Tanong sa Schengen visa: Ang aking babaeng Thai ba ay may kinakailangan sa pagsasama kung ako ay babalik sa Belgium?
Minamahal na Editor/Rob V.,
May nakakaalam ba kung ang aking asawang Thai ay may civic integration requirement para sa Flanders/Belgium kapag lumipat kami doon? Gusto naming mag-asawang Thai na bumalik sa Antwerp. Ang aking asawa ay 55 taong gulang at ako ay 64 taong gulang. 20 taon na ang nakalilipas lumipat ako sa NL na labag sa aking kalooban dahil ang aking asawa ay hindi nakakuha ng tourist visa o residence permit para sa Belgium.
Ang aking asawa ay legal na naninirahan sa EU, sa Netherlands, sa loob ng 20 taon. Nagtrabaho siya ng full-time sa Netherlands sa lahat ng oras na iyon. Ang kanyang kaalaman sa wikang Dutch ay hindi pinakamainam, kung minsan ay mahirap maunawaan. Limitado ang kanyang bokabularyo sa Dutch. Ngunit ang komunikasyon sa kanyang trabaho ay naging maayos sa loob ng 20 taon. Kaya naman hindi siya sabik na kumuha ng isa pang kursong integration sa Antwerp.
Kumuha siya ng kursong integrasyon sa Netherlands 20 taon na ang nakararaan. ngunit hindi nakuha ang sertipiko. Hindi niya naabot ang kinakailangang antas na "NT2" para sa Dutch.
At kung obligado siyang kumuha ng kursong integrasyon sa Belgium, at siya ay nabigo muli dahil sa hindi sapat na kaalaman sa wikang Dutch, kailangan ba niyang kunin muli ang kurso hanggang sa maabot niya ang mga pamantayan?
Taos-puso,
Johan
Mahal na Johan,
Kung ikaw, bilang isang mamamayang Belgian, ay nakatira sa Netherlands kasama ang iyong asawang Thai, nalalapat ang batas ng EU. Upang maging tumpak, EU Directive 2004/38 para sa mga miyembro ng pamilya ng mga European. Nangangahulugan ito, bukod sa iba pang mga bagay, na ang iyong asawa ay hindi kinakailangang sumali sa Netherlands at may tinatawag na 'residence card' na nagsasaad na siya ay miyembro ng pamilya ng isang EU/EEA national (ang mga regular na migrante ng pamilya ay tumatanggap ng isang regular na 'residence permit' sa halip na isang 'residence card').
Kung babalik ka sa Belgium pagkatapos gamitin ang mga karapatang ito, nalalapat din ang mga espesyal na alituntunin sa Belgium, kaya hindi na rin siya kailangang magsama doon. Hindi ko alam kung paano mo sisimulan ang pamamaraan sa pamamagitan ng Immigration Department, ngunit siguraduhing ipahiwatig mo na ginamit mo ang iyong batas sa EU sa Netherlands. Mas gugustuhin kong dalhin ang Dutch residence card at isama ang isang kopya nito kasama ng application para sa isang Belgian na 'miyembro ng pamilya ng isang mamamayan ng EU/EEA' na residence card.
Higit pang impormasyon sa website ng DVZ, tingnan mula sa heading na 'Manatili sa Belgium': dofi.ibz.be/
Maaaring nauna sa iyo ang mga mambabasa at maaaring ibahagi ang kanilang praktikal na karanasan sa ibaba. Pakitandaan na ang isang bansa sa EU ay maaaring mangailangan ng pagsasama para sa naturalisasyon. Kung gusto ng iyong asawa (din) na kumuha ng nasyonalidad ng Belgian, maaaring ipataw ang ilang partikular na obligasyon.
Taos-puso,
Rob V.
Kung matagal ka nang nanirahan sa Netherlands at maayos mong inayos ang iyong karapatan sa paninirahan sa Netherlands, dapat na pareho na kayong mayroon ng tinatawag na permanenteng karapatan sa paninirahan. Kung hindi, mangyaring hilingin ito nang mabilis sa pamamagitan ng form na ito https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Walang mga espesyal na kundisyon ang nalalapat dito.
Hindi mo alam kung ano ang dadalhin sa hinaharap at sa dokumentong ito ng paninirahan, ikaw at ang iyong asawa ay nasasaklawan hangga't maaari. Mas mabuting mapahiya kaysa mapahiya, iisipin ko.
Pagbalik mo sa Belgium maaari mong isama ang iyong asawa.
Siya ay may parehong mga karapatan bilang isang Thai na asawa ng isang Dutch na nakatira sa Belgium at HINDI kinakailangan na lumahok sa pagsasama doon.
Sa Belgium, nagparehistro ka sa munisipyo. Ang iyong asawa ay mag-a-apply ng residence permit doon. Walang kinakailangang mapagkukunan sa oras na iyon. Makakatanggap siya ng F card pagkatapos ng anim na buwan at maaari ding mag-apply para sa permanenteng paninirahan sa Belgium pagkatapos ng limang taon. Pagkatapos ay nakuha niya ang F+ card.
Sa aking tugon, ipinapalagay ko na ang nagtatanong ay may nasyonalidad na Belgian.
Ang tugon ni Adrie sa ibaba ay tiyak na magulo at hindi maintindihan. Sa lahat ng nararapat na paggalang: isang bit ng kuwento ng kampana at ang pumalakpak
Halimbawa, ang Netherlands ay walang kinalaman sa isang Belgian residence permit
Maaaring basahin ng isang tao ang mga kundisyon para sa opsyon dito: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Sa palagay ko ay hindi magagamit ito ng isang asawang Belgian sa Netherlands.
mahal na ginoo,
Impormasyon mula kay Rob V. Hindi kumpleto. Tanging sa isang balidong Belgian residence permit ay hindi obligado ang iyong partner na magsama sa Netherlands. Mula sa iyong kuwento naiintindihan ko na ang iyong kasosyo ay walang ganito. Sa tingin ko makukuha mo ang dokumentong ito pagkatapos ng 4 na buwan, nabasa ko ito minsan.
Hindi ko alam kung ang iyong kapareha ay nanirahan sa Netherlands nang higit sa 15 taon (tuloy-tuloy) at ikinasal sa isang Dutch nang higit sa 3 taon, kung saan maaari siyang makakuha ng Dutch nationality sa pamamagitan ng option scheme. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang IND.nl, scheme ng opsyon.
Pagbati Adrian
Dear Adri, I think you are turn some things around? Paano dapat kumuha ng Belgian residence permit ang isang Thai na pumunta sa Netherlands? Ito ay may kinalaman sa isang lalaking Belgian na may asawang Thai, na nakatira sa Netherlands. Kung gayon ang mga Thai ay hindi kailanman obligado na magsama sa Netherlands sa ilalim ng batas ng EU. At kung babalik sila sa Belgium, wala rin silang obligasyon sa pagsasama doon.
Tingnan din ang mga kapaki-pakinabang na karagdagan ni Prawo.
NB: ay hindi naaangkop kay Johan, ngunit sa kabaligtaran ang senaryo ay magiging ganito sa isang Dutch-Thai couple:
– direktang paglipat sa Netherlands: kinakailangan ang pagsasama
– Dutchman at Thai couple ay titira sa BE: walang integration. Kung lilipat ka sa Netherlands, walang integration doon, ngunit pinatunayan nila ang kanilang aktwal na paninirahan sa BE na may Belgian residence card at iba pang mga dokumento. Ang pinakamababang panahon ng paninirahan ay 3 buwan, ngunit ang pagiging nasa gilid ay hindi nagpapasaya sa serbisyo ng imigrasyon (nagkukubli ang hinala dahil sa 'pang-aabuso' at samakatuwid ay humahadlang sa mga opisyal).
Araw, nang dumating ako sa Belgium noong 2008 kasama ang aking asawang Thai, kasal sa Thailand, at ipinarehistro siya sa munisipyo, kumuha siya ng kursong integrasyon at nakapasa nang may mahusay na pagkakaiba, mayroon siyang ilang mga dayuhang kasamahan na may pinagmulang European at African. halos lahat kung kanino nabigo, kaya walang interes. Kaya sasabihin ko kung naiintindihan ng iyong asawa ang wika, kung gayon hindi ito kasing hirap sa Netherlands.
Magandang pagbati, Martin
Hindi ako makapagkomento sa mga regulasyon. May tip ako. Bago ka manirahan sa isang munisipalidad ng Belgian: makipag-usap sa alkalde. Tanungin kung payag ba siyang irehistro ang iyong asawa sa munisipyo. Karaniwang tinitiyak ng isang mahusay na pag-uusap ang maayos na pagpaparehistro, at samakatuwid ay hindi magiging problema para sa DVZ.
Magandang ideya!
Mahirap makipag-usap kay Bart de Wever, alkalde ng Antwerp. Kung makakuha ako ng isang ordinaryong lingkod sibil, masisiyahan ako!
Tila mayroon pa ring isang bagay na dapat "ayusin" sa Belgium. Alam ko dati pero akala ko tapos na ngayon. Ako ay nalulugod na ang kababalaghan ay umiiral pa rin sa Belgium.
Salamat, Rob.
Isang malinaw na kuwento, kasama ang mga legal na teksto!
Dutchman. Kasal sa isang babaeng Asyano sa loob ng 10 taon.
Nakatira sa Belgium. May F card ang babae (valid for 5 years). Kinakailangang kumuha ng 2 hanggang 3 taong kurso sa wikang Dutch na binayaran ng estado ng Belgian at malapit na ring dumalo sa isang kursong integrasyon. Walang obligado, ngunit kung hindi mo ito gagawin, hindi mare-renew ang pagpaparehistro sa Belgian pagkatapos ng 5 taon.
Dear Brabantman, ano ba talaga ang ibig mong sabihin sa 'Rehistrasyon sa Belgium'? Hindi nila maaaring tanggihan na palawigin ang iyong karapatan sa paninirahan dahil sa hindi pagsasama, dahil hindi ito at hindi maaaring kailanganin sa ilalim ng mga patakaran ng EU. Kung hindi ka boluntaryong lumahok, hindi ka matutulungan ng DVZ. Ngunit kung ang isang ganap na libreng kurso ay nababagay sa iyo, siyempre maaari mong samantalahin ang alok na iyon sa iyong sariling malayang kalooban. O matagumpay bang nagbanta ang ilang opisyal na hindi dapat gawin ngunit 'dapat' gawin?
Alam din ng mga Belgian na ang mga Europeo at ang kanilang mga pamilya ay hindi maaaring obligadong gumawa ng anuman, tingnan ang (marahil ay may mas mahusay na mga link) halimbawa: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
“Bagaman ang batas ay nagsasaad ng pagpayag na pagsamahin bilang pangkalahatang kondisyon ng paninirahan, ang kundisyong ito ay hindi nalalapat sa ilang uri ng mga aplikasyon at katayuan sa paninirahan:
– (…)
– Mga mamamayan ng unyon, kabilang ang mga miyembro ng pamilya na nag-aaplay sa ilalim ng Artikulo 40, 40bis o 40ter
– Mga Belgian na ginamit ang kanilang karapatan sa malayang paggalaw, kabilang ang mga miyembro ng pamilya
– Mga pangmatagalang residente sa EU na humihiling ng pangalawang paninirahan sa Belgium
– (…)”