(Matt Hahnewald / Shutterstock.com)
Genellikle LGBT olarak anılan Kathoey, ladyboys, travestiler, geyler ve cinsiyetle ilgili diğer şeyler, Tayland sahnesinin yabancı görünümünde belirgin, romantik ve neredeyse baskın bir rol oynar. Gözlerinizi kapatın ve bir kathoey imajını canlandırın. Sonra google'da 'kathoey in Tayland' ve hepsinin güzel, genç ve mutlu olduğunu göreceksiniz. Neredeyse her zaman ya kısmen soyunmuş ya da fevkalade gösterişli ve güzel elbiseler giymiş. Egzotik ve erotik bir rüya olarak Doğu.
Ama bu gerçekten doğru mu? Bu şüphe, beni bu fenomeni daha ayrıntılı bir şekilde araştırmaya, esas olarak Tayland toplumundan kaynaklanan gerçeklere ve görüşlere odaklanmaya yöneltti. Bu rol neden bu kadar görünür? Bu konuda Thais'nin meşhur hoşgörüsü ne olacak? Daha sonra esas olarak kathoey fenomeni hakkında konuşacağım, ancak orada burada bazı yan yolları kullanıyorum.
kathoey ne demek
Cinsel yönelim, kişinin cinsel olarak hangi cinsiyete ilgi duyduğu ile ilgiliyken, cinsiyet kimliği kişinin kendini hangi cinsiyetle tanımladığı ile ilgilidir. Bu nedenle trans bireyler, tıpkı cisgender insanlar gibi cinsel yönelimlerinde çok farklı olabilir.
กะเทย kathoey kelimesi Khmer'den gelir ve interseks (veya hermafrodit: her iki cinsiyet özelliğine de az ya da çok sahip olmak) ve eşcinsel anlamına gelir. Tay bağlamında, anlam daha sonra daha çok, cinsiyet kimlikleri veya cinsel tercihleri hakkında açıkça ifade edilmiş bir yargı olmaksızın kadınsı giyinen ve davranan erkeklere doğru kaydı. Geçen yüzyılın ortasından bu yana, Tayland toplumunda kathoey, muhtemelen Batılı fikirlerin etkisi altında 'transseksüel' ve daha özel olarak erkekten kadına transseksüel anlamına gelmeye başladı. Başka bir Tay terimi: สาวประเภทสอง sao praphet şarkısı, kelimenin tam anlamıyla 'ikinci türden kadınlar'. Gerçekten sadece çok olumsuz olan yaygın olarak kullanılan bir terim: ตุ๊ด, yüksek perdeli 'toot', muhtemelen 'Tootsie' filminden.
Bununla birlikte, günlük konuşmada, herhangi bir nedenle kadınsı bir şekilde davranan erkekler, izleyicinin gözünde genellikle neşeli veya daha saldırgan veya sitemli bir şekilde kathoey olarak tasvir edilir. Bazı kathoey'ler bu terimi benimsedi, ancak çoğu başka bir şey olarak adlandırılmayı tercih ediyor.
(Sergey Albay / Shutterstock.com)
Tayland toplumunda kaç kathoey var?
Kathoey Tayland toplumunda çok görünür olduğu için, genellikle diğer ülkelerde olduğundan çok daha fazla olduğu varsayılır. Durumun böyle olmadığı ortaya çıktı. Çok geniş bir transseksüel tanımı alırsanız, dünya çapındaki tüm toplumlarda yaklaşık %0.3'tür. Gerçekte cinsiyet değiştirmeyle uğraşan transların sayısı çok daha az ama ülkeler arasında çok da farklılık göstermiyor.
Tayland toplumunda çok sayıda kathoey olduğu fikri, bunun nedeni hakkında çok fazla araştırma yapılmasına neden oldu. Antik Siyam'da, diyelim ki 1930'dan önce, Batılı ziyaretçilerin kadın ve erkekleri ayırt etmekte zorlandıklarını biliyoruz. Genellikle aynı boy, saç modeli, giyim ve davranışa sahiptiler. Bu, 1940'larda kadın ve erkek giyimi ve davranışlarıyla ilgili Batılı fikirlerin bazen yasalar yoluyla tanıtılmasıyla değişti. Ayrıca biliyoruz ki 19.e yüzyılda ve daha sonra bazı kadın rolleri erkekler tarafından yerine getirildi. Ancak asıl soru, bu vakaların kathoey olayının gerçek öncüleri olup olmadığıdır.
Cinsiyet kimliği ve cinsel yönelimdeki farklılıkların dünya genelinde o kadar da farklı olmadığını düşünüyorum. Bununla birlikte, kültürel ifadeleri ve zaman içinde herhangi bir baskı, hoşgörü veya kabullenme belirgin şekilde farklıdır.
Tayland toplumundaki kathoey. Tolerans ve kabul derecesi
Tayland'da kathoey ve diğer cinsel yönelimlere toleransın ve hoşgörü derecesinin, özellikle çevre ülkelere göre oldukça yüksek olduğunu söylemek doğru olur.
Ama hepsi bu kadar değil. Tahammül etmek, gerçekten onaylamadığınız veya sinir bozucu bulduğunuz bir şeye katlanmak anlamına gelir. 'Komşumun gürültüsüne tahammül ederim, çok sinir bozucu ama bu konuda hiçbir şey yapmam, boşver'. Thais'e kathoey hakkında ne düşündükleri sorulduğunda önce "komik" geliyor, ardından "garip" geliyor ve daha küçük bir grup onları "iğrenç" olarak nitelendiriyor. Her zaman dikkat çekicidirler.
Kabul, kabul ve eşit muamele tamamen farklı bir şeydir ve son on yıllarda bazı gelişmeler olsa da Tayland'da eksik olan şey budur. Bir dizi örnek.
ilişkiler: 2012'de sekiz yüz kathoey görüşlerini bildirdi. %15'i artık aileye kabul edilmedi ve reddedildi, %8'i şartlı kabul edildi. %13'ünün artık evde yaşamasına izin verilmedi. %14'ü sözlü, %2.5'i fiziksel şiddete maruz kaldı. %3.3'ü arkadaşları tarafından cinsel saldırıya uğradı. Aile çevresi dışında, bu rakamlar iki ila üç kat daha fazladır.
Askeri servis: 2006 yılına kadar katoeyler askere alınanların muayenesinde 'ciddi bir akıl hastalığı' nedeniyle muaf tutulurken, o tarihten itibaren 'otuz gün içinde tedavisi mümkün olmayan hastalık' şerhi konulmuştur. Böyle bir atama, bir insanı ömür boyu rahatsız edebilir. Zorunlu askerlik sırasında, bazen kathoey veya eşcinsellerin cinsel aktivitelerinin askere alınanlar tarafından erotik bir şekilde alay edilmesi gereken durumlar vardır.
2006 yılında Samart 'Namwan' Meecaroen, kendisine askerlik hizmetinden muafiyet sağlayan Sor Dor 43 formunun 'kalıcı bir akıl hastalığından' muzdarip olduğunu belirttiği için Savunma Bakanlığı'na dava açtı. 2011 yılında mahkeme karar verdi ve bu şartların "yanlış ve yasa dışı" idi.
(Sorbis/Shutterstock.com)
Eğitim: Belirli bir cinsiyet kimliğine sahip öğrenciler ve öğrenciler genellikle alay konusu olurlar. Öğretim görevlileri bazen bu grubu küçümsüyor. Pek çok okul ve kolej, kathoey'in kendilerini zaten kadın olarak tanımlasalar bile erkek üniforması giymesini şart koşuyor.
Çalışma durumu: Belki de en büyük sorunların ortaya çıktığı yer burasıdır. Birkaç istisna dışında, Kathoey resmi sektörde iş bulamıyor. Eğitimde iyi bir rol model olmadıklarına dair bir görüş var. Bu nedenle birçoğu kayıt dışı sektörde, daha çok eğlence endüstrisinde ve seks işçisi olarak çalışıyor. Fuhuşta (Tayland'da yasadışı) polis genellikle travestilere fazladan odaklanır.
Otuz üç yaşındaki Pitaya Wong-anuson'un bir ilaç şirketinde gerekli terfisi reddedildi çünkü yönetim, pasaportunda cinsiyeti "erkek" olarak belirtilen bir trans kadın olarak uluslararası seyahat edemeyeceğinden korkuyordu.
sabunlar: Televizyondaki günlük ve çok izlenen pembe dizilerde, düzenli olarak oynanan kathoey, neredeyse her zaman ciddiye alınmaması gereken çocuksu şakacılar olarak rol oynar.
Sağlık hizmeti: Psikolojik danışmanlık, hormon tedavisi ve ameliyat gibi cinsiyet kimliği veya cinsiyet değişikliği ile ilgili sorunların hiçbiri Tayland'ın üç sağlık sisteminde geri ödenmiyor.
Budist görüş: Budizm'de cinsel kimlik ve tercih önemli olmamalı çünkü dünyevi kaygılar terk edilmelidir. Ancak uygulama farklıdır. Eski Budist yazıtlarında, transseksüel insanlar yalnızca bir kadının aydınlanmak için bir erkeğe dönüştüğü yerde ortaya çıkar. Ayrıca keşiş disiplininin 227 kuralında, vinaya, kadın-erkek ayrımı önemli bir rol oynar. Yaygın bir Budist düşünce okulu, belirli cinsel etkinlikleri, geçmiş yaşamlarda yanlış cinsel eylemlerden kazanılan kötü karmaya tanıklık eden "sapmalar" olarak açıklar.
Mayıs 2013'te Sorrawee "Jazz" Nattee, Tayland'da yalnızca erkeklerin yapabileceği gibi tam teşekküllü bir keşiş olarak atandı. Bu özeldi çünkü Jazz hayatının çoğunu bir kadın olarak geçirmişti. Ayrıca, her yıl Pattaya'da yapılan 2009 Bayan Tiffany Evrensel Transseksüel Seçimini kazandı. Jazz bir zamanlar meme implantları almıştı, ancak daha fazla transseksüel ameliyatı geçirmemişti.
Songkhla'daki Liab Tapınağı'nda keşiş olarak kabul edildikten sonra, şimdi manastır adı Phra Maha Viriyo Bhikku olan Jazz, o sırada ailesinin ısrarı üzerine Bayan Tiffany yarışmasına katıldığını ve şimdi kazanmak istediğini belirtti. onlar için liyakat. Uzun yıllar Dhamma'yı incelemişti ve şimdi hayatının geri kalanında bir keşiş olarak kalmak istiyordu.
Tapınağın başrahibi, meme implantlarının gerekli şekilde çıkarılmasından sonra Jazz'ın artık hem zihinsel hem de fiziksel olarak yüzde 100 erkek olduğuna dikkat çekti.
(Sergey Albay / Shutterstock.com)
Cinsiyet değiştirme ameliyatı
Günümüzde Tayland'da altı hastaneye yayılmış günde 2-3 cinsiyet değiştirme operasyonu gerçekleştirilmektedir. Ama aynı zamanda bu insanların milliyete ve yıla göre nasıl bölündüğüne de bakalım.
1984-1990 Tay %95 yabancı %5
2001-2005 Tay %50 yabancı %50
2010-2012 Tay %10 yabancı %90
Yukarıda belirtildiği gibi, cinsiyete bağlı tüm tıbbi harcamalar üç Tayland sağlık sistemi içinde geri ödenmemektedir.
Cinsiyet değiştirme ameliyatları yurt dışına göre çok daha ucuz olmasına rağmen pahalıdır. Meme ameliyatı 120 ila 000 baht arasında ve genital cerrahi 180.000 ila 250.000 baht arasında değişiyor. Birçok kathoey, ameliyat için yeterli parayı kazanma umuduyla seks endüstrisinde çalıştığını bildirdi.
Tayland'daki bazı insanlar bundan iyi para kazanıyor ama Taylandlı translar tamamen terk edilmiş durumda.
Sonuç
Tayland topluluğu içinde, kathoey ve toplumsal cinsiyetle ilgili diğer pek çok sorun oldukça iyi tolere edilmektedir. Ancak gerçek kabullenme hâlâ çok uzak ve ayrımcılık hâlâ kol geziyor. Daha iyi mevzuat bir ön koşuldur.
Aşağıda ana kaynağıma bir bağlantı var. Uzun ve detaylı ama son derece büyüleyici ve öğretici bir hikaye.
Daha görsel odaklı okuyucular için bu video:
Aydınlatıcı yazı için teşekkürler, Tino. Kabullenmek için hala çok yol var ve bu nedenle düğünler ve partiler sırasında - bir lokma pirinç kazanmak için - kathoey gösterileri bir süre daha var olmaya devam edecek.
Ve kathoey şovlarındaki tüm bu insanların hepsi güzel kadınlar ve tüm bu farklı parçaları prova etmek için epey çalışması gerekti.
Bir kathoey veya değişmiş herhangi bir insan benim için aynıdır.
Gerçekten sevmediğim tek şey, hiçbir kadında göremeyeceğiniz o devasa abartılı tavırlar.
Ama evet, onlar da mutlu hissettikleri sürece.
LOUİSE
Habari gani, Louise
Sorun bu. Daha yaşlı, artık güzel olmayan ve performans gösteremeyen daha birçok kathoey (erkekten kadına trans kişi) var. Uzaklaştırılırlar.
Mükemmel özet. Bu grup için durumun bazen öne sürüldüğü gibi hiç de iyi olmadığının vurgulanması güzel. Bu, diğer birçok ülkeye kıyasla elbette çok iyi.
Tino, "katheuj" veya "katheui" transkripsiyonu Hollandalı okuyucular için doğru telaffuza daha yakın olmaz mıydı? İngilizce telaffuz için “Kathoey” daha uygun görünüyor.
Hollandalı okuyucular için doğru telaffuz için:
กะเทย [kà-theuy] alçak ton, orta ton.
สาวประเภทสอง [sǎaw prà-phêet sǒng] yükseliyor, alçalıyor, yükseliyor.
ตุ๊ต [tóet] yüksek
(Zaten e-posta ile Tino'yu azarladım 😉 555 )
Ve evet: Tek cümleyle Tayland'da gerçek kabul ve eşitliğin hala çok uzakta olduğu doğru, ancak diğer birçok ülkeyle karşılaştırıldığında çok şükür Tayland bu insanlar için cehennem değil. Yavaş yavaş her şey daha iyiye gidecek. Örneğin, Kayıtlı Birliktelik yasa tasarısı doğru yönde atılmış bir adımdır, ancak 'evlilik durumu versiyonu ışığı' henüz evli hetero çiftler için gerçekte eşit statüyle aynı şey değildir. Ve kabullenme de adım adım kabule ve saygıya doğru ilerleyebilir.
Phew, Rob, ตุ๊ด, ตุ๊ต değil. Neyse, kimin umrunda, telaffuz aynı. Pek çok Taylandlının da bildiğini sanmıyorum.
Pekala, Kees, beni transkripsiyona sokma. "Kao"nun ne anlama geldiğini biliyor musun? Kathoey, basitçe en yaygın fonetik temsildir. Ama haklısın, daha iyi ifade etmeliydim. Rob V.'nin hazır olmaması çok kötü.
Kathoey. Aspire edilmemiş bir -k-, aspire edilmiş bir -t- (-th- ile temsil edilir), kısa bir -a- ve uzun sessiz -e- sesi, 'de'deki gibi ama çok daha uzun. Ah evet, alçak ton, orta ton.
Bununla birlikte, çoğu kişinin 'kathoey' kelimesini aşağılayıcı, aşağılayıcı olarak gördüğünü eklemek isterim.
Tino'dan çok iyi bir makale. Önyargıları ve kendi geliştirdiği imajı gözden geçirmeye yardımcı olur. Belki de Taylandlılar hakkında en yaygın önyargıları veya yanlış anlamaları bir dizi yapmak bir fikirdir?
Tanrı aşkına, Evert-Jan, bu çok uzun bir dizi olacak! İyi bir fikir. Belki yaparım.
Tayland Budizminde de mevcut, sadece Buda'nın göğüslerle tasvir edildiği Buda heykellerine bakın.
Gülen Buda'yı mı kastediyorsun, Ruudje? O göğüsler ve koca göbekle mi? O bir Zen keşişiydi, hoş bir şakacıydı, Buda değil.
İyi makale Tino, teşekkür ederim.
Birkaç yıl önce Susan Aldous ve Pornchai Sereemongkonpol'ün "Ladyboys" kitabını okudum. Bu kitap aynı zamanda "yanlış bedende" doğmanın, içinde röportaj yapılan kişiler için bir ıstırap olduğunu da açıkça ortaya koyuyor. İçgörü isteyen herkese şiddetle tavsiye edilir.
Ayrıca, iş fırsatlarıyla bağlantılı olarak, yakınımdaki Foodmart'ta tezgâhın arkasında çalışan hanımefendileri sık sık gördüğümü ve onlarla alay edildiğinden hiçbir fikrim olmadığını da belirtmek isterim. Ve Baan and Beyond (Pattaya), özellikle teknik departmanlarda çok sayıda tom kullanıyor. Bu şirketler personel arasında belirli bir kabul ayarladı mı?
Evet, doğru, Maryse. Erkek fatmaların, erkek fatmaların genellikle fabrikalarda ve başka yerlerde teknik mesleklerde çalıştığını okudum. Bu amaçla özel olarak talep edilmekte ve kabul edilmektedir.
Harika, Maryse. 'Ladyboys' kitabına baktım ve yazarlardan biri olan Susan Aldous hakkında bir hikaye buldum. Bu tür hikayeleri severim.
https://www.smh.com.au/world/light-relief-from-the-lady-known-as-angel-20081116-gdt32m.html
Dayanamıyorum. Biraz daha arandı. Bu kitap hakkında bir inceleme Ladyboys:
https://dawnabroadbackup.wordpress.com/2011/08/01/book-review-ladyboys-the-secret-world-of-thailands-third-gender/
alıntılar:
Ancak Taylandlı Ladyboys için şovların ötesindeki hayat göründüğü kadar çekici ve neşeli değil.
Büyük ailelerin çoğu, ladyboyları bir utanç, kötü bir karma olarak görüyor. Toplum da yardımcı olmuyor. Özellikle çocuklar, farklı "görünen" insanlara karşı çok sert olabilir. Ve bir iş bulma zamanı geldiğinde bile, bazı işverenler Ladyboy statüsünden dolayı başvuruyu reddedecektir.
Yüzeyde göründüğünden çok uzak, Tayland toplumu hala ladyb'i kabul etmekten uzak.
Teşekkürler Tino, güzel makale. Onu internette aramak aklıma gelmemişti ve şimdi onun hakkında daha çok şey öğrendiğim için mutluyum. Özel bir kadın!
Kendilerine ve çalışmalarına Kathoey veya Ladyboy demeyi seviyorlar. Ancak burada, Bangkok'ta üniversitelerde çok resmi işlerde çalışan pek çok kişi tanıyorum. Ve hatta çok sorumlu resmi işler. Neredeyse 10 yıldır tanıdıklarım. Ve gece hayatında hiç çalışmadım. Herkesin kendi hayatı elbette var ve buna çok saygı duyuyorum.
Her neyse, bence güzel bir kız/erkek. Birçok kez Tayland'a gittim ve birçok güzel ve çirkin Katoy gördüm. Çoğu zaman gözler için bir ziyafettir.
Neredeyse iki yıldır Taylandlı bir erkekle eşcinsel bir ilişki içindeyim. Ailesinde ve çevresinde sorun yok. Neyse ki, Bangkok sokaklarında el ele yürümek hiçbir zaman çarpık bir bakışla sonuçlanmadı.