Yazan: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวประภาส มาก คล ้าย – Kendi çalışması, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post kısa süre önce tanınmış bir ünlü olan Bay Surachate Hakparn (takma ad Big Joke) ile arabası kurşunlarla doluyken uğradığı adaletsizlik hakkında bir röportaj yayınladı. Durumu sorulduğunda, davasının gerçeklerinin ortaya çıkacağından emin olduğunu belirterek, “Tayland koruyucu tanrı Phra Siam Devadhiraj tarafından korunuyor. Yozlaşmış insanlar eninde sonunda yaptıklarının sonuçlarına katlanacaklardır.”
Hikaye, bu tanrının kim olduğunu açıklamaya devam etmedi, bu yüzden birçok Batılı okuyucunun referansı kafası karışmıştı. Bir internet aramasının bu tanrı hakkında yalnızca en sade bilgileri vermesine yardımcı olmuyor. All About Buddhism'in bu sayısı için bu devanın geçmişini araştırmamızın faydalı olacağını düşündüm.
Phra Siam Devadhiraj - Tay dilinde พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) - daha çok İngilizce adıyla bilinir. Bu tanrı, "koruyucu tanrı" veya başka bir deyişle, belirli bir yeri savunan bir ruh olarak adlandırılabilecek şeydir. Yunanistan ve Roma gibi birçok eski Batı kültürünün de kendi ruhani koruyucuları vardı.
Teknik olarak konuşursak, İngilizce metinler genellikle Phra Siam Devadhiraj'ı bir Hindu-Budist tanrısı olarak etiketler. Yine de bu tanrı ancak resmi olarak Siyam'da 1855 Bowring Antlaşması imzalandıktan sonra ortaya çıktı. Bu, Güneydoğu Asya'nın çoğunun kolonizasyon riski altında olduğu bir zamandı.
Burma ve Malay eyaletleri sırasıyla 1886 ve 1786'da İngiliz kolonileri haline geldi, Kamboçya 1887'de bir Fransız himayesinin parçası oldu ve Siyam, 1893'te Fransız savaş gemileriyle bir çatışmayı kaybettikten sonra Laos'u Fransızlara verdi.
Tayland tarihi, önceki birkaç işgalden defalarca kurtulması bakımından benzersizdir, aynı zamanda Tayland, Batılı güçler tarafından devam eden sömürgeleştirmeden kaçınan tek Güneydoğu Asya ülkesidir. Bu nedenle, bir koruyucu meleğin beklentisini hayal etmek kolaydır. Kral Mongkut (1851-1868) döneminde Phra Siam Devadhiraj'ın altın bir heykeli yapıldı. Bu güzel heykel aslen Büyük Saray'ın kraliyet şapelinde bulunuyordu, ancak daha sonra Phaisarn Thaksin'in taht odasına taşındı.
Figürin kendisi oldukça güzel. Saf altından dökülmüş, orijinal olarak geleneksel Tay zanaatkar oymacılığı kullanılarak oyulmuş sandal ağacından bir kaide üzerine monte edilmişti. Kaide, gururla büyük bir Naga'nın (göksel ejderha) ve bir Tay anka kuşunun görüntüsünü taşır.
Heykel ayrıca hepsi Hindu geleneklerinden gelen Vishnu, Uma, Narayana ve Srasvati olarak bilinen dört yüce tanrının resimlerini taşıyor. Bununla birlikte, bazı okuyucuların oldukça anlaşılır bir şekilde bunun gerçekten bir Hindu tapınağı olup olmadığını merak edeceğini ancak hayal edebiliyorum.
Bununla birlikte, cevabım, sadece Phra Siam Devadhiraj'ın Tayland'ın koruyucu meleği olmak için yükseldiği için değil, aynı zamanda Budizm'deki bazı kavramların aslında ilk kez Hinduizm'den kaynaklandığı için, bunun gerçekten benzersiz bir Tayland Budist tapınağı olduğu olacaktır. Sǒng Crane'in su ritüelleri.
Ayrıca Siyam kültürü, sayısız yüzyıllar boyunca yüce bir koruyucu meleğe inanmıştır. Ancak Kral Mongkut, eski zamanlardan gelen eski bir geleneğe yeni keşfedilen bir güç ve meleksi bir isim veren bir Pali ilahisi besteledi. Nisan ayında geleneksel Tayland Yeni Yılı sırasında Phra Siam Devadhiraj heykelinde hala bir gala düzenleniyor.
Etimolojiden bağımsız olarak, Phra Siam Devadhiraj'ın büyük bir koruyucu ruh olarak rolü devam etmektedir. Phra Siam Devadhiraj'a yapılan atıflar, zaman zaman modern Tayland haberlerinde hala yer almaktadır ve Thais'nin çaresizlik zamanlarında bu koruyucu tanrıyı/meleği çağırması alışılmadık bir durum değildir.
Tayland gerçekten gizemli bir ülkedir, ancak Taylandlıların moderniteye alışılmadık yaklaşımları, biz meraklı Batılılar Siyam'ın aşkın geçmişini çözmeyi başardığımızda gerçekten mantıklı gelmeye başlar. Bu büyük bir meydan okuma ama büyük ödülleri olan biri.
Budizm Hakkında Her Şey, okuyucuları Tayland Budizmi'ne egzotik yolculuğuma götürdüğüm ve Budizm hakkındaki bazı mitleri çürüttüğüm Phuket Haberleri'ndeki aylık bir köşe yazısıdır. Makaleler için özel sorularınız veya fikirleriniz varsa bize bildirin. E-posta [e-posta korumalı]ve ilgi alanlarınızı karşılamak için elimizden geleni yapacağız.
Phuket Haberleri David Jacklin tarafından – Çeviri ve düzenleme Ronald Schütte