Panoorin ang iyong mga salita kapag lumilipad
Muling nilinaw ng Thai Smile Airways sa isang press statement kung aling mga salita ang hindi pinapayagang gamitin sa isang paliparan o sa isang eroplano, dahil ang mga ito ay itinuturing na isang paglabag sa batas. Maaari itong magresulta sa hindi kinakailangang pagkaantala ng paglipad at maaari ding parusahan ng pagkakulong at/o malaking multa.
Tila mayroon pa ring mga pasahero na, halimbawa, ay ibinabagsak ang salitang "bomba" o "pasabog" sa oras ng check-in o sa eroplano. Ito ay isang kriminal na pagkakasala sa Thailand sa ilalim ng Act on Certain Offenses against Air Transport.
Panic
Si Charita Leelayuth, acting chief executive officer ng THAI Smile Airways, ay nagsiwalat na ang airline ay natagpuan sa nakaraan na maraming mga pasahero ang hindi alam na ang pagsasabi ng "bomba" habang nasa isang flight ay isang pagkakasala, ngunit ang mga parusa ay malinaw na binabaybay sa Seksyon 22 ng iyon nabanggit na batas. Ang artikulong iyon ay nagsasaad na ito ay isang pagkakasala para sa sinumang tao, na ginagawang pampubliko ang isang mensahe o nagpadala ng isang mensahe na alam na hindi totoo, na maaaring maging sanhi ng panic ng iba sa paliparan o sakay ng eroplano habang nasa isang flight.
parusa
Ang nagkasala ay maaaring makulong ng hanggang limang taon o multa ng hanggang 200.000 baht o parehong pagkakulong at multa. Kung ang aksyon ay nagsapanganib sa kaligtasan ng sasakyang panghimpapawid sa panahon ng paglipad, ang nagkasala ay maaaring makulong sa loob ng 5 hanggang 15 taon o pagmultahin sa pagitan ng 200.000 baht at 600.000 baht o pareho.
Kung sakaling gumamit ang mga pasahero ng mga salitang "bomba, pag-hijack, terorismo" o mga katulad na salita sa labas ng sasakyang panghimpapawid, sinasalita man sa check-in counter o habang sumasakay, maaari silang mahaharap sa pag-uusig at maharap sa isang mabigat na multa para sa pagdudulot ng kaguluhan sa iba. Maaaring ito ay sinadya bilang isang biro kung minsan, ngunit ang paggamit ng mga naturang salita ay nagdudulot ng pagkabalisa, ang paliparan ay isang lugar kung saan ang kaligtasan ay pinakamahalaga.
Bunga
Kung ang isang opisyal ng airline ay nakakita o nakarinig ng isang mensahe na maaaring magkaroon ng ganoong epekto sa kaligtasan, ang mga nauugnay na awtoridad ay dapat na maabisuhan nang walang pagbubukod. Ang mga opisyal ng seguridad sa paliparan ay kinakailangang sumunod sa mga regulasyon sa seguridad at mga kaugnay na batas alinsunod sa mga pamamaraang inilarawan. Ang pasahero na nagsasaad ng "Pasabog" ay dapat ilipat sa himpilan ng pulisya para sa karagdagang imbestigasyon. Sa ganoong kaso, kung naikarga na ang bagahe ng pasahero, dapat itong alisin muli para sa inspeksyon. Iyan ay isang pag-aaksaya ng oras at isang tunay na epekto sa ibang mga pasahero, lalo na ang pagkaantala ng flight, na magkakaroon ng malaking epekto.
Sa wakas
Ang mensahe ay mula sa Thai Smile Airways, ngunit dapat na malinaw na ang batas na ito ay nalalapat sa lahat ng mga airline. Ang mga ipinagbabawal na salita sa artikulong ito ay binanggit sa Ingles, ngunit ipinapayo ko sa iyo na huwag gamitin ang mga pagsasalin sa ibang wika, kabilang ang Dutch.
Pinagmulan: The Nation
Napakagandang sukatan...Nakatira ako sa Isaan
At regular na lumipad sa BKK para sa trabaho sa loob ng isang oras
Iniisip ko kung naiintindihan ng isang Thai ang salitang… turista
maaaring ma-interpret bilang terorista
at "ang eroplano ay nakaimpake" ay sapat na para sa 200000 nath na multa
… mabuti, nananatili itong isang hiwalay at kapana-panabik na bansa. Halika na dito
Mula 1976… din sa isang salita dynamic
mga tao.
Walang kahit isang salita ang ipinagbabawal, o nagpapataw ba sila ng gag order kung may pag-atake ng bomba sa isang lugar sa isang metropolis... 'Masama ka b...uhm.. alam mo, kahapon sa New York, dose-dosenang tao ang namatay', 'Ssst! oo, pag-usapan ang pulitika, dahil masyadong sensitibo ang salitang B!'
Ngunit bantayan nang kaunti ang iyong mga salita, lalo na kung nakasuot ka ng balbas o turban:
https://www.youtube.com/watch?v=IdKm5lBb2ek
Well, ang hyped-up na opisyal na bagay ay nagpapahirap din sa pag-hum ng isang bagay, halimbawa... pom pom pom pom. o kaya sumigaw ng “jack ko yan!! ” Pabayaan ang pagsasabi ng isang bagay tulad ng “Terra est” sa Latin.
Sa madaling salita, isang hanay ng mga posibilidad na hindi sinasadyang magkaroon ng problema habang hindi mo alam ang anumang pinsala. Marahil ang mga mambabasa ay maaaring magbigay ng higit pang mga asosasyon...
Ang aking Thai na bayaw na babae ay tinatawag na “Boum.” Kaya naman pinakamabuting huwag pag-usapan ang tungkol sa kanya habang nasa byahe upang maiwasan ang mahabang sentensiya sa bilangguan.
Ang pagbabasa ng libro ng Tintin ay tila mapanganib din sa akin.
“Isang libong bomba at granada!!!”
O nakatagpo ka ng isang taong kilala mo, na tinatawag na Jack?
Ngayon ay naiisip ko na ang bawat matinong tao ay maaaring makawala sa kanilang ulo upang gamitin ang mga ganitong uri ng mga salita.
Lalo na kapag alam mong may mga mahigpit na alituntunin sa lahat ng paliparan sa loob ng maraming taon, kaya hindi lang ito nalalapat sa Thailand. Ngunit kung gagamitin mo ang mga ganitong uri ng mga salita o pangungusap sa Netherlands, ikaw ay ilalabas sa eroplano o aarestuhin. Tama naman.
Kahit na sa trapiko sa e-mail at mga mensahe sa pamamagitan ng isang forum o website ay madalas na biglang nagreresulta sa maraming pananaliksik / pagbisita mula sa mga robot mula sa Amerika.
Ang unang reaksyon ay nagsasalita ng isang pinalaking sukat. Well, sa tingin ko karamihan sa mga komento ay pinalaki ng lahat ng uri ng puns. Tiyak na dapat na malinaw, naisip ko, na ang paggamit ng mga ipinagbabawal na salita ay dapat na nasa konteksto dahil sinusubukan ng isang tao na maging nakakatawa.
Nakahanap kami ng mga hakbang upang pigilan ang mga taong mapagbiro hindi lamang sa Thailand, ngunit halos saanman sa mundo. Gumawa ako ng ilang paghahanap at nakita ko ang sumusunod na tanong at sagot:
Saan mapaparusahan ang paggawa ng mga biro sa Schiphol?
Schiphol noong isang linggo. Kailangang buksan ng isang babae ang kanyang bag, ngumiti ang kanyang asawa at sinabing 'hindi mo dadalhin ang granada ng kamay na iyon'. ang tugon: mas mainam na huwag sabihin ang ganoong bagay dahil may multa itong 750 euros. Katatawanan, halika! ang tanong, sino ang maaaring magpataw ng ganoong multa, saan ito regulated at may OVJ o judge ba?
Ang pinakamagandang sagot:
Maaaring arestuhin ng Marechaussee sa Schiphol ang mga manlalakbay na pabirong nagsasabi na may dala silang bomba o armas. Ito ang mga pasaherong nagbibiro sa check-in, security check o sa eroplano. Obligado ang Marechaussee na arestuhin ang taong mapagbiro. Maaaring mataas ang multa. Bilang karagdagan, ang mga airline ay tumangging kumuha ng pasahero pagkatapos ng detensyon, na naging sanhi ng kanyang paglipad. Kung ang bag ng manlalakbay ay nakasakay na sa sasakyang panghimpapawid, ito ay aalisin. Sa ganitong kaso, madalas na sinusubukan ng mga airline na mabawi ang pinsala mula sa pagkaantala mula sa komedyante. Madalas itong nangyayari sa panahon ng kapaskuhan, kapag ang mga tao ay nasa masayang kalagayan.
Tama, kailangan mong seryosohin ito at hindi lamang sa Thailand: https://tinyurl.com/ybcdu7xq of https://tinyurl.com/yc3ogawq
Ito ay isa sa mga bagay kung saan ang Thailand ay napupunta muli sa maling direksyon!
May kakaibang reaksyon dito sa isang pagbabawal na legal sa lahat ng dako ng mundo kaya iyong mga kakaibang pretext tulad ng isang libro tungkol kay Tintin ay puro kalokohan siguraduhin mo lang na kumilos ka at huwag punahin ang isang batas ng buong mundo.
Ito ay isang malungkot na bagay kapag ang sentido komun ay kailangang ipatupad ng regulasyon. Ang mga sanggunian sa mga bomba, armas at pag-hijack sa paligid ng isang flight ay hindi talaga nakakatawa. Ang isang kaibigan ko kamakailan ay nagkaroon ng 'kalokohan' sa Bali. Ang kanyang kasintahan (na kilala niya sa loob ng ilang buwan) ay hindi namamalayang naglagay ng kutsilyo mula sa hotel sa kanyang hand luggage. Nang gusto na niyang umalis, hiniling sa kanya na kunin ang kutsilyo sa kanyang bagahe. Wala siyang alam at sinabing wala siyang kutsilyo sa kanyang bagahe. Pagkatapos ay kinuha ng security ang kutsilyo sa kanyang bag. Ngiti ng kaibigan. Sa kabutihang palad, walang mga kahihinatnan, ngunit iyon ay hindi isang magandang paglipad pabalik, siyempre, at ang relasyon ay agad na nasira. Isang kutsilyo ngayon, droga bukas?
Ginagamit ng Air Asia ang slogan na 'now everyone can fly'. Natamaan nila ang ulo nito, ngunit maaari mong tanungin ang iyong sarili kung talagang masaya na gumugol ng mga oras sa isang metal tube sa taas na 12 km kasama ang daan-daang iba pa, na walang alinlangan na palaging may kasamang bilang ng mga weirdo.
Ang alam ng ilan dito, 30 years na akong flight attendant. Kinailangan ko ring makipagtulungan sa mga hakbang na ito, ngunit iniisip ko rin na ang sentido komun ang dapat mangibabaw dito. Tiyak na makikita mo nang malinaw kung may nagbibiro o hindi. Ngayon ay maaaring nagtrabaho ako sa isang kumpanyang Aleman, na iba rin ang pagtingin sa katatawanan, ngunit hindi iyon mahalaga.
Hindi ko na kinailangan pang i-bust ang isang tao dahil sa pabirong sinabi niyang may bomba siya sa kanyang baul. Hinding-hindi ko gagawin ang sarili ko. As a crew, we used to make stupid jokes like that ourselves.
Syempre masyadong malalayo kapag may nagbanta na may bomba or something like that. Kailangang arestuhin ang mga taong ganyan. Pero jokes.... pfff I think it's going too far. Ang isang biro ay hindi basta-basta magpapalabas ng bomba at sa palagay ko ay hindi gagawa ng ganitong uri ng biro ang sinumang talagang may bomba sa kanila...
Naaalala ko pa rin ang pagkabigla at pag-urong ng mga opisyal ng customs ng Espanyol mga 30 taon na ang nakalilipas, na palagiang nagtatanong sa akin kung ano ang nasa aking hand luggage. Hindi sila umaasa sa aking sagot, sa aking pinakamahusay na Espanyol na "una bomba".
Nang dali-dali kong idinagdag: "una bomba hydrolico por mi barco", buti na lang, pagkatapos ng inspeksyon, may kaunting nerbiyos na tawa...
Ang Thailand ay dapat na ngayon ay unti-unting makakuha ng ilang mga reaksyon mula sa sulok kung saan ang lahat ng mga turista
nanggaling dahil medyo nababaliw na ito sa mga salita.
Ako ay nasa isang flight papuntang Berlin noong nakaraang taon nang ang isang may balbas na lalaki ay nagsimulang sumigaw ng Allah Akbar. Halos masira ang pantalon ko. Lucky Kog, nahuli na ang lalaking iyon habang nasa byahe ng security man na naroroon. Hindi ito nagtiwala sa loob ng isang metro
May isang tao dito na ang hipag ay tinatawag na "Boom", nabasa ko lang. Ngunit ang Thai na kaibigan ng aking anak ay tinatawag na “Bom”! Talaga at tunay. Kaya tiyak na hindi mo siya dapat sigawan kung medyo magkalayo kayo sa airport! 🙂