Tayland'da su sektörü
Yağmur mevsiminin ortasında Tayland'dayız ve bu nedenle (!) yağmurun neden olduğu sellerle ilgili yıllık ağıtları alıyoruz. Ülkenin birçok ilinde fırtına topu yükseldi ve televizyon ve diğer medya (bu blog dahil) su basmış birçok caddenin veya tüm alanın görüntülerini gösteriyor.
Ben de Pattaya'da motoru stop etmiş scooterımla diz boyu suları 400 metre kadar taramak zorunda kaldım. Görünüşe göre büyükelçimizin de bununla ilgisi vardı çünkü Facebook sayfasında Bangkok'ta sular altında kalan sokakların bir fotoğrafını yayınladı. Bu arada onun benim gibi suyun içinden yürümek zorunda olduğunu düşünmüyorum. Bir fark olması lazım değil mi? (Şaka yapıyorum!) Bu hikayenin sonunda bu büyükelçiden bazı önemli haberler göreceksiniz.
Doğal olarak Tayland'ın su ile ilgili her şeyi doğru şekilde düzenlemek için ne yapması veya yapması gerektiği konusunda bir tartışma yeniden başlayacak. Eğer siz de benim gibi o sudan geçmeye çalışırsanız, ben de öyle düşünüyorum, ama evet, birkaç saat sonra su hala çok küçük olan veya kumla tıkanmış olan kanalizasyon sistemine akıyor ve kimse bunun hakkında düşünmüyor. artık açık.
Hepimiz sadece yağmurda şarkı söylüyoruz
Ancak Tayland'da kötü organize edilmiş su yönetimi sorunu devam ediyor. Anchalee Kongrut geçenlerde Bangkok Post'ta bu başlık altında bir yorum yazdı, ben de birkaç satırını alıntılıyorum:
“2011'deki destansı sellerin ardından iyimserdim ve selin Tayland'da yeni su yönetiminin yeni bir başlangıcı olacağına inandım. 2011'in sefaletinden değerli dersler çıkaramazsak su yönetimi sorununun nasıl çözülebileceğini bilmiyorum.
Kuşkusuz, Yingluck hükümeti sellerin ardından oldukça hızlı bir şekilde müdahale etti ve yeni önemli barajlar ve su yollarının iyileştirilmesi veya inşa edilmesi ve değişikliklere hızlı bir şekilde yanıt verebilmek için bilgi sistemlerinin kurulması için 350 milyar Baht'tan az olmayan bir bütçe ayırdı. Bundan ne kazandık? Hiçbir şey, korkarım. Son haberlere göre iki devlet kurumu, Su Kaynakları dairesi ve Yeraltı Su Dairesi, mevcut paranın harcanmasında usulsüzlük yapmakla suçlanıyor. (Bunun için kullanılan ortak terimi biliyor musunuz?) Yingluck Shinawatra'nın da bunun cevabını vermesi gerekecek.
“Su sorunu” tam olarak nedir?
Bangkok'taki Hollanda büyükelçiliğinden gelen “Tayland'daki su sektörü” başlıklı bir bilgi notunda bu durum şu şekilde anlatılmaktadır: Su yönetiminin organizasyonu oldukça parçalıdır. Tayland'ın su yönetiminde 31 farklı bakanlıktan en az 10 bakanlık dairesi, başka bir “bağımsız” organ ve altı ulusal danışma konseyi bulunmaktadır. Bu organlardan bazıları politikayla ilgilenir, diğerleri politikayı uygular ve bazıları da kontrol için oradadır. Bu kurumlar arasında rekabet vardır, dolayısıyla öncelikler ve sorumluluklar bazen çatışır veya örtüşür. Birlik ve koordinasyon yok ve su ile ilgili konuların sürdürülebilir bir şekilde nasıl ele alınması gerektiği konusunda uzun vadeli planlamalar yetersiz.
Koordinasyon eksikliği
Peki mevcut hükümet o zaman ne yapacak? Orada burada bir şeyler oluyor ama her zamanki gibi bunlar çözülmekte olan bazı yerel sorunlar. Çözülen bu sorunun su yönetiminin başka bir kısmında nasıl başka bir soruna yol açtığı dikkate alınmıyor. Anchalee Kongrut bunun güncel iki örneğini veriyor: Geçen hafta Ayutthya Vali Yardımcısı, eyaletin talebi üzerine suyu su depolama alanlarına yönlendirmeyi reddeden Kraliyet Sulama Departmanı ile hararetli bir söz savaşına girdi. Başka bir vakada, Prathum Thani eyaletinin hükümeti, Bangkok Büyükşehir İdaresi'ni bir dizi sel bariyerini kapatmakla ve eyaletteki su seviyelerinin çok hızlı yükselmesine neden olmakla suçluyor.
Masterplan
Birbirini takip eden hükümetler sorunların farkındaydı ve su yönetimi için bir master plana sahip olma fikri uzun zamandır ortalıkta dolanıyordu. 1992'de birçok kurum bir master plan tasarlamaya davet edildi, ancak birbiri ardına bitiş çizgisine ulaşamadı. Anchalee Kongrut bu mevcut hükümete şüphe avantajı sağlıyor çünkü bir “Su Yasası”nın geliştirilmesinde bazı ilerlemeler olduğu görülüyor. Aradan 25 yıl geçmesine rağmen, su ile ilgili tüm sorunlar ve çözümler için bir tür Rijkswaterstaat oluşturması gereken bu yasa için şu anda iki öneri var. İki teklif farklı yetkililerden geliyor ve Tayland'da olduğu gibi, hangi planın en iyi olduğu konusunda hala anlaşmazlık içindeler.
“Tayland Su Sektörü” Bilgi Notu
Hollanda, su yönetimi konusunda zengin bir tarihe ve kapsamlı deneyime sahip olabilir ve bu bilgi ve teknik bilgiyi elbette bir ücret karşılığında Tayland ile paylaşmaya çok isteklidir. Hollandalı uzmanlar, 2011'deki sel felaketinin hafifletilmesinde zaten birçok yardım ve tavsiye sunmuşlardı ve o zamandan bu yana pek çok uzman, sorunların haritasını çıkarmak ve çözüm önermek için Tayland'ı ziyaret etti. Bundan (henüz) gerçekten büyük bir proje çıkmadı. Bu bağlamda, Bangkok'taki Hollanda Büyükelçiliği'nin ekonomi departmanının “Tayland'da Su Sektörü” adlı bilgi notundan bahsetmek istiyorum. Su yönetimi elbette sadece yağmur mevsimindeki sorunlarla ilgili değildir; daha birçok önemli husus vardır ve bunların hepsi bilgi notunda iyi ve doğru bir şekilde açıklanmıştır.
Haberler
Bu hikayenin girişinde size büyükelçinin Facebook sayfasında paylaştığı fotoğraftan bahsetmiştim. Birisi aşağıya hükümetin sonunda bir şeyler yapacağı umudunu ifade eden bir yorum yayınladı. Büyükelçi şu cevabı verdi: “Artık kısmen Hollandalı uzmanların vizyonuna dayanan bir Tayland planı var... Detay... Hala bir süre daha uygulanması gerekiyor. Bunun için Hollanda'dan da (büyükelçiliğin yardımıyla) yardım istendi. Devamı yakında” Çok güzel değil mi!
Bağlantılar:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-su-sector-in-thailand-3.pdf
“Hangi planın en iyi olduğu tartışmalı”. Şunu mu demek istiyorsunuz: Mevcut para en iyi şekilde nasıl harcanabilir (= yoksullar arasında dağıtılır, yani L + R)?
Atalarımızın daha basit bir çözümü olması iyi bir şey: sete yardım etmemek = sete tek yön girmek. Evet, bir ceset olarak! Dolayısıyla: su şerifi ve set şefi. Bunlar küçük soylu unvanlarıydı.
Bırakın sorunu çözsünler, eğer sürdürülebilirse bu bir bonus
Hollanda Büyükelçiliğinden gelen bu 'bilgi notunu' okudum. Su politikasının tüm yönlerini ilgilendiriyor: sulama, içme suyu, sanayi için su (çok!), kuraklık politikası ve atık su.
Bu konuda bir yorum yapmak istiyorum. Elbette yerel düzeyde iyileştirmeler mümkün ancak Tayland gibi bir muson ülkesinde tüm sellerin önlenmesi mümkün değil. Bu, 2011 yılında Hollandalı uzmanlar tarafından doğrulandı. Tayland'da ortalama olarak Hollanda'ya göre yılda neredeyse iki kat daha fazla yağmur yağıyor ve bu yağış tüm yıla değil, diyelim 6 aya yayılıyor. Düzenli yağış miktarı da 50'deki gibi yüzde 2011 daha fazlaysa, Tayland'da bazı aylarda Hollanda'daki ortalama aya göre 6 kat daha fazla yağmur olabiliyor. 24 saat içinde 100 mm'den fazla yağmurun düştüğü pek çok gün vardır, Hollanda'da ise her 7-10 yılda bir sadece bir gün (ve daha sonra sıklıkla kısa süreli su baskınları yaşanır).
Bazı Hollandalı uzmanlar 'Kavga etme, onunla yaşa' diyor.
2011'deki durum benzersizdi. Yağışlı sezonun sonuna doğru kayda değer miktarda yağmur yağdı ve siyasi mücadele, tüm barajların (birçok kişiye göre kasıtlı olarak) tamamen dolmasına ve dolayısıyla çok fazla deşarj yapılmasına neden oldu. Sonuç olarak kuzeyden denize yavaşça inen bir su kütlesi ortaya çıktı. Yakında tekrarlanmayacak olağandışı bir durum.
Birçok kurum ve iller arasındaki koordinasyon arzu edilen düzeyde değildir. Bunun sonucunda örneğin 1 il sular altında kalıyor, komşusu ise nispeten kuru kalıyor. Bunun su yönetimiyle ilgisi var ve bu bakımdan Tayland, Hollanda'dan çok şey öğrenebilir. Bu yönetimin siyasetten çekilmesi gerekiyor.
Kısa sürede çok yüksek yağışlar her zaman geçici su baskınlarına neden olur. Hollanda'da da durum böyledir.
Hollanda'nın Tayland hükümeti için (yine) bir uzman planı hazırladığını doğru anlıyorum. Bu sefer Tayland hükümetinin bu planın parasını ödeyip ödemediğini merak ediyorum. Dolaplar zaten Hollanda tencerelerinden ödenen planlarla dolu. Ancak Tayland bu sefer faturayı ödediyse, bu durum eyleme yol açabilir. Her durumda bir 'taahhüt' yaratılmıştır.