Minamahal na Editor/Rob V.,
Ang anak ng asawa ko ay pumunta sa VFS Global ngayong linggo para mag-apply ng Schengen visa. Noong Disyembre, noong nasa Thailand kami, ginawa ko na ang mga kinakailangang papeles kasama siya, kasama ang manu-manong pagpuno sa application form. Hindi na yan tinatanggap ngayon. Dapat mong punan ito nang digital, i-print ito at lagdaan at pagkatapos ay ibigay ito.
Sa kabutihang palad, narinig niya ang tungkol dito sa pamamagitan ng social media at nagawa niyang ayusin ito bago ang kanyang appointment, ngunit wala akong mahanap tungkol dito noong Disyembre.
Nakipag-ugnayan sa BUZA at biglang may isang ganap na bagong site na malinaw na nagsasaad na ngayon. Hindi ko maintindihan kung ano ang kalamangan, dahil pagkatapos makumpleto at ma-download ang form, ayon sa impormasyon sa site, ang lahat ng data ay tinanggal muli, bukod dito, napunan ko rin nang manu-mano ang form ng garantiya at ginawa itong legal at tinanggap iyon.
Kaya para sa sinumang mag-aaplay ay magkaroon ng kamalayan tungkol dito.
Taos-puso,
Pagnakawan
Mahal na Rob,
Salamat sa iyong feedback. Ano ang address ng bagong site na iyon? NederlandsAndYou lang ang alam ko at ang website ng VFS Global (tingnan sa ibaba). Kung mayroong ikatlong site kung saan ang Ministry of Foreign Affairs ang may pananagutan, kung gayon ito ay isang tunay na partido.
Parehong tumutukoy sa online fillable form bilang pamantayan. Ngunit wala kahit saan na sinasabi na ang pag-print ng isang blangkong form at pagkumpleto nito mismo ay hindi na tatanggapin. Sa katunayan, sa VFS site ay isinusulat pa rin nila ang 'Kumpletuhin ang iyong visa application form at idikit ang iyong litrato. Maaari mong i-download ang form mula sa website na ito. '.
Ang natapos online ay malamang na mas gusto dahil sa pagiging madaling mabasa. Ngunit kung ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ay gumawa ng sarili nitong mga patakaran (wala kahit saan sa Visa Code ay mayroong pagbabawal sa mga manu-manong nakumpletong mga form ng aplikasyon), iyon ay, uhm, espesyal. Bagama't naiintindihan ko pa rin ang kanilang layunin (readability). Na hindi na sila tumatanggap ng mga form na kinumpleto sa mga block capital, dapat nilang tahasan itong ipahiwatig sa parehong mga site at sa iba't ibang checklist na nasa sirkulasyon. At siguraduhin din na walang ibang ahensya ng gobyerno (IND, atbp.) ang nag-aalok pa rin ng mga blangkong form para sa pag-download.
Sa tingin ko, mas makatuwiran kung dahan-dahang palalawakin ng Ministry of Foreign Affairs ang mga nada-download/napi-print na bersyon hanggang sa halos lahat ng mga aplikante ay awtomatikong magsumite ng online na form (dahil ang Ministry of Foreign Affairs ay maaaring tumingin dito bilang default at ang lahat ng napi-print na PDF ay kinuha offline kahit saan). Magiging customer friendly.
- www.netherlandsandyou.nl/your-country-and-the-netherlands/thailand/travel-and-residence/applying-for-a-short-stay-schengen-visa
- www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/
Taos-puso,
Rob V.
Salamat sa tip, pupunta kami sa June Bangkok para sa visa.
Iniisip ko kung ano na ngayon kung ikaw ay isang digital illiterate.
O kung wala kang computer o printer.
Isipin mo na dapat laging may puwang para sa paggamit ng panulat at papel, ang gobyerno, sa anumang anyo, ay hindi dapat lumayo sa digitalization drive.
Sa tingin ko.
At ito ngayon ay karaniwang isang kaso ng pagpunta sa masyadong malayo.
Kahapon, ang isang kaibigan ko ay nagsumite ng isang manu-manong napunan na form, at ito ay tinanggap nang walang anumang mga isyu.
Nakatanggap ako ng isa pang email mula kay Rob. Sa loob nito ay isinulat niya na mayroon siyang mga form mula sa IND site (isang lohikal na lugar para sa isang Dutchman na may Thai partner), itinuro siya ng Ministry of Foreign Affairs sa NetherlandsAndYou site. Doon ang mga tao ay sumangguni sa mga digital form at wala nang PDF na ipi-print upang punan ang iyong sarili. Ngunit wala kahit saan na nagsasabi na ang isang (malinaw na nakasulat) printout ay hindi na tinatanggap.
Sumulat siya: "Nagreklamo ako tungkol dito sa embahada, ngunit ibinasura nila ang lahat nang buong pagmamataas, (...) Ngunit ang higit na ikinababahala ko ay hindi nito sinasabi kahit saan na ang form ay maaari lamang kumpletuhin sa digitally, at bilang tugon sa aking tanong Nananatili silang hindi makapagbigay ng sagot kung bakit tinatanggap ang aking hand-completed na form ng garantiya."
I agree with Rob, kung 'sorry, the form must be completed on the computer' lang ang maririnig mo kapag nagsubmit ka ng application, tapos may problema ka pa. Hindi ito sinasadya ng BuZa sa anumang pinsala, ngunit ito ay isang tanda ng pag-iisip sa sarili nitong karapatan: 'ano ang nagpapadali sa mga bagay para sa ating mga opisyal na gumagawa ng desisyon?'. Naturally, hindi sila nakikialam sa website ng IND, kung saan ang mga tao ay naghahanap din ng impormasyon at materyal. Ngunit ang pag-iisip mula sa pananaw ng isang dayuhan at referent ay kulang sa BuZa. Bagama't ang tanong ay maaaring napakasimple: 'Ako ay isang Dutch/Thai na nagsimulang mangolekta ng mga papel 2 buwan na ang nakakaraan. Paano ako makikinabang sa lahat ng ito kung nasimulan ko nang maaga ang aking paghahanda sa Dutch/English/Thai?' . At pagkatapos ay tumugon dito upang ang mga taong ito ay matulungan sa kanilang paraan hangga't maaari. Ano ang pinakamahusay mong naitulong sa customer?
Talagang nakawan na naman natin.
Hindi namin ito maaaring gawing mas masaya, o mas madali. Pero mas mahal…
Ito ay isang Schengen arrangement, hindi mula sa ating gobyerno. Hindi siya dapat humingi ng mas kaunti. Kung ayaw mong magbayad para sa iyong visa, pakasalan mo ang iyong partner at sumama ka sa kanya sa ibang bansa ng Schengen.
Ang kuwentong iyon tungkol sa kung ang application form ay dapat kumpletuhin nang digital o hindi ay isang bagay para sa external service provider na VFS, hindi para sa embahada. Doon lang ipoproseso ang bawat application form.
Maaari kang magreklamo sa embahada tungkol sa pag-uugali ng VFS.
Kung ang huli ay nangyari nang sapat (at mahusay na nabalangkas) may magbabago balang araw.
Ang perpektong sitwasyon ay hindi kailanman maaabot, dahil iyon ay (para sa mamamayan) visa-free na paglalakbay.
Tama yan Prawo. Marahil ay maaari nang magreklamo ang ilang mga Flemish na naglalakbay sa Netherlands kasama ang kanilang asawang Thai partner. Sa NetherlandsAndYou, ang point 3 sa ilalim ng 'appointment' ay inalis na sa website. Nagkaroon ng link kung paano ka makakapag-apply nang direkta sa embahada. Wala na iyon ngayon, lahat at lahat ay ipinadala sa VFS. Gayundin ang mga espesyal na kategorya na may karapatan pa rin sa direktang pag-access. Iyan ay hindi tama, bagaman naiintindihan ko na ang BuZa ay mas gusto ang lahat at ang lahat ay pumunta sa panlabas na tagapagbigay ng serbisyo (ginagastos ang mamamayan ng dagdag na pera, nakakatipid ng mga kawani ng embahada, oras at samakatuwid ay pera).
Simple lang din ang sinabi ng Facebook ng embassy na hindi na pwedeng pumunta sa embassy. Iyan ay maling impormasyon at lumalabag sa mga patakaran ng EU.
-
ภาษาไทยด้านล่าง
Simula noong Pebrero 1, 2020, may mga bagong panuntunan kung mag-a-apply ka para sa Schengen o Caribbean visa. Ito ay bunga ng mga bagong regulasyong pinagtibay ng European Union.
Bilang karagdagan, simula Pebrero 1, 2020, posible lamang na mag-aplay para sa Schengen visa sa panlabas na service provider na VFS sa Bangkok. Mula sa petsang iyon, hindi na posible ang pag-apply sa embahada.
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
———————————————————————————
1 เป็นต้นไป กฎระเ Karagdagang impormasyon Karagdagang impormasyon Karagdagang impormasyon ช้
1 กุมภาพันธ์ 2020 ท่านจ Karagdagang kaalaman ่านั้น การสมัครผ่านช Tungkol sa amin
Image caption Image caption :
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
-
Source:
https://www.facebook.com/netherlandsembassybangkok/posts/2909610189089778?
At kahit na ang embahada ay wala nang counter at ang lahat ay kailangang pumunta sa VFS... sa kasong iyon, ang mga miyembro ng pamilya ng mga mamamayan ng EU/EEA ay maaaring singilin ng 0,0 na bayarin at gastos. Pagkatapos ng lahat, ang VFS ay hindi pinili mula sa malinaw na malayang pagpili at malayang kalooban tungkol sa pagbisita sa embahada.
Nagsusulat ang VFS:
-
VFS service charge:
Bukod sa visa fee, ang VFS service charge sa THB 250 (para sa pagsusumite na may biometrics) kasama ang VAT sa bawat aplikasyon ay sisingilin para sa mga aplikanteng nag-aaplay sa visa application center.
Ang Visa Fee Payment ay maaari lamang gawin sa cash.
Ang lahat ng mga bayarin ay hindi maibabalik.
-
Source: https://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/eu_guidelines_applications.html
Isa pang pagkakamali (kung saan ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ang may pananagutan): Na, gaya ng isinulat ng VFS, ang lahat ng mga bayarin ay hindi maibabalik ay hindi rin totoo. Sa mga kaso kung saan ang mga gastos ay nasingil nang hindi tama (mga bayarin sa visa o isang bayad sa serbisyo ng VFS) dapat mo lang itong ibalik...
Nalalapat din ang nasa itaas, siyempre, sa mga mamamayang Dutch na may asawang Thai na kasosyo na nag-a-apply para sa visa sa pamamagitan ng Belgium, Germany, atbp. Kailangan lang makapunta sa embahada (mas gusto nilang hindi ka makita doon), kaya kung kailangan mo nang pumunta sa VFS, walang bayad sa serbisyo ang dapat singilin para sa mga aplikanteng ito. Ang visa na ito ay nagkakahalaga ng aplikante ng 0,00 euro.
Kami, ang aking asawa, ay nahaharap din sa isang karagdagang kinakailangan para sa visa ng aking asawa
Ang pasaporte at visa ng aking asawa ay nag-expire na kaya kinailangan naming kumuha ng bago
Humiling at nakatanggap ng bagong pasaporte noong Nobyembre
Sa bahay, nabasa kong mabuti sa iba't ibang website ang tungkol sa mga kinakailangan para sa pag-aaplay para sa Schengen visa at kinolekta at kinumpleto ang mga dokumentong isusumite, pati na rin ang aking mga detalye ng garantiya at kita at maraming kopya nito.
Kinumpleto ko ang application form para sa visa sa computer at na-print ito
I dare to say that everything was perfect, we were well prepared
May dala pa akong bag na puno ng iba pang mga dokumento; kung sakali ……
Ang araw ng appointment, noong Disyembre, sa embahada, dumating kami ng medyo maaga at naghintay sa labas
Tinanong ng messenger kung kumpleto na ba ang lahat ng form at tinanong niya kung makikita niya, siyempre makikita niya
Matapos tingnan ang lahat isa-isa niyang sinabi na OK lang at nakakuha kami ng isang tracking number
Si misis naman at pumasok na siya
Pagkalipas ng ilang minuto ay lumabas siya na natatakot at nasasabik at sinabi sa akin: "nasaan ang aking lumang pasaporte, wala doon"
Sinabi ko sa kanya na mayroon siyang bagong pasaporte, ang luma ay nag-expire na kaya hindi na valid at hindi na ipinakikita, ayon sa listahan ng mga dokumento / dokumento na isusumite.
Bumalik ang aking asawa sa sagot na ito
Maya-maya ay inanyayahan ako ng messenger at sinabihan ako na ang lumang pasaporte ay dapat ding ibigay na may mga kopya ng lahat ng mga pahina.
Sinasabi ko na wala ito sa listahan bilang mga dokumentong ipapasa at higit pa rito, ang pasaporte na iyon ay nag-expire na at samakatuwid ay wala nang bisa.
Pagkatapos ay sinabi sa akin na kung ang lumang pasaporte ay wala doon, ang aplikasyon ay HINDI KUMPLETO at samakatuwid ay HINDI mapoproseso…………….ito ay isang walang kabuluhang talakayan
Syempre drama yan kung buong araw kang nasa bus para maglakbay papuntang Bangkok at kailangan mong umuwi para kunin ang iyong lumang pasaporte at gumawa ng bagong appointment
Gaya nga ng sabi ko: May dala akong bag na puno ng mga extrang papel at swerte rin ang lumang passport
Matapos isumite ito, sinabi ng ginang sa likod ng counter na kumpleto na ang aplikasyon at ipoproseso na
Natanggap na namin ngayon ang bagong visa para sa aking asawa
Saan nagmumula ang karagdagang kinakailangan na ito, at bakit walang anumang bagay tungkol dito sa mga website tungkol sa mga Schengen visa, at bakit ito magagawa nang ganoon lang
Para sa mga kailangan pang mag-apply ng visa in the future : be prepared for anything , dalhin lahat ng maiisip at hindi maisip na mga papeles sa inyo , dahil kayo ay paalisin
Umihi, HINDI kailangan ang mga expired na pasaporte para sa isang Schengen visa application. Nakita sila ng empleyado ng counter na lumilipad. Marahil ang parehong nagpilit kay Rob na ang isang manu-manong nakumpletong form ay hindi maayos. Ang mga kinakailangan na dapat matugunan ng aplikante at ang mga papeles na dapat ipakita ng dayuhan ay hindi nagbago. Kahit na mula 2-2-2020 nang magkabisa ang mga bagong panuntunan.
Ang mga ito ay hindi mga patakaran ng EU/Schengen, at siyempre ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ay hindi maaaring biglang hilingin ito bilang isang lokal na pangangailangan ng Netherlands. Ang mga lumang pasaporte ay hindi kailangan. Sa karamihan, bilang isang dayuhan dapat kang magsama ng isang kopya ng mga lumang pasaporte kung naglalaman ang mga ito ng mga sticker ng visa at mga selyo sa paglalakbay sa (Western) na mga bansa. Ito ay upang patunayan na ang dayuhan ay maaasahan at babalik sa Thailand sa tamang oras (positive travel history). Ngunit HINDI iyon obligasyon.
Gaya rin ng nakasaad sa visa file: ang empleyado ng counter ay dumaan sa checklist kasama ang dayuhan (na available din sa NetherlandsAndYou). Kung may kulang na nasa checklist, mapapansin ng empleyado na hindi kumpleto ang aplikasyon, ngunit maaaring hindi tanggihan ang aplikasyon. Kung nais ng dayuhan na isumite ito sa ganitong paraan, pinapayagan siyang gawin ito. Bahala na ang mga (Dutch) na opisyal sa back office para magdesisyon sa aplikasyon. Ang mga empleyado sa likod ng counter ay puro nandoon para kunin ang mga papeles at ipasa sa tamang departamento.
Kung, para sa mga espesyal na dahilan, ang opisyal ng paggawa ng desisyon ng Ministry of Foreign Affairs (sa Kuala Lumpur, mamaya sa The Hague) ay gusto pa ring makakita ng higit pang impormasyon, tulad ng isang lumang pasaporte, makikipag-ugnayan sila sa dayuhan.
Para maghain ng reklamo:
Kung ang may mabuting hangarin na counter staff o sa anumang dahilan ay tumangging tumanggap ng aplikasyon dahil sa kakulangan ng isang piraso ng papel, maaari kang magreklamo tungkol dito sa Ministry of Foreign Affairs/Embassy (manatiling magalang, siyempre). Pagkatapos ay maaaring kumilos ang isa at ang isa pang tao ay maiiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan. Embassy mail address:
ban (at) minbuza (tuldok) en
Ang English checklist ay hindi nagsasaad ng t at ang Dutch na listahan ay nagsasaad
Dear Pee, mayroon ka bang link sa Dutch checklist na iyon? Salamat nang maaga.
Dahil hindi naman pwedeng hilingin na lang kahit kanino ang kanilang expired passports. Wala lang sa Visa Code. Karaniwang walang saysay ang gayong expired na pasaporte. At ang isang matandang Thai ay may dalang ilang daang print ng 10 expired na pasaporte...
Natagpuan sa NederlandEnU , isang checklist mula 2018. Ang mga bersyon mula 2017 ay makikita rin sa pamamagitan ng Google.
Gayunpaman, ang dalawa ay hindi mga kinakailangan na nagmumula sa Visa Code. Ang mga ito ay tiyak na hindi legal na mga kinakailangan. Ang ganitong impormasyon mula sa mga nag-expire na pasaporte ay pinakamahusay na inirerekomenda, isang payo (makikita ng opisyal ng desisyon na ang dayuhan ay maaasahan sa pamamagitan ng pagtingin sa mga nakaraang paglalakbay sa mga bansa sa Kanluran).
Ang Dutch checklist na iyon ay hindi tama, kahit na ito ay 'well intentioned'. Ang English checklist sa NetherlandsAndYoy site at VFS ay ang tanging tama. Doon ay hindi hinihingi ng mga tao ang mga ito na puro opsyonal na mga dokumento. At kahit na ang mga bagay na nasa listahan ng English doon (tulad ng patunay ng medical travel insurance), sa kawalan ng ganoong punto, maaaring ituro ng isa na ang aplikasyon ay hindi kumpleto, ngunit ang empleyado ng counter ay hindi maaaring tumanggi na kunin ito. kung may nawawalang papel. Oo, magkakaroon ng pagtanggi, ngunit iyon ay nasa opisyal ng desisyon, hindi ang empleyado ng counter.
Ang isang reklamo tungkol sa pag-aatas ng mga lumang kopya ng pasaporte ay nasa order pa rin.
Ang 2018 ay nagsasaad:
“Kopya ng pasaporte: kopya ng lahat ng ginamit na pahina ng kasalukuyang pasaporte at, kung naaangkop, ng lahat ng dating nakuhang pasaporte (pahina ng may hawak, bisa,
mga pahina na may mga selyo, visa). Kung naaangkop: mga kopya ng dati nang nakuhang visa para sa Schengen area, Great Britain, United States at Canada.”
<= Ang kasaysayan ng paglalakbay sa Schengen ay nasa database ng EU, kaya ang pagtatanong sa papel ay para lamang sa kaginhawahan ng sinumang tamad na opisyal. Ngunit kailangan nilang suriin ang database kung sakaling naglalaman ito ng mga bagay na sadyang hindi ibinigay ng aplikante (nakaraang pagtanggi sa visa).
Ang 2017 ay nagsasaad:
"Ang pahina ng may hawak ng lahat ng nakaraang pasaporte
na may kaukulang visa."
<= ito ay ganap na masamang salita. Ito ay lohikal na mayroong isang bagong bersyon, ngunit ang komento na ito ay opsyonal ay nawawala.
- https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2018/3/14/checklist–familie-en-vriendenbezoekkort-verblijf-1-90-dagen
Pagnakawan
Ang site na ito ay naglalaman ng pinakahuling checklist mula sa Ministry of Foreign Affairs, na petsa mula Mayo 2019
Sa ilalim ng 2.4 ay ang kinakailangan upang ibigay ang lumang pasaporte kasama ang mga kopya
Naniniwala ako na ang lahat ng ito ay nakakalito, ang VFS global ay nasa Ingles at ang pangangailangan ay wala doon
file:///D:/Peter/Downloads/Checklist+Schengenvisa+-+pagbisita+sa+pamilya+o+mga+kaibigan+(Dutch)_7+May+2019%20(7).pdf
Nagrereklamo tungkol sa isang reklamo ...... Mas gugustuhin kong hindi gawin iyon, ayokong makipag-away sa sinuman
Sa isang kasunod na pagbisita, ito ay maaaring humantong sa iba pang karagdagang mga bagay, o na ito ay magiging mahirap para sa atin
Ayokong makipagsapalaran
Tinatawag ito ng Google na 2017 ngunit ang pahinang napupuntahan ko ay 2019:
https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2017/01/01/checklist-schengenvisum—bezoek-aan-familie-vrienden-nl
“2.4 Ang pahina ng may hawak ng lahat ng nakaraang pasaporte na may kaugnay na mga visa. ”
Ngunit hindi tama ang nasa checklist na iyon. Ito ay hindi isang kinakailangan upang makakuha ng visa, ito ay isang piraso lamang ng opsyonal na pagpapatunay upang ipakita na ikaw ay isang bona fide traveler. Ngunit din sa ibaba ng checklist ay:
” Isang aplikasyon na walang kumpletong hanay ng mga dokumento alinsunod sa checklist sa itaas,
maaaring humantong sa pagtanggi sa iyong aplikasyon sa visa.”
Ang isang counter na empleyado ay hindi kailanman maaaring tumanggi na tumanggap ng isang aplikasyon dahil ang isang kinakailangang dokumento (travel insurance, flight reservation, atbp.) o opsyonal na dokumento (mga lumang pasaporte at selyo) ay nawawala.
Naiintindihan ko na natatakot ka na may reklamong gagamitin laban sa iyo. Ngunit ang departamento ng mga reklamo ay ganap na naiibang sangay kaysa sa departamento kung saan matatagpuan ang opisyal ng desisyon (sa Kuala Lumpur, kalaunan ay The Hague). Ang isang e-mail sa embahada na hindi tama ang ginawa ng isang empleyado sa counter ay hindi magreresulta sa isang gitling pagkatapos ng iyong pangalan o anumang bagay na ipapasa nila sa mga opisyal na gumagawa ng desisyon.
Noong nakaraan, sumulat ako sa halos lahat ng mga embahada ng Schengen sa Thailand at ilan sa kanilang mga ministri sa Member States tungkol sa maling impormasyon sa kanilang website, VFS site, iba pang mga site ng gobyerno o maling aksyon sa counter. Madalas itong nakatulong at ginawa ang mga pagsasaayos sa impormasyon. Ngunit ang mga pagkakamali ay gumagapang pa rin sa opisyal na impormasyon sa mga website ng BuZa, VFS, atbp. Hindi ko alam kung gusto kong gumugol ng maraming oras sa pagsulat muli sa mga awtoridad. Ang iba ay tila iniiwan ito. Ngunit pagkatapos ay nakakaabala sa akin na ang mamamayan ay naliligaw (hindi palaging sinasadya, madalas dahil ang impormasyon ay lipas na o ang gobyerno ay nag-iisip mula sa sarili nitong pananaw at hindi mula sa kung paano pinakamahusay na pinaglilingkuran ang mamamayan).
Anyway: mali ang Dutch checklist, tama ang mga English (sa VFS site at BuZa site). Ang mga Ingles na iyon ang hahawak ng 99% ng mga tao, kasama ang mga tauhan ng counter. Mali lang ang isang counter na empleyado na kumilos nang iba. Ang mga pagkakamali ay tao, ngunit dapat may managot sa kanila. Nangyayari lamang ito bilang tugon sa feedback, komento at reklamo mula sa mga mamamayan.