Thailand visa: Paano ang form TM30?
Mga minamahal na editor,
Narinig ko mula sa isang kaibigan na siya ay nahaharap sa isang bagong kababalaghan sa Immigration Chiang Mai, kahit na bago sa akin. Lumalabas na ang lahat ng dayuhan ay dapat magparehistro sa pamamagitan ng form TM30. Mukhang ginagawa ito sa Immigration, o gaya ng sinasabi nito sa itaas ng form, sa isang lokal na istasyon ng pulisya. Ang slip sa ibaba ng form na TM30 ay nakumpleto, nakatatak, pinutol at na-staple sa iyong pasaporte. Ang pamamaraan ay libre.
Hindi ako makapaniwala noong una, ngunit pinadalhan ako ng aking kaibigan ng photocopy ng kanyang pasaporte na may kalakip na form na TM30 at nakatatak.
Para sa kaginhawahan, isinama ko ang isang kopya ng TM30. Gayunpaman, sa pagtingin sa pamagat ng form na ito, tila sa akin ito ay mas inilaan para sa isang hotel, guesthouse o resort operator at kanilang mga bisita. Ikumpara ito sa rehistro ng hotel. Ngunit ang aking kasintahan ay nakatira sa isang pribadong inuupahang bahay (mula sa kanyang kasintahan).
Ang listahan ng pagkuha para sa Immigration -ayon sa aking kaibigan- ay magiging ganito:
- kopya ng iyong pasaporte.
- kopyahin ang stapled departure card TM.6.
- kopya ng visa.
- kopyahin ang aklat ng bahay na asul.
- kopyahin ang ID ng may-ari ng bahay.
- kung mayroon ng kopya ng dilaw na buklet.
- ang form na TM30 na kinumpleto ng may-ari ng bahay.
Ang nakamit vriendelijke groet,
Minamahal na,
Ang form na “TM 30 – Notification for house-master, owner or the possessor of the residence where alien has stayed” ay hindi na bago. Noong nakaraan lamang ay halos hindi ito nagamit dahil karamihan sa mga may-ari o pinuno ng sambahayan ay hindi lang alam na dapat iulat ang mga dayuhan. Alam ito ng mga hotel at magagawa rin nila ito online.
Ito rin ay nasa Dossier Visa page 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Ang mga may-ari ng bahay, mga pinuno ng mga sambahayan, mga may-ari ng lupa o mga tagapamahala ng mga hotel na nagho-host ng mga dayuhan sa legal at pansamantalang batayan ay dapat na abisuhan ang Immigration sa loob ng 24 na oras. Ito ay alinsunod sa Immigration Act, section 38. Kung walang Immigration Office sa probinsya, ang notice of residence na ito ay maaaring gawin sa lokal na istasyon ng pulisya.
Ang notification ng paninirahan ay dapat gawin gamit ang form TM30 – Notification form para sa mga may-ari ng bahay, may-ari o may-ari ng tirahan kung saan naninirahan ang dayuhan.
Ang abiso sa loob ng 24 na oras ay maaaring gawin nang personal sa Immigration Office (o istasyon ng pulisya); ng isang awtorisadong tao ng, halimbawa, ng hotel; sa pamamagitan ng rehistradong koreo, o sa pamamagitan ng internet (mga rehistradong hotel lamang). Samakatuwid, ang may-ari ng bahay, may-ari ng lupa, manager ng hotel o pinuno ng sambahayan kung saan naninirahan ang dayuhan ang may pananagutan sa ulat at HINDI ang dayuhan mismo.
Sa kasong ito, ang kasintahan ay magiging pinuno ng sambahayan o may-ari, at kung ang iyong kaibigan ay mananatili doon, dapat niyang iulat ito.
Ang lahat ng mga dayuhan samakatuwid ay tiyak na hindi kailangang maglakad patungo sa imigrasyon upang mag-ulat doon. Magiging sobrang sabaw sa imigrasyon kung ang bawat dayuhan ay mag-uulat doon 24 oras pagkatapos ng pagdating. Siyanga pala, ang taong gumagawa ng ulat ang dapat na nasa kanya ang ilalim na slip bilang patunay, hindi ang dayuhan. Ang tanging bagay na kailangan ng isang dayuhan sa kanyang pasaporte ay ang kanyang "Departure card", at posibleng ang slip ng kanyang 90 days report (TM 47) kung mananatili siya sa Thailand nang higit sa 90 araw nang walang pagkaantala.
Kung minsan ay itinatanong sa ilang tanggapan ng imigrasyon (kaya hindi sa lahat ng dako), at nakikita mong nangyayari ito nang higit pa, ay ang isang pahayag ng TM 30 ay hinihiling din bilang patunay ng address na may extension, at dapat pagkatapos ay kalakip ng aplikasyon . Marahil ito ang nangyari sa iyong kaibigan?
Hindi ko alam kung bakit nagpunta ang kaibigan mo sa immigration, pero baka humingi lang siya ng (30 araw?) extension at gusto rin nila ng patunay ng kanyang address noong extension na iyon. Posible rin na hindi ito hiniling na may extension ng isang taon. Maaaring naiulat na nila ang kanilang kinaroroonan sa loob ng 90 araw na ulat. Ang 90-araw na abiso ay responsibilidad ng dayuhan.
Ipaalam sa amin kung bakit pumunta ang iyong kaibigan sa immigration? Baka may ipaliwanag din yun. Dapat ay para sa isang dahilan kung bakit siya nagpunta sa immigration.
Sa anumang kaso, ang TM 30 ay hindi isang bagong kababalaghan, ngunit isang form na umiral nang mahabang panahon.
Kind regards,
RonnyLatPhrao
Disclaimer: Ang payo ay batay sa mga kasalukuyang regulasyon. Ang mga editor ay hindi tumatanggap ng pananagutan kung ito ay lumihis sa pagsasagawa.
Mahal na mga mambabasa,
Ipinaalam sa akin ng kaibigan ni Jo na sa Chiang Mai ang bawat dayuhan na nagmamay-ari o umuupa ng bahay ay dapat magparehistro gamit ang isang TM 30 form. Personal.
Ito ang sinabi sa kanya ng immigration.
Buweno, kung hinihiling ito ng imigrasyon, dapat siyempre itong sundin.
Mayroon bang mga mambabasa na nakatanggap din ng mensaheng ito mula sa kanilang tanggapan ng imigrasyon, o ito ba ay isang bagay na kailangan lang gawin sa Chiang Mai?
Ito ay samakatuwid ay hiwalay sa normal na abiso na dapat gawin ng "Mga May-ari ng Bahay, mga pinuno ng pamilya, may-ari ng lupa o mga tagapamahala ng mga hotel kung saan pansamantalang nanunuluyan ang mga dayuhan" at kung saan ang TM 30 ay talagang nilayon.
Kung gayon ipaalam sa amin.
Hinihiling din ito ng imigrasyon sa Pattaya mula sa mga taong, sabihin, pumunta dito bilang isang "self-employed na tao" maliban sa isang hotel.
Kahit bilang isang nangungupahan, 8 taon na ang nakakaraan, sa isang napaka-kilalang parke, kailangan kong gawin ito sa aking sarili.
Pagkatapos makakuha ng retirement visa, ito ay nagiging hindi na kailangan.
Bilang may-ari ng aking bahay, hindi ako pinayagang maghain ng deklarasyon para sa mga taong nanatili sa akin noong bakasyon.
Kinailangan nilang dumating mismo. Nangyari ito ilang taon na ang nakalipas!!
Ang katotohanan na halos walang kaguluhan tungkol sa nangyayaring ito ay dahil marami sa mga "self-employed" na ito ay hindi nag-uulat sa isang banda dahil sa kamangmangan, sa kabilang banda dahil hindi nila ito gusto.
Sa tingin ko halos walang check ng immigration. Kapag naproseso na ang data ng paliparan, kadalasan ay umalis na ang “self-employed person”.
Sa tingin ko ang pagsasalin ng seksyon 38 ay hindi ganap na tama, o palaging iba ang inilalapat ng imigrasyon.
Hello,
Mayroon akong isang slip sa aking pasaporte sa loob ng isang taon, nakukuha mo ito mula sa imigrasyon sa bawat 90-araw na extension na iyong tinitirhan sa address na iyon.
I have a year extension visa, stamp and within 5 minutes nasa labas ka na naman ay bago since last year kung hindi ako makakapunta sa immigration office walang problema ang pupuntahan ng asawa ko.
Sa unang pagkakataon na mag-aplay ka ng visa sa loob ng isang taon, pupunta sila sa iyong bahay sa loob ng humigit-kumulang 10 araw upang tingnan kung doon ka talaga nakatira.
at sila ay kumukuha ng mga larawan at ang pinuno ng nayon ay dapat ding pumirma na ikaw ay itinuturing na nakatira doon.
Magiliw na pagbati William
Mahal na Willem,
Salamat sa sagot. Aling opisina ng imigrasyon?
Ang naiintindihan ko mula sa iyong tugon ay ang mayroon ka sa iyong pasaporte ay ang slip ng form TM47 - Form para sa dayuhan upang abisuhan ang pananatili ng higit sa 90 araw
http://www.immigration.go.th/ i-click ang I-download ang form
Ito ay isang kumpirmasyon sa address na dapat mong kumpletuhin bawat 90 araw ng patuloy na paninirahan. Ang dayuhan ay may pananagutan sa pagtiyak na ito ay naiulat sa isang napapanahong paraan, na hindi nangangahulugan na kailangan niyang iulat ito nang personal. Maaari ding gawin ng isang third party, sa pamamagitan ng post o on-line. Sa iyong kaso, ginawa ng iyong asawa ang kanyang magagawa nang perpekto.
Siyanga pala, hindi na ito bago. Ang 90 araw na abiso ay umiikot sa loob ng maraming taon.
Ang tanong dito ay kung mayroon pa bang mga tao na mayroong TM30 – Notification para sa house-master, owner o ang may-ari ng tirahan kung saan nanatili ang mga dayuhan na nakalagay sa kanilang pasaporte gaya ng kinakailangan sa Chiang Mai.
May nakapagpaalam na sa akin na minsan nanghihingi din ang NongKhai immigration ng TM 30 form, pero depende na naman sa immigration officer.
Hello,
SakonNakhon immigration office bago ka nagkaroon ng isa pang TM form ngunit wala na ito dahil may kasama silang ibang form
Sinasabi nito na maaari ka ring pumunta sa opisina ng pulisya para sa iyong 90 araw, ngunit hindi iyon ang kaso, kailangan kong magmaneho ng 135 km para sa extension
g William
2 taon na akong naninirahan dito at nakapagtayo na ako ng bahay sa Hang Dong (Chiang Mai) pero may bahay din kami sa pamamagitan ng asawa ko sa Chiang Rai doon ako gumagawa ng visa at pumunta doon sa loob ng 90 araw ko no copies needed there Chiang Ginagawa ngayon ng Mai immigration noong gusto nila at palaging nagbabago ayon sa kanilang batas at kung tatanungin mo kung bakit makukuha mo ang sagot dahil kaya natin. Chiang Mai isang magandang lungsod basta't hindi mo kailangang pumunta sa immigration abnormal!!!!!
Mayroon din akong TM30 stick sa aking pasaporte mula noong katapusan ng Abril. Ito ang resulta ng isang border run sa Mae Sai. OA ako dati sa visa, nung nag-aapply ako ng bagong passport, I asked by post it na wag butas-butas yung old passport sa visa page at ibalik sa akin. Maaaring nakakuha ako ng bago ngunit hindi na naibalik ang dati. Kaya bagong visa, ngunit may O.
Sa OA kailangan kong sabihin ang address sa TM47. Sa borderrun with O walang address strip sa passport, kaya kinailangan kong mag-report sa Chiang Mai hindi talaga sa immigration kundi sa pulis sa parehong lugar sa likod ng photocopies building.
Nakuha ko ang aking TM30 sa aking pasaporte at ang may-ari ng bloke ay nasa ilalim ng kanyang mga paa dahil hindi pa siya nag-ulat ng mga dayuhan na nananatili sa kanya. Ngayon siya ay maaaring.
Sa hua hin binigay nila sakin yung form na yun 3 months ago. hindi ibinigay ngunit kailangan kong magkaroon ng kopya ng ID card mula sa may-ari ng aking bahay, at kopya ng kontrata sa pag-upa at kopya ng titulo ng bahay.
Kumusta, nakatira ako sa Phrae (north) at umaasa sa serbisyo ng imigrasyon sa NAN. Nag-apply ako para sa aking retirement visa sa unang pagkakataon noong nakaraang taon. Ang komento ay ginawa sa aking asawa na ang form na TM 30 ay hindi nakumpleto. Ang multa para dito ay 2000 bath. Pumikit sila dito sa unang pagkakataon. Umalis ako sa Thailand sa simula ng taong ito para sa mga kagyat na usapin sa Belgium, nang bumalik ako ng ilang buwan, kinabukasan pagkatapos ng aking pagdating ay pumunta ako sa istasyon ng pulisya sa Phrae upang kumpletuhin ang form na ito (Kung tutuusin mula sa kanilang reaksyon, ito ang first time nila haharapin ang ganyang form, pero ginawa nila ito ng walang reklamo at libre.Two months later nagpunta ako sa Nan immigration for a new application for a retirement visa tapos walang nagtanong.I suspected this is in their system Ps. May mga nagsasabing kung isusulat mo ang iyong address sa iyong arrival card ay sapat na ito, hindi. Tinanong ko ito sa departamento ng imigrasyon sa paliparan at hindi, kaya dapat ito ay ang TM30 form kung nakatira ka sa Thailand
MVG
Filip
Kamakailan lang ay natanggap ko ang aking unang extension sa Khon Kaen sa pension basis, ang immigration officer na humawak ng aking mga dokumento ay itinuro sa akin na ang TM30 form ay wala sa aking pasaporte at sinabi sa akin na ito ay karaniwang dapat gawin sa loob ng 24 na oras ng pagdating sa Thailand sa imigrasyon o sa istasyon ng pulisya, 10 taon na akong nakatira sa Khon Kaen at hindi ko alam ang tungkol dito.
Sa iba't ibang forum nabasa ko na hindi na ito bago at magkakaroon ng mas mahigpit na pagsusuri
Ito ay isang magandang bagay na ang Thailand Blog at lalo na sina Ronny at Rob V. ay nagpapaalam sa amin tungkol sa lahat ng mga kinakailangan para sa isang maikli o mahabang (holiday) na pananatili sa Thailand. Lahat ng uri ng mga alituntunin at porma, na kung minsan ay inilalapat / iniangkop at kung minsan ay hindi, at nakadepende rin sa interpretasyon ng isang lokal na opisyal. Ang isang karaniwang tao sa kalaunan ay hindi na nakikita ang mga puno para sa kagubatan.
Ito ay nasa loob ng maraming taon at isang lumang matagal nang batas na hindi kailanman ginamit. Ako mismo ay hindi kailanman nahingi ng TM40 sa loob ng 30+ taon na pananatili ko rito. Ganun din ang asawa ko.
Sa pagpapalawig ng retirement visa, kailangan kong isumite ang kontrata sa pagrenta (nasa pangalan ko) sa bawat oras upang patunayan ang lugar ng tirahan. (Chiang Mai)
Nung bumili kami ng bahay (in the name of a girlfriend), hindi na pwede yun. At nakatanggap ako ng TM 30. Hindi ito kailangan sa pasaporte, ito ay isang one-off at hindi na kailangang ipakita muli para sa mga susunod na extension.
Hello kakabalik ko lang from Pitsanulok wala naman akong tinanong about TM30 nasa labas na ulit ako within 10 minutes with my retirement O visa kaya di busy yung house paper lang blue book ng girlfriend ko kaya iba. Ang mga patakaran ay inilalapat sa lahat ng dako at sasabihin lamang sa iyo sa lugar.