Mga minamahal na editor,
Mayroon akong sumusunod na tanong para kay Rob V.: Maaari ko bang tulungan ang aking kasintahan sa BKK sa panahon ng kursong integrasyon, pagsusulit at pamamaraan ng MVV?
Pupunta ang aking kasintahan sa Netherlands sa loob ng 60 araw sa simula ng Mayo. Alam kong bawal siyang magsimula ng MVV procedure mula sa Netherlands. Mas maganda kung gumawa siya ng unang kursong integration noong bakasyon sa Mayo/Hunyo, kumuha ng pagsusulit at mag-aplay para sa MVV. Pero bawal ang mga ganitong bagay. Masyadong masama, ngunit ito ay hindi naiiba.
Kaya naman simula ng Hulyo ay lilipad na kaming dalawa pabalik ng Thailand. Sinimulan ng aking kasintahan ang kanyang unang kurso sa pagsasama sa Bangkok, at pagkatapos na maipasa ito, maaari siyang mag-apply para sa isang MVV sa VFS Global.
Ngayon narinig ko sa iba't ibang panig na bawal akong tumira sa Thailand sa MVV application. Kailangan kong maghintay para sa pamamaraan mula sa Netherlands. Kung tutuusin, maaaring tinanong ako ng IND tungkol sa address at kita, at doon ako sumasagot mula sa Netherlands. Tama ba ito? Angkop ba na kapag nag-apply ang aking kasintahan para sa MVV mula sa Thailand, ako mismo ay manatili sa Netherlands? O maaari ko ba siyang tulungan sa BKK sa panahon ng integration course, sa pagsusulit at sa MVV procedure?
Salamat nang maaga para sa iyong tugon.
Hendrik
Mahal na Hendrik,
Ito ay higit pa o hindi gaanong totoo na ang isang dayuhan ay hindi pinahihintulutan na magsimula ng isang TEV (MVV + VVR) na 'pagpasok at paninirahan' na pamamaraan mula sa Netherlands. Opisyal, ang pamamaraan ay maaaring hindi simulan mula sa Netherlands kung ito ay upang iwasan ang kinakailangan ng MVV. Sa teorya, madaling simulan ng isang dayuhan ang pamamaraan ng TEV mula sa Netherlands at kumpletuhin ang holiday, kung babalik siya sa bansang pinanggalingan sa oras upang hintayin ang kurso ng pamamaraan at, kung positibo ang desisyon, mag-apply para sa MVV sa embahada. Gayunpaman, malaki ang pagkakataon na gustong makita ng IND na talagang umalis na ang dayuhan sa Netherlands, at may ilang empleyado ng IND (tulad ng ipinapakita ng karanasan ng foreignpartner.nl) kahit na naniniwala - mali - na ang dayuhan ay ganap na hindi pinapayagan na gumugol ng isang araw sa Netherlands. manatili habang nag-aaplay o kinukumpleto ang pamamaraan ng TEV. Samakatuwid, ang payo ay simulan ang pamamaraan ng TEV kung ang dayuhan ay makikita sa labas ng Netherlands.
Kung ang iyong kasintahan ay nasa Netherlands para sa isang maikling pamamalagi, siyempre ay maaari niyang sundin ang isang kurso para sa pagsusulit sa embahada (ang civic integration exam sa ibang bansa, opisyal na kilala bilang Wet Inburgering Buitenland o WIB). Mayroong iba't ibang mga provider ng mga kurso sa Netherlands at marami na ang nauna sa iyo. Kung maginhawa para sa iyo na gumawa ng isang kurso dito, ayos lang.
Hindi ko alam kung paano ka nakarating sa konklusyon na hindi ito magiging posible, ikaw o ang mga tao sa paligid mo ay maaaring ganap na na-misinterpret ang "hindi ka pinapayagang maghintay para sa pamamaraan ng TEV sa Netherlands mula sa punto ng view ng pag-iwas sa obligasyon ng MVV" na kinakailangan. Ang katotohanan na ang IND ay maling isinalin ang batas na mas simple sa FAQ nito - walang TEV na pamamaraan kapag nananatili sa Netherlands - ay malinaw na hindi rin nakakatulong sa mga mamamayan.
Sa sandaling nakapasa ang iyong kasintahan sa pagsusulit sa WIB, maaaring simulan ang pamamaraan ng TEV. Magagawa mo ito mula sa Netherlands pati na rin ang iyong partner sa pamamagitan ng embahada. Ang MVV ay isang Schengen visa type D -entry visa- at maaari lamang i-apply kung ang IND ay gumawa ng positibong desisyon sa TEV application. Ang karaniwang ruta ay ang Dutch partner, bilang sponsor, ay magsisimula ng TEV procedure mula sa Netherlands. Maaari itong ipadala sa pamamagitan ng koreo o ipasa sa opisina ng IND (sa pamamagitan ng appointment). Ang iyong kasintahan bilang isang dayuhan ay maaari ring simulan ang pamamaraan mula sa Thailand. Pagkatapos ay kailangan niyang dalhin ang kanyang bahagi ng mga dokumento, pagkatapos ay ipapasa ito ng serbisyo ng visa sa IND, na pagkatapos ay hihilingin sa sponsor sa Netherlands na ibigay ang bahagi ng sponsor ng mga dokumento. Sa pagsasagawa, ito ay mas mahirap at matagal dahil marami pang hakbang na dapat gawin. Ang pinakamadaling bagay ay ang mangolekta lamang ng mga form at dokumento (huwag magpadala ng mga orihinal!!) at i-address ang mga ito sa IND. Magagawa ito sa pamamagitan ng post, kaya kung ikaw mismo ay wala sa Netherlands, maaari ding mag-post ng makapal na sobre ang isang taong pinagkakatiwalaan mo.
Dinadala tayo nito sa ikalawang bahagi ng iyong tanong: kung ikaw ay nasa Thailand, ang TEV application ay maaari ding simulan gaya ng dati. Gayunpaman, ang IND ay maaaring lumapit sa iyo sa pamamagitan ng sulat. Halimbawa, upang ilipat ang bayad kung ang aplikasyon ay sinimulan sa pamamagitan ng koreo o hindi mo binayaran ang bayad kapag nagsumite ng aplikasyon sa isang tanggapan ng IND. Posible rin na humingi ang IND ng higit pang mga dokumento, halimbawa dahil may nakalimutan ka lang o dahil itinuturing ng IND na kailangan ang karagdagang pagsisiyasat. Sa lahat ng mga kasong ito, napakadaling gamitin na maaaring pamahalaan ng isang tao ang mail mula sa IND sa iyong Dutch address at ipasa ito sa iyo. Depende sa kung ano ang hinihiling sa iyo ng IND, maaaring maging mahirap ayusin ito mula sa Thailand. Siyempre, depende rin yan sa sitwasyon: ano ang hinihingi ng IND? May access ba ang isang taong pinagkakatiwalaan mo sa mga karagdagang dokumento o kailangan mong subukang ayusin ang lahat mula sa Thailand. Madalas na hinihintay ng sponsor ang pamamaraan ng TEV mula sa Netherlands upang mabilis at madali ang mga hakbang kung kinakailangan ng IND, ngunit hindi ito sapilitan. Ang IND ay may access sa, bukod sa iba pang mga bagay, ang database ng UWV (suwinet, na naglalaman ng iyong data ng kita, na natatanggap mo sa pamamagitan ng deklarasyon ng sahod ng iyong employer) at ang munisipalidad (basic registration of persons o BRP, dati itong GBA, tungkol sa iyong lugar ng paninirahan at katayuan sa pag-aasawa). Sa karamihan ng mga kaso, ang IND ay hindi na magkakaroon ng anumang mga katanungan kung naibigay mo na ang lahat at ang impormasyong ito ay hindi sumasalungat sa kung ano mismo ang sinusuri ng IND sa iba't ibang mga database.
Kung permanente kang nakatira sa Thailand, magiging mahirap, dahil ang dayuhan ay maaari lamang lumipat kasama ang isang sponsor kung siya ay nakatira o nakatira sa Netherlands (at na ang sponsor ay nakakatugon din sa lahat ng iba pang mga kinakailangan, tulad ng sapat at napapanatiling kita). Kung nakatira ka sa Thailand, hihilingin pa rin sa iyo ng IND na ipakita na maninirahan ka sa Netherlands at magkakaroon ka rin ng trabaho na nakakatugon sa mga kinakailangan. Maaaring maging mahirap iyon, at ang address ng tahanan at trabaho sa Netherlands ay maaaring maiwasan ang maraming tanong at abala sa IND. Ngunit kung natutugunan mo ang lahat ng mga kinakailangan at maaari mo ring ipakita ito nang may matibay na ebidensya, at handang sagutin ang anumang karagdagang mga katanungan mula sa IND dito para sa trend, maaari mo ring gawin ang pamamaraan habang ikaw ay naninirahan pa rin sa Thailand nang ilang sandali. Ang tanong ay kung bakit gusto mong gawin itong napakahirap para sa iyong sarili kung ang pagrehistro sa BRP sa Netherlands ay humahadlang sa lahat ng potensyal na abala at posibleng pagtanggi (kung ang IND ay hindi makumbinsi na ikaw ay titira at magtatrabaho sa Netherlands).
Sa sandaling gumawa ng positibong desisyon ang IND tungkol sa pamamaraan ng TEV, maaaring mag-apply ang iyong kasintahan para sa MVV. Ginagawa pa rin ito nang direkta sa pamamagitan ng embahada, na maaaring maabot sa pamamagitan ng e-mail o telepono. Samakatuwid, ang VFS Global ay hindi kinakailangan bilang isang link sa pamamaraan. Pormal, ayon sa Visa Code, kahit na ang short-stay visa ay maaari pa ring gawin sa labas ng VFS Global (tingnan ang Artikulo 17, talata 5 ng Visa Code at ang karagdagang paliwanag nito sa Manuals for Embassy staff ng European Commission, na ay matatagpuan sa website ng EU Home Affairs). Gayunpaman, ang embahada ay tila may ibang pananaw tungkol dito mula noong simula ng taong ito - pagkatapos ng pagbabago ng kawani at ang website.
Ang aking payo:
Magsimula sa mabuting paghahanda. Basahing mabuti ang IND website, brochure at mga form. Tingnan din ang website ng embahada para sa up-to-date na mga tagubilin sa pag-apply para sa MVV. Ang file na "Immigration Thai partner" sa menu sa kaliwa ng blog na ito ay isang kapaki-pakinabang na tool para sa mga nalulunod sa impormasyon at mga papeles. Sulit na basahin sa aking mapagpakumbabang opinyon. 😉 Sa mahusay na paghahanda, pagkatapos ay i-map out mo kung matutugunan mo ang lahat ng mga kinakailangan. Sa karagdagan, ang income requirement ang magiging pinakamahalaga para sa iyo at para sa kanya ang exam requirement at arranging certificates: certificate of unmarried, pero kung busy pa rin siya sa birth certificate, kahit hindi naman kailangan para sa TEV). Natural, ang mga pagsasalin at legalisasyon ay nangangailangan din ng oras.
Pagkatapos ay kailangan mong magpasya kung ano ang isang pragmatikong ruta para sa iyo. Ang iyong kasintahan ay maaaring sumunod sa isang kurso dito o sa Netherlands, maaari mo ring tulungan siyang matuto ng wika. Inayos mo ang lahat ng papel, ang iyong kasintahan ay kumukuha ng pagsusulit. Kapag tapos na ang lahat, maaari mong simulan ang pamamaraan. Tingnan para sa iyong sarili kung ano ang pinakamahusay na paraan para sa iyo, kadalasan ang sponsor ay nagsisimula sa pamamaraan mula sa Netherlands at hinihintay mo ang pamamaraan sa Netherlands at ang iyong kasintahan ay naghihintay ng pamamaraan sa Thailand. Kung mas mahusay para sa iyo ang ibang diskarte, dapat mong gawin iyon. Kung magiging maayos ang lahat, sasang-ayon ang IND sa aplikasyon nang walang labis na abala at walang tutol sa pagpapalabas ng MVV. Ang iyong kasintahan ay nag-a-apply para sa MVV sa pamamagitan ng embahada at pagkatapos ay pupunta sa Netherlands. Depende sa iyong diskarte, sama-sama kayong naglalakbay patungo sa Netherlands o hihintayin mo siya rito, at pagkatapos ay irehistro mo siya sa iyong address sa Dutch at ayusin ang lahat ng iba pang bagay gaya ng health insurance at pagsusuri sa TB. Then the integration will start here in the Netherlands, hopefully she will feel at home at makapasa sa Civic Integration Exam for Immigrants (Inburgering Act, WI) within 3 years.
Marahil ay makakatagpo ka ng ilang mga bump, ngunit kung gagawin mo ito nang magkasama, lahat ay magiging sulit. Magsaya sa bawat araw na magkasama. Nais ko sa iyo ng maraming tagumpay at kaligayahan.
Ang nakamit vriendelijke groet,
Rob V.