse ki turist olarak geçici bir konaklama sırasında korkmanız gereken bir şey değildir. Ayrıca, bazı önlemler geçerlidir: hava karardıktan sonra seyahat etmeyin, belirli mahallelerden ve/veya köylerden kaçının ve öğretmenler eve gittiklerinde kapanış saatinde kontrol noktalarının veya okulların yakınında çok uzun süre kalmayın. Birçok 'tehlikeli' kırsal mahallede yürüdüğümü ve araba kullandığımı, karanlıkta araba kullandığımı - endişeli kız arkadaşımı dehşete düşürerek - kırsal bölgeyi ve Pattani kasabasını geçtiğimi ve (gece yarısına yakın!) uzun bir yürüyüşün ıssız sokaklara dönüştüğünü düşünürsek Bu arada, Narathiwat'ta çok dikkatli değildim. Ama şöyle düşündüm: korku esas olarak kafanın içinde. İstatistiksel olarak konuşursak, trafik kazası geçirme olasılığı, 'taciz' edilme olasılığından hala daha yüksektir.
Bu nedenle, alışılmışın dışından gerçekten çıkmak isteyenlere bölgeyi ziyaret etmelerini (arabayla!) tavsiye ediyorum ve bunun savaş olmasa da RESMİ olduğunu her zaman uyarıyorum! – tehlikelidir/olabilir. Her halükarda, sadece bir farang olarak orada olmanın ve söyleyebilmenin (veya yeniden anlatabilmenin;) eşsiz deneyimi için bile olsa, kendimden zevk aldım.
Bu arada, uzun süredir 33 ilçenin hepsini gezmedim. Eyalet başkentlerinde, güney sınır kasabası Betong'da, Yala dağlarından geçen güzel bir rota ve Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) ve Rueso gibi büyüleyici köyler (N). Ayrıca Krue Se Camii, Matsayit Klang, Yarang Antik Kenti ve Wat Khuhaphimuk gibi turistik yerleri (haha) ziyaret ettim. Genellikle yalnız, bazen arkadaşım June ile. Çoğu zaman tek ziyaretçi bendim. Ayrıca Narathiwat Şehri'nin hemen güneyinde, Ao Manao / Khao Tanyong Ulusal Parkı'nın aynı deniziyle güzel plajında. Sungai Kolok, Tak Bai ve Betong gibi sınır kasabalarındaki Malezyalı (seks) turistler dışında, bölgede çok az turist var - hayır deyin. Bölgedeki ana üssüm olan Pattani'deki lüks, ucuz CS Hotel'in içinde ve çevresinde gördüğüm tek faranglar. Tahminimce hiçbiri turist değildi, ancak iş veya aile ziyaretleri için oradaydılar ve neredeyse hiç bir farang bu oldukça güvenli yerleşim bölgesinin dışına çıkmaya cesaret edemiyordu.
Yala gibi bir şehirde Batı kalitesinde bir otel olmadan kalırsanız - bir ay bile olsa - tek bir beyaz görmeyeceğinizden emin olabilirsiniz. Köylerden bahsetmiyorum bile.
Umarım karmaşık çatışma hızla çözülür (en azından bir dereceye kadar), ordu geldikleri yere geri döner ve turist akışı yavaş yavaş artar. Bölge, finansal destekten gerçekten yararlanabilir ve onu haritaya koymak isteyen maceraperest turistler için mükemmeldir. Umarım en azından biraz yardım edebilmişimdir.
Danzig, Hollanda'dan farang baa.
Küçük bir ekleme: Derin Güney'de hiçbir yerde kendimi istenmeyen hissetmedim. İnsanların 70'ler ve 90'lardaki seyahatleriyle ilgili hikayelerinde ve özellikle Pattani ile ilgili olumsuz tepkilerde hiçbir şey görmüyorum. İnsanlar sizi gördüklerinde mutlu ama şaşırmış, hatta bazen neredeyse şok olmuş durumdalar - sahte bir gülümseme olmadan bile - ve Pattani bölgedeki en güzel kasaba. Prince of Songkhla Üniversitesi'nin yerel şubesinden birçok öğrenci de dahil olmak üzere gençlerle dolu büyüleyici bir kasaba.
Sevmediğim tek şehir, çirkin plan mimarisi, dükkanların önündeki bomba önleyici beton duvarlar ve birçok sokak köşesinde çok sayıda zırhlı araç ve ağır silahlı askerlerle gölgelenen Yala. Deep South'a ilk ziyaretim, Bangkok'tan gece treniyle geldiğim bu şehirde oldu. Aynı zamanda Asya/Tayland'daki ilk tatilimdi ve Bangkok'a daha yeni gelmiştim. Tay kültür şokunu zar zor atlattığımı ve Yala'nın bunu bir adım daha ileri götürdüğünü tahmin edebilirsiniz. Bu, kendimi istenmeyen hissetmediğim ilk ve tek derin güney gezisiydi, ama gerçekten güvensiz hissettim, şüphesiz kısmen önceden hikayelerden ilham aldım - çatışmayı zaten biliyordum - ve oradaki kasvetli atmosfer.
Neyse ki, bu tatsız kalış beni bölgede daha fazla kalmaktan caydırmadı ve kaygının zihinsel bir sorun olduğunu anladım. O zamandan beri Yala'yı hala güzel bir ortamda çirkin bir şehir olarak bulsam da kendimi güvende hissetmiyorum.
Bölgeyi ziyaret etmekle ilgilenenlere, özellikle de ilk tanışma için, yine çirkin olan Hat Yai'den araba veya minibüsle doğrudan CS Pattani Hotel'e gitmelerini ve oradan güzel Songkhla da dahil olmak üzere sınır illerinde günübirlik geziler yapmalarını tavsiye ederim. Şehir. Hüzünlü Sungai Kolok şehrine hiç gitmemiş olmama rağmen, diğer şehirlerde iyi bir otel için çok fazla seçenek yok. (Daha önceki bir gönderiye bakın: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)
Şimdi altı aydır Narathiwat'ta (Şehir) yaşıyorum. Her gün hala beni hayatlarına davet eden en iyi insanlarla tanışıyorum. Vizem ve çalışma iznim için buradaki işverenime bağlı olsam da bölgede uzun süre kalabilmeyi umuyorum.
Yeni Yıl'dan önce sadece birkaç günlüğüne Pattaya'ya gittim ama tekrar Nara'ya uçağa binebildiğimde çok mutluydum.
Bu saçmalığı bloğa geri koyduğun için teşekkürler Peter.
Hala burada yaşıyorum ve tam anlamıyla tatmin oluyorum. Bangkok, Pattaya ve ülkenin geri kalanı tatil için güzel ama benim kalbim burada.
2019'da iyi bir arkadaşımla oraya seyahat ediyordum, her şey yolunda gitti.
Raporum (İngilizce) burada bulunabilir:
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south
Merhaba Koen, Gönderdiğiniz için teşekkürler. Bunlar çok unutulmaz bir gezinin güzel fotoğrafları. Neredeyse iki yıl geçtiğini hayal etmek zor. Tekrar etmeye değer.
Selamlar
Frans
2018 ve 2019'da Songkhla, Pattani, Narathiwat ve Yala illerinde yoğun bir şekilde seyahat ettim. Hiçbir sorun yaşamadım ve asla tehdit altında hissetmedim. Dışişleri Bakanlığı'nın seyahat tavsiyesi ile ilgili olarak: Lahey'deki Konsolosluk İşleri departmanındaki sorumlu kişilerle iki yıldan fazla bir süredir bu bölgedeki çeşitli ülkeler için seyahat tavsiyeleri hakkında kapsamlı yazıştım. Onlar cahil, etnosentrik amatörler. Diğer Batı ülkelerinin web sitelerinden ve diğer rastgele web sitelerinden herhangi bir doğruluk kontrolü yapmadan bilgi kopyalarlar. İlişkilendirme ve şeffaflık tamamen yoktur. Büyükelçiliklerin ve konsoloslukların katkısı yok denecek kadar azdır. Tamamen farklı şeylerle çok meşguller ve kendilerini sorumlu hissetmiyorlar. Etnosentrizm: kişinin kendi kültürünü norm olarak kullanarak diğer kültürleri değerlendirmesi, bazen kendi kültürünü üstün görmesi.