Minamahal na Editor/Rob V.,
Ang aking Thai na kasintahan ay nag-apply at nakatanggap ng 90-araw na VKV para sa Czech Republic (aking bansang tinitirhan). Gusto naming lumipad siya sa Vienna kung saan ko siya masusundo sa pamamagitan ng kotse, dahil nakatira ako sa timog ng Czech Republic malapit sa hangganan ng Slovak at ito ay 3 oras lamang na traffic jam-free na biyahe papunta sa airport sa Vienna.
Sa Czech consulate sa Bangkok, nang mag-aplay para sa visa, sinabihan siya na makakakuha lamang siya ng Schengen visa kung lumipad siya sa Prague. Ang dahilan ay ang mga form na isinumite ng Czech alien police kasama ang lahat ng mga selyo at bayad ay nakasulat sa Czech.
Ang Prague ay higit sa 400 km mula sa aking bahay at may mga roadwork at traffic jam sa buong ruta papuntang Prague at para sa mga humigit-kumulang 420 km kailangan mong tumagal ng hindi bababa sa 9 hanggang 10 oras.
Ang tanong ko ay: "Kung siya ay lilipad pa rin sa Vienna sa pamamagitan ng Bangkok, maaari ba siyang magkaroon ng problema o maaari siyang tanggihan na pumasok sa lugar ng Schengen?".
mabait,
Richard
Dear Richard,
Karaniwan, ang isang short-stay visa ay nagbibigay ng access sa buong lugar ng Schengen. Ang itaas na linya ng sticker ay magsasabing 'Valid for: Schengen States' na nakasulat sa wika ng nauugnay na Member State. Mayroong isang pagbubukod: mayroon lamang mga paghihigpit kung ang mga code ng bansa ay naka-print doon. Halimbawa, kung may nakasulat na '+NL +D' (valid lang sa Netherlands, valid lang sa Germany) o '-NL, -D' (valid lang maliban sa Netherlands at Germany). Tinatawag namin ang pagbubukod na ito bilang isang 'territorially restricted area' na visa.
Marahil ay naunawaan mo na na ang dayuhan ay dapat mag-aplay para sa visa sa bansang pangunahing destinasyon. Sa iyong kaso, iyon ay ang Czech Republic. Kung gugugol ka ng parehong oras o higit pa sa Austria, kailangan mong mag-aplay para sa visa sa pamamagitan ng Austrian embassy. Ngunit dahil ang pangunahing destinasyon ay ang Czech Republic, ang pagpasok sa pamamagitan ng Austria ay mainam (sa kondisyon na ito ay hindi visa sa isang lugar na pinaghihigpitan ng teritoryo).
Ang ilang mga bansa sa Schengen ay may obligasyon sa pag-uulat kung saan ang mga dayuhang naninirahan sa isang pribadong indibidwal ay dapat mag-ulat sa, halimbawa, sa munisipyo, (mga dayuhan) na pulis o imigrasyon. Baka may hindi pagkakaintindihan doon. Kung hihintayin mo siya sa Austria at pagkatapos ay sabay na magmaneho papunta sa Czech Republic, siyempre kailangan mo siyang iulat ayon sa mga patakaran ng Czech para sa lugar na iyon.
Tingnan din ang Schengen dossier, ang sample na sticker sa pahina 26, at ang tanong na 'Saan ka maaaring maglakbay gamit ang Schengen visa?' sa pahina 22. Sagot: “Ang Schengen visa ay karaniwang nagbibigay ng access sa buong Schengen area. Nangangahulugan ito na maaari kang pumasok, maglibot at umalis sa lugar ng Schengen mula sa alinman sa mga estado ng miyembro. (…) “.
www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-Dossier-Feb-2019.pdf
Pinapayuhan ko ang embahada na kumonsulta sa kanilang handbook:
“8.1 Visa na nagpapahintulot sa may hawak na makapasok sa teritoryo ng Member States
Legal na batayan: Visa Code, Artikulo 24
Ang bisa ng teritoryo ng visa: ang isang unipormeng visa ay nagpapahintulot sa may hawak na magpalipat-lipat sa kabuuan
teritoryo ng Member States.”
Tingnan ang: ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy_en
Siyempre, maaari mong magalang na ituro ang pagkakamali sa embahada upang makuha ng ibang mga manlalakbay ang tamang impormasyon, ngunit madaling balewalain ang nalilito o walang kakayahan na empleyadong ito. Siguraduhing nasa bulsa mo at ng iyong kasintahan ang lahat ng papeles, mga mobile number ng isa't isa, atbp. para kung may mga tanong ang isang empleyado ng border control o airline, masagot sila. Kung makakatagpo ka ng mga karampatang kawani, dapat na maayos ang lahat.
Huwag kang mag-alala.
Pagbati at tagumpay,
Rob V.