"Krabi'den Kötü adam"ı yaratan kültür.

Chumpol Silpa-archa (sağda) Turizm Bakanı

Tayland Turizm Bakanı'na göre, Krabi'de Hollandalı bir turiste yönelik saldırı ve taciz iddiası tecavüz olarak adlandırılamaz çünkü o adamı tanıyordu. Bu çarpık bakış açısı ne yazık ki tek bir kişinin görüşü olmayıp, köhne kültürel düşüncelerden kaynaklanmaktadır. Neler Yapılabilir?.

Andrew Biggs, bu ifadeyi açıklamak amacıyla geçen hafta sonu Bangkok Post'ta bir köşe yazısını buna ayırdı. Şöyle bir şey oluyor:

Tayland pembe dizisi

Tayland televizyonunda "Chamloei Rak" veya "Aşk Tutsağı" adlı popüler bir pembe dizi gösterildi/gösterildi. Biz buna pembe dizi diyoruz, ancak Taylandlılar buna "kokuşmuş su" diyor ve bu dramanın çoğu zaman melodramatik hikayeleri göz önüne alındığında, Tay ismine katılıyorum.

Hikayenin başlarında, güzel başrol oyuncusu, erkek başrol tarafından hapsedilir, işkence görür ve tecavüze uğrar. Yani o ne yapıyor? Polisi arar mı? Adama saldırıp onu hadım etmek için çit düzeltici mi alıyor?

Ben öyle düşünmüyorum! Arka planda çalan güzel keman müziğiyle, kadının gece gökyüzüne baktığını görüyorsunuz. Bu adamı iyi bir insana dönüştürmeyi hayatının amacı haline getirmeye karar verir.

Krabi

Buraya kadar olan bu pembe diziye daha sonra bu hikayede geri döneceğim, çünkü elbette nasıl bittiğini bilmek istersiniz. Bu hafta, oradaki yüksek sezonun resmi başlangıcı olan yıllık Andaman Festivali için Krabi'deydim. Havai fişek gösterileri ve ızgara tavukların arasında, bu yılın temmuz ayında 19 yaşındaki Hollandalı bir turiste tecavüz edildiği iddiasını andıran kara bir bulut gökyüzünde belirdi.

Dava

Hikaye çok iyi biliniyor: Kadın, erkek arkadaşı ve Taylandlı bir adamla birlikte Ao Nong'daki Chang Beer Bar'da doğum gününü kutluyor. Arkadaşı eve erken gider ve Taylandlı adam daha sonra onu eve bırakmayı teklif eder. Ancak kadın hastaneye kaldırılıyor ve tecavüze uğradığını ve tacize uğradığını açıklıyor. Taylandlı adam daha sonra kaçmaya başlar - Taylandlı erkeklerin bir şeyin peşinde olduklarında yapmaları gerektiği gibi - ancak daha sonra teslim olur. Suçlanıyor ancak yargıç onu kefaletle serbest bırakıyor.

Krabi'den kötü adam

Olayların bu şekilde değişmesi kızın babasını çileden çıkarır ve "Krabi'den Kötü Adam" adlı bir müzik videosu çeker. Uzun paltolu ve şapkalı adamın elinde silahla ormanda yürüdüğünü görüyorsunuz. Öfkesi tamamen anlaşılabilir.

Krabi polisi karşı saldırıya geçti ve ayrıca YouTube'da şu ana kadar 100'den az izlenen, "Krabi'den Kötü Adam"ın ise neredeyse bir milyon izlenme sayısına sahip olan "Krabi'nin gerçeği" adlı bir video klip hazırladı. Bu bakımdan baba açık bir şekilde kazanandır.

Bakan

Bundan sonra yaşananlar neredeyse suçun kendisi kadar şok ediciydi. Turizm Bakanı Chumpol Silpa-Archa, dünya çapında viral olan çirkin bir yorumda bulundu. Oldukça bilinçli bir şekilde, insanın düşündüğünden daha fazlasının olup bittiğini söyledi. Kız adamı tanıyordu, hatta olayın olduğu gün onunla birlikte bir restoranda bulunmuştu. tecavüz olarak sınıflandırılamaz. Bu kadar üst düzey bir yetkili nasıl böyle bir cevap verebilir? Şovenist bir hayal dünyasında mı yaşıyor yoksa burada başka bir şeyler mi oluyor?

Batı'da, iki partnerin de seks istediği ve bizim "tecavüz"ü bildiğimiz "rızaya dayalı seks" vardır. Yani seks yapmayı kabul ediyorsunuz veya partnerlerden birinin isteği dışında seks yapıyorsunuz. Keşke Tayland kültüründe her şey bu kadar siyah beyaz olsaydı, çünkü bu sözlerin ortasında bir yerlerde başka bir şey daha var. Bu orta kısma "erik" denir ve İngilizce'de erik anlamına gelen sözcük gibi telaffuz edilir.

Gringo: plum'u bu hikaye bağlamında Hollandaca'ya uygun şekilde tercüme etmek zordur. Bu banal bir şey ve bu yüzden aynı derecede banal olan "bir hanımefendiye sıra vermek" ifadesini seçtim.

Konuşma

Bu kelimeyi ilk kez yaklaşık 15 yıl önce Taylandlı bir meslektaşımla o zamanlar popüler olan bir pembe dizi hakkında konuşurken duymuştum. Her pembe dizide bir kadının seviştiği bir sahnenin yanı sıra şok edici görüntüler, şiddet, bol miktarda çığlık, bir anlık çıplak et ve tabii ki seks gibi başka unsurlar da vardır.

Bana "Dizideki adam bir kadınla iş kurmak istiyor, bu yüzden sırayı ona veriyor" söylendi.

Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

"Dönüşüm vermek," diye açıkladı, "bu, onu alıp onunla yattığı anlamına geliyor."

"Bu sadece seks yapmak anlamına geliyor, değil mi?" diye sordum.

“Evet ve hayır. Birine sıra vermek bundan daha fazlasıdır. Onu kendisiyle seks yapmaya zorluyor”

"Yani bu bir tecavüz!"

"Ah hayır, bu Khom Kheun," diye yanıtladı bir gülümsemeyle, "ama ona sıra vermek başka bir şey..."

"Bu ifadeyi kullanmayı bırakın. Bana onu kendisiyle yatmaya zorladığını ama ona tecavüz etmediğini mi söylüyorsun? O zaman ona para mı teklif ediyor?”

"Ah hayır, bu fuhuş," diye sert bir şekilde yanıtladı.

"Elbette bu mümkün değil. Tamam, ona bir şans veriyor ve sonra ne olacak?

"Artık onu yatırdığına göre, iş yapmaya devam etmeyi kolaylaştıran bir tür ilişki gelişti!"

Sevişmenin aslında güçlü bir cazibe olduğunu anlamam biraz zaman aldı. Kadın her ne şekilde olursa olsun bir erkekten hoşlandığını belirtir ancak sosyal açıdan bir ilişkiye doğru bir sonraki adımı atamaz. Romantik bir Taylandlı adam sinyalleri devralır ve kadını seks yapmaya zorlar ve ardından bir ilişkinin yolu açılır.

"Yani fikir birliği var mı?"

"Zor soru! Her ne kadar kadın cinsel ilişkiye rıza göstermemiş olsa da artık bu gerçekleştiğine göre bir ilişki ortaya çıkmıştır, kadının en başından beri istediği bir şey olabilir.

"Yani bu pembe dizide skandal bir durumla karşı karşıyayız; bir kadın kendisine tecavüz eden adamla iş yapmak zorunda kalıyor... pardon, itibarını kaybetmemek adına ona bir şans verdim"

“Ah, açıklamamda bunu mu duydun? Bu, Tayland ve Batı kültürü arasındaki derin uçurumu açıkça gösteriyor.”

özgeçmiş

Özetlemek gerekirse Tay dilinde iki ayrı fiil bulunmaktadır. Eğer erkek kadını tanıyorsa, onu becerecektir (erişene kadar), eğer tamamen yabancıysa, o zaman bu khom kheun'dur (tecavüz).

İkincisinin karanlık, uğursuz bir anlamı vardır; çaresiz bir kadına, örneğin çalıların arasından çıkan bir seks manyağının saldırısıdır.

Bu yüzden Chumpol Silpa Archa ve diğerleri şöyle yorumlar yapıyor: “Onu tanıyordu, onunla restorana gitmişti, dolayısıyla buna tecavüz denemez”. Adam aptal değil, bu zihniyet ne kadar aşağılık görünse de, saldırganın söz konusu kadını tanıdığını öne sürerek eylemi savunan bir toplum bağlamından geliyor.

Logica

Bir erkeğin göz kırpma veya başka bir vücut sinyaline dayanarak bir kadını becermesine izin veren bu düşünce tarzının mantığını takip edemiyorum. Bu, çapkın bir kadının hala yüksek bir bedel ödeyebildiği asırlık ataerkil bir kültürdür.

Peki ya kendisini beceren adamı iyi ve doğru düşünen bir insana dönüştürmeye karar veren "Aşk Tutsağı" filmindeki zavallı kadına ne demeli? Neyi yanlış yaptığını fark etmesini sağlayarak onu değiştirmeyi başardı. Onun ne kadar iyi bir kadın olduğunu anladı ve birbirlerine aşık oldular. Ve…. Onlar sonsuza dek mutlu yaşamışlar!

Daha önce de söyledim, sabun değil, kokuşmuş su!