Ang Hot district sa Chiang Mai ay 'cool'
Ob Luang National Park
Ang 'Hot District' ay makikita sa probinsya Chiang Mai, timog ng Hang Dong. Madaling maabot mula sa lungsod ng Chiang Mai at tiyak na sulit ang isang (araw) na biyahe.
Sa iyong paglalakbay sa Highway 108 maaari kang magsimula sa pagbisita sa nayon Ban Rai Phai Ngam, na 4 na kilometro mula sa pangunahing kalsada. Ang nayon ay kilala sa mataas na kalidad na hand-woven na koton. Ang mga lokal na manghahabi ay madalas na nagtitipon sa tahanan ng yumaong si Saengda Bansit, isang kilalang artista sa bansa na nagkusa na kumuha ng mga tina mula sa mga likas na materyales. Ang kakaibang canvas ay talagang sulit na ihinto.
Magpatuloy sa Highway 108 hanggang sa dulo at kumaliwa sa Highway 1130. Dadalhin ka nito sa artipisyal DoiTao lawa, kung saan maaari mong palamigin ang iyong mga paa sa tubig o kahit lumangoy, maaari ring umarkila ng bangka o rafting. Ang Doi Tao Lake ay bahagi ng Ob Luang National Park, at nilikha para sa Bhumibol Dam sa Tak Province.
Doi Tao pa
Ob Luang bangin
Ob Luang National Park ay sikat sa Ob Luang gorge, na napapalibutan ng mga teak na kagubatan at bundok, kung saan dumadaloy ang isang maliit na batis na dumadaloy. Nasa tag-ulan ang maliit na batis na ito ay maaaring maging isang rumaragasang anyong tubig at ang kanyon mismo ay mabuti para sa mga mahiwagang alingawngaw. Ang mga bisita ay maaaring pumunta mula sa isang gilid ng bangin patungo sa isa pa sa pamamagitan ng isang maliit na makitid na tulay, ngunit ang mga may takot sa taas ay mahihirapan. Ang mga kalapit na hot spring ay nagbibigay ng nakakapreskong foot bath para sa mga hiker.
Mae Tho National Park
Ang isa pang magandang park na mapupuntahan, na mapupuntahan din mula sa Highway 108 ay ang Mae Tho National Park. Ang parke ay humigit-kumulang 160 milya mula sa Chiang Mai, lampas sa Ob Luang National Park hanggang Highway 1270 at pagkatapos ay hilaga. Ang daan patungo sa parke ay hindi sementado at humahantong sa malalalim na bangin at mga dalisdis ng bundok, inirerekomenda ang isang kotse na nasa mabuting kondisyon at isang malakas na puso. Ngunit ang resulta ay maaaring naroroon. Ang tanawin ay maganda, kahanga-hangang mga talon at ang viewpoint sa Doi Mae Tho ay sikat sa magandang tanawin sa ibabaw ng Karen highland rice fields. Ang pinakamataas na punto sa hanay ng bundok na iyon (1699 metro) ay ang Doi Gew Rai Hmong malapit sa Baan Paang Hin-Fon.
Hinding hindi ko makakalimutan si Hot.
Minsan ay kasama ko ang isang kaibigan at nagtanong sa isang tao ng daan patungo sa Hot noong panahong walang internet. Mainit, mainit, mainit sa bawat pitch na naiisip ko ngunit walang ilaw na bumukas. Sinubukan din ng kaibigan ang lahat ng tono at sa wakas ay natuloy din. Hot was 10 km away but I still wonder why someone can't understand the intent of a language but then again there are millions who pronounce the R as L. Ang hindi nais na magawa o nais na maunawaan ay nagtatago ng isang kakulangan ng IQ at sa palagay ko ay maraming pag-aaral tungkol doon.
Sa mga tuntunin ng pagbigkas, kakaunti ang maaaring gawin nang mali, ang pangalan ay ฮอด (h-oh-d) o simpleng 'mainit' na binibigkas sa kalagitnaan ng tono. Ang haba ng patinig ay malinaw din, isang 'oh', kaya kakaunti ang maaaring gawin nang mali doon. Isang stroke ng swerte dahil ang pagbabaybay ng Ingles ay madalas na ginagawang maikli ang mga mahahabang patinig: โรง ay rong sa halip na 'roong', ang kilalang lugar na นาน ay Nan sa halip na 'Naan', atbp.
Sa karamihan ay maaari kong isipin na ang konteksto ay hindi malinaw: mainit ano? Paano ano? Sino, ano ang mainit? Isang tao, tindahan, hotel? Kaya, ang ampheu hot (district hot) ay dapat na malinaw. Ngunit pagkatapos ay maaari mo ring itanong kaagad sa Thai: “ampheu hot yoe thie nai (na khrap)”: saan mainit ang distrito? Kahit na may ilang bahagyang maling tono at haba ng patinig, dapat itong maunawaan, sa palagay ko. Siyempre, makipag-ugnayan muna: "pasensya na sir, maaari mo ba akong tulungan?" O “hello there” or something, out of the blue “hey, where is..?” Siyempre, hindi ka sumisigaw sa mga hindi kakilala. Maliban na lang kung may "problema sa IQ"??
Maaaring mabigo ang Internet kung minsan, ngunit para sa mga nakatira nang higit pa o mas kaunti sa Thailand, ang pag-aaral na magbasa ng Thai ay kapaki-pakinabang. Pagkatapos ay basahin mo lang ang mga pangalan ng lugar sa Thai. Halimbawa, gamit ang Dutch-Thai spelling at grammar booklet mula sa aming Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Ang Hot ay nagsisimula sa isang mababang uri ng katinig -h- pagkatapos ay isang (napaka) mahabang patinig -oh- at sa wakas ay isang malambot na -t-. Ang huli ay nangangahulugan na ito ay isang 'patay' na pantig. Kaya ito ay may bumabagsak na tono at walang gitnang tono. Kung binibigkas mo ito tulad ng Ingles na 'mainit', walang Thai ang makakaintindi sa ibig mong sabihin.
Salamat sa paliwanag Tino. English 'hot' lang ang alam namin.
Oops, salamat Tino. Stupid of me, yes is of course a dead and not a living syllable, so no middle but falling tone (as in a command: OO! HINDI!). Sa Ingles ang O ay napakaikli, hindi ito kahawig ng 'oh' na tunog. Kaya nga huwag mo itong bigkasin sa paraang Ingles... bagama't ang English spelling (hot) ay nagbibigay ng mungkahing iyon dahil sa pagkawala ng parehong haba at tono ng patinig..
Phonetically mas mahusay na nakasulat bilang hôht (kung saan ang T sa dulo ay kalahating nawala, kaya walang mariin T o D tunog sa dulo).
Sa pagbigkas ng mga pantig, dapat ding isaalang-alang na ang huling katinig ay madalas na hindi nakumpleto. Kaya't kapag mainit, ang harap ng dila ay dapat manatili sa palad ng ilang sandali. Wag mong tapusin yan t.
Sa isang salita tulad ng tagaytay, ang likod ng dila ay nakasabit sa palad saglit. Wag mong tapusin yan k.