Iniulat namin kamakailan na ang Thailandblog ay mababasa sa maraming wika: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Aling wika ang ipinakita sa iyo ay depende sa mga setting ng iyong browser. Ipinaliwanag ni Rob V. sa isang komento kung paano mo madaling mababago iyon, sa kabila nito ay regular kaming nakakatanggap ng mga tanong tungkol sa kung paano mo mapapalitan ang Ingles sa Dutch.
Narito ang isang tagubilin:
Ang pagsasaayos ng mga setting ng wika sa iyong browser ay maaaring mag-iba depende sa kung aling browser ang iyong ginagamit. Nasa ibaba ang mga tagubilin para sa ilang sikat na browser:
Google Chrome:
- Buksan ang Chrome at mag-click sa tatlong tuldok (menu) sa kanang sulok sa itaas.
- Mag-click sa 'Mga Setting'.
- Mag-scroll pababa at i-click ang "Advanced".
- Sa ilalim ng 'Mga Wika' i-click ang 'Wika'.
- I-click ang 'Magdagdag ng wika', hanapin ang wikang gusto mong idagdag at i-click ang 'Idagdag'.
- Pagkatapos idagdag ang wika, makakakita ka ng menu sa kanang bahagi ng wika. Maaari mong ilipat ang wika pataas o pababa. Ginagamit ng Chrome ang mga wika sa pagkakasunud-sunod na nakalista mula sa itaas hanggang sa ibaba.
Mozilla Firefox:
- Buksan ang Firefox at mag-click sa tatlong linya (menu) sa kanang sulok sa itaas.
- Mag-click sa 'Options'.
- Piliin ang panel na "Pangkalahatan".
- Pumunta sa seksyong 'Mga Wika' at mag-click sa 'Pumili…'.
- Sa binuksan na window maaari kang magdagdag ng mga wika o baguhin ang pagkakasunud-sunod ng mga wika. Ginagamit din ng Firefox ang mga wika sa pagkakasunud-sunod na nakalista mula sa itaas hanggang sa ibaba.
Safari:
Para sa Safari, ang mga setting ng wika ay tinutukoy ng pangkalahatang mga setting ng wika ng iyong device (Mac). Para baguhin ito:
- Pumunta sa Apple menu at piliin ang "System Preferences."
- Mag-click sa 'Wika at Rehiyon'.
- I-drag ang wikang gusto mong gamitin bilang default na wika sa tuktok ng listahan, o magdagdag ng bagong wika gamit ang '+' na button.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Tandaan: Pagkatapos baguhin ang mga setting ng wika, maaaring kailanganin mong i-restart ang iyong browser para magkabisa ang mga pagbabago. Posible rin na balewalain ng ilang website ang mga setting ng wika ng iyong browser at gumamit ng sarili nilang mga setting ng wika.
Sa madaling salita: kung nakikita mo ang Thailandblog sa Ingles, pumunta gamit ang iyong mouse sa kanang tuktok ng iyong browser (iyong internet window), doon ay makikita mo ang isang bagay na katulad ng "tatlong tuldok" o "tatlong gitling", i-click ito. Pagkatapos ay bubukas ang isang menu na may ilang mga pagpipilian, piliin ang "mga setting" doon at maghanap ng isang bagay na may "wika" (mga wika).
Para sa mga hindi masyadong magaling sa computer, ito ang pinakapraktikal na paraan para mag-navigate. Ang mga medyo magaling ay makakarating doon nang mas mabilis. Piliin ang sumusunod na address at i-type (o piliin at i-drag, gupitin at i-paste) ang mga sumusunod na linya sa address bar sa itaas:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: tungkol sa:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Sana ay huwag mag-panic ang medyo matatandang bisita ng TB ngayong biglang nag-iba ang hitsura ng blog sa English.
Sa iPad, pumunta sa mga setting > Safari > wika, at itakda ang gustong wika doon.
O pumunta sa mga setting > pangkalahatan > wika at rehiyon at gawin ang sinasabi ng mga editor
Mga minamahal na editor,
Buong puso kong sinusuportahan ang pagpili na mag-publish ng Thailandblog sa isang multilingguwal na paraan.
Gayunpaman, sa palagay ko ang pagpili ng wika ay nakasalalay sa mga setting ng wika ng ginamit na browser/explorer ay isang masamang setting. Pinipili kong panatilihing Ingles ang browser para sa ilang kadahilanan at ayaw kong baguhin ito dahil sa isang website, gaano man kamahal ang website na iyon.
Hindi ba maaaring itakda ang opsyon sa pagsasalin sa paraang ipinapakita nito ang Dutch bilang pamantayan at ang pagpili para sa isa pang wika ay dapat gawin nang may kamalayan (marahil ay may mas malinaw na opsyon sa mga nangungunang menu bar?).
Ito ay sa huli ay tungkol sa thailandblog.NL
Panatilihin ito sa Thailandblog ngunit panatilihin ito sa Dutch sa simula.
p.s.
Isang ideya ba na i-publish ang multilinggwal na bersyon sa ilalim ng: Thailandblog.com o thailandblog.nl/int?
Paumanhin ngunit sa tingin ko ito ay hindi maganda, hindi ako masyadong mahusay sa aking computer, hindi ko lang alam, hindi natutunan. ngayon kailangan kong patuloy na pindutin ang Dutch, walang ibang paraan, sinubukan ko sa pamamagitan ng mga tuldok, ngunit hindi ko magawa, tulong!!!!!!!!
Nag-hire ng computer engineer si Ronald men.
Palaging tawa yan. Gusto ko ang pagiging simple, kaya sa kaliwa ay makikita mo ang Ingles. Lumipat sa Dutch at lahat ay mababasa sa iyong sariling wika.
Kailangan mong gawin iyon sa bawat oras, ngunit hindi naman masama, hindi ba?
Ronald, naiintindihan ko na hindi mo ito maiisip; ipinapalagay ng teksto sa itaas ang isang PC sa NL. Sa kabilang banda, ang pangunahing kaalaman sa Ingles ay kinakailangan sa Thailand maliban na lamang kung mahawakan mo nang maayos ang wikang Thai. Ngunit hindi lahat ay nangangahas na magtrabaho sa sistema ng kanilang PC…
Pumunta sa menu ng Chrome sa kanang tuktok, ang tatlong tuldok. Ipasok o i-click gamit ang mouse.
Pumunta sa mga setting. Ipasok/mouse.
Maghanap ng mga link sa mga wika; sa ilang mga bersyon kailangan mong pumunta muna sa 'advanced' at pagkatapos ay sa mga wika.
May lalabas na kahon na may mga wika. Tingnan kung Dutch ang nasa loob nito. Kung hindi: 'search' at i-type ang Dutch.
Kung nakalista ang Dutch, pindutin ang mga tuldok pagkatapos ng Dutch; menu yan. Pagkatapos ay hahanapin mo ang 'Ilipat sa itaas' . Ipasok/Dalaga. Kung Dutch ang nasa itaas, pagkatapos ay pindutin muli ang menu na iyon hanggang sa makita mo ang 'Ipakita ang Google Chrome sa wikang ito.' Ipasok/Dalaga.
Pindutin muli ang menu sa likod ng Dutch at pindutin ang 'relaunch'. Magre-restart na ngayon ang Chrome at dapat nasa NL ang menu kapag pinindot mo ang menu sa kanang bahagi sa itaas. Maaari mong isara ang tulong ng system sa pamamagitan ng pag-alis ng opsyon na 'setting/languages' o 'chrome/setting' (na may asul na gulong) mula sa krus sa bar sa pinakatuktok/kaliwa.
Ngayon i-on ang iyong printer, i-print ang piraso ng text na ito at magsimula! Kung hindi pa rin iyon gumana, humanap ng 'tech neutologist' o kapwa farang na marunong gumamit ng iyong PC. Good luck!
Binabati kita sa pag-aalok ng Thailandblog na multilinggwal.
Pinaghihinalaan ko na karamihan sa mga mambabasa ay nagsasalita ng Dutch sa ngayon. Ang isang solusyon ay maaaring mag-alok ng Dutch bilang unang wika bilang default. Ngayon ang unang wikang lalabas (maliban kung gagawa ka ng mga pagsasaayos sa browser) ay English.
Ang isa pang opsyon ay payagan ang mga bisita na pumili ng wika sa tuktok ng site. Hal. [NL] [FR] [EN] Ang system na ito ay ginagamit ng maraming site.