Balita mula sa Thailand – Pebrero 16, 2013

­Hindi kailanman ipinakita sa Thailand at mula Pebrero 20 hanggang 24 sa Hua Hin: isang musikal sa beach. Isang cast ng 55 aktor, kabilang ang pop singer na si Sheranut Yusananda at heartthrob na si Siwat Chotchaicharin (larawan), pagkatapos ay gumanap Klaikangwol (Far From Worries), isang musikal kung saan ang pag-ibig ng maharlikang mag-asawa para sa mga taong Thai ay sentro.

Ito ay malapit nang mangyari sa Suan Luang Rachinee park na may tanawin ng dagat at isang barkong pandigma ng Royal Navy (larawan). At hindi nagkataon lang na malapit ang Klaikangwol Palace, kung saan ginugol nina Haring Bhumibol at Reyna Sirikit ang kanilang hanimun noong 1950 at noong 1932 pumayag si Haring Prajadhipok na buwagin ang absolutong monarkiya pabor sa monarkiya ng konstitusyon at ibinaba ang trono.

Ang pagpasok sa musikal ay libre, ngunit ang mga bisita ay dapat magpareserba ng kanilang lugar nang maaga sa pamamagitan ng 091-424-0430-2.

– Ito ay hindi nakakagulat at ang inaasahang desisyon ay ginawa noong Biyernes: walang limitadong curfew sa Timog. Ang Center for the Implementation of Policies and Strategy for Solving Southern Problems ay naniniwala na ang curfew ay magpapalala lamang sa sitwasyon. Ang mga umiiral na batas at regulasyon ay dapat sapat upang makontrol ang sitwasyon.

Ayon kay Lieutenant General Paradorn Pattanathabutr, secretary general ng National Security Council, bumubuti ang sitwasyon sa South dahil mas handang makipagtulungan ang mga residente. Gayunpaman, ang mga alalahanin ay ipinahayag sa pulong kahapon tungkol sa posibleng pagtaas ng karahasan bilang paghihiganti para sa nabigong pag-atake sa base ng Marine noong Martes ng gabi sa Bacho (Narathiwat). Ngunit ang mga serbisyo sa seguridad ay tiwala na ang sitwasyon ay maaaring hawakan sa input at kooperasyon mula sa lokal na populasyon, sinabi ni Paradorn.

Ang panukalang curfew ay ginawa noong nakaraang linggo ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung kasunod ng pagpatay sa dalawang magsasaka sa Pattani at apat na mangangalakal ng prutas sa Yala. Sinuportahan ni Yingluck ang ideya noong Linggo matapos mapatay ang limang sundalo sa Raman (Yala) at dalawang tao sa Pattani. Si Ministro Sukumpol Suwanatat (Depensa) ay dating tinutulan, ngunit kalaunan ay naging kwalipikado ang kanyang pagtanggi.

Agad na nilinaw ng mga pinuno ng relihiyon at ng populasyon na wala silang interes sa isang curfew. Ang katwiran nila: ang panukala ay hindi epektibo dahil ang pag-atake ng mga rebelde ay palaging nangyayari sa araw. Bukod dito, ang panukala ay masyadong nakakagambala sa pang-araw-araw na buhay. Ang huling beses na ipinatupad ang curfew sa Timog ay noong 2006.

– Sanan Kachornprasart, advisory chairman ng Chartthaipattana Party, ay namatay kahapon sa Siriraj Hospital sa Bangkok sa edad na 77 dahil sa talamak na pagkalason sa dugo, na humantong sa mga problema sa paghinga at sirkulasyon ng dugo.

Si Sanan, na may ranggong mayor na heneral, ay nagsilbi bilang Ministro ng Panloob, Industriya at Agrikultura. Noong 2000, siya ay pinagbawalan mula sa pampulitikang opisina sa loob ng 5 taon ng Constitutional Court dahil siya ay gumawa ng maling deklarasyon ng mga ari-arian. Matapos ang 5 taon na iyon, nagbitiw siya bilang pangkalahatang kalihim ng partidong Demokratiko. Noong 2005, bumalik siya sa pulitika sa pamamagitan ng pagbuo ng partidong Mahachon at noong 2007 ay sumali siya sa Chartthaipatna, partido ng koalisyon ng kasalukuyang naghaharing partido na Pheu Thai.

Si Sanan ay ipinanganak sa Phichit Province. Naglingkod siya bilang isang opisyal ng kabalyerya at pinalayas mula sa hukbo noong Marso 1977 para sa kanyang papel sa nabigong kudeta laban sa gobyerno ng Thanin Kraivixian. Siya ay nakulong dahil sa pagtataksil, ngunit pinatawad sa loob ng isang taon. Ang Sanan ang nagmamay-ari ng pinakamalaking ostrich farm sa bansa at may ubasan kung saan nagmula ang Chateau de Chalawan. Ayon sa pahayagan ito ay isang sikat na alak, ngunit hindi ko makumpirma iyon dahil hindi ko pa ito nainom.

– Gaya ng ipinangako, nagwelga ang mga manggagawa sa pantalan sa Khlong Toey kahapon ng hapon, ibig sabihin, tumanggi silang mag-overtime. Humigit-kumulang tatlong daang mga unyonista ang nagmartsa patungo sa punong-tanggapan ng Port Authority of Thailand (PAT) upang igiit ang kanilang kahilingan sa pagpapatalsik sa direktor heneral. Tumanggi umano siyang ikompromiso ang overtime pay. Ipagpapatuloy ng mga manggagawa ang kanilang welga kahit hanggang Lunes, kapag nagpulong ang lupon ng PAT.

Sinabi ng chairman ng Bangkok Shipowners and Agents Association na ang hakbang ay maaantala ang pagpapadala ng 15.000 container sa Singapore, na magdudulot ng malaking pinsala sa mga Thai exporter.

– Ang lalaki ay sinasabing tumatakbo, sa Cambodia at kalaunan sa United Arab Emirates (UAE). Sinabi ito sa mga tagausig ng Department of Special Investigation (DSI, FBI ng Thailand) tungkol kay Suwitchai Kaewphaluek, na sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakulong para sa pagpatay noong 2005 sa mga dissidente ng Lao.

Ngunit ang DSI ay nagsabi ng isang puting kasinungalingan: ang lalaki ay nasa isang programa sa proteksyon ng saksi ng DSI dahil siya ay isang pangunahing saksi sa kaso ng isang negosyanteng Saudi na nawala nang walang bakas noong 1990. At ang negosyanteng iyon ay di-umano'y mas alam ang tungkol sa pagnanakaw ng mga alahas mula sa ang Saudi royal house ng isang Thai.

Ayon sa isang abogado, nilabag ng DSI ang batas dahil naglabas ang korte ng warrant of arrest laban kay Suwitchai noong 2009. Ang programa sa proteksyon ng saksi ay hindi nalalapat sa mga taong nakabinbin ang warrant of arrest.

Si Suwitchai ay nakatira sa UAE sa ilalim ng ibang pangalan. Nalaman ito ng Public Prosecution Service noong Disyembre nang magbigay ng witness statement ang isang pulis sa korte sa kaso ng nawala na negosyanteng Saudi. Gustong tanungin ng Public Prosecution Service si Suwitchai tungkol sa pagkawalang iyon. Sa simula ng buwang ito, nagbigay ng pahintulot ang Criminal Court para dito. Ang mga inaprubahang tanong ay mapupunta sa UAE. Ang Suwitchai ay hindi maaaring i-extradite dahil walang extradition treaty sa bansang iyon.

– May mapatunayang guilty pa ba sa kaso ng demolished construction ng 396 police stations, na iniimbestigahan ng Department of Special Investigation (DSI)? Kahapon, nakipag-usap ang DSI kay dating Royal Thai Police (RTP) Chief Wichean Potephosree, na noong Setyembre 2010 ay humiling kay Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban noon na sumang-ayon sa pagpili ng kontratista, PCC Development and Construction. Sinabi ni Wichean sa DSI na malinis ang pamamaraan.

Isang komite ng RTP ang nag-anunsyo nitong linggo na hindi ito nakatagpo ng anumang mga iregularidad, ngunit ang DSI ay hindi kumbinsido dito. Gayunpaman, nang walang reklamo mula sa RTP bilang apektadong partido, ang pagsisiyasat ay tiyak na mapahinto. Ayon kay Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung, ini-outsource ng contractor ang trabaho sa mga subcontractor na lumalabag sa kontrata. Dahil hindi sila binayaran, huminto sila sa trabaho noong nakaraang taon.

– Kung ito ay nakasalalay sa Ministri ng Likas na Yaman at Kapaligiran, ang Siamese at tubig-alat na buwaya ay maaaring alisin sa listahan ng mga species ng hayop na nasa panganib ng pagkalipol. Ilalahad ito ng ministeryo sa susunod na buwan sa ika-16 na pulong ng Conference of the Parties to Cites sa Bangkok.

Ang parehong mga species ng buwaya ay nasa Appendix 1 na ngayon, isang listahan ng mga pinaka-endangered species sa mundo, ng Convention on International Trade in Endangered Species (Cites). Nais ng ministeryo na lumipat sila sa Appendix 2, na magbibigay-daan sa kanila na i-trade sa isang regulated na paraan.

Ayon kay Parntep Ratanakorn, dean ng veterinary faculty sa Mahidol University, ang populasyon ng buwaya ay nasa normal na antas na ngayon salamat sa mga programa sa pag-aanak. Ang mga operator ng XNUMX buwaya sa bansa ay namuhunan sa mga programa sa pangangalaga at inilabas ang mga ito sa kagubatan. Ang mga nalikom mula sa pangangalakal ng mga hayop ay magpapalaya ng pera upang mapabuti ang mga programang iyon.

Imumungkahi din ng Thailand sa susunod na buwan ang paglipat ng protektadong rosewood mula sa Appendix 1 patungo sa Appendix 2 sa pagsisikap na pigilan ang laganap na iligal na pagpupuslit.

– Ibalik sa amin ang kapangyarihang magtalaga ng aming sariling mga direktor at kinatawan ng paaralan, sabi ng mga guro sa Timog. Ang Confederation of Teachers of the Three Southern Border Provinces ay gumagawa ng kahilingang ito para sa desentralisasyon, na inilatag na sa 2009-2018 education plan. Ayon sa federation, masyadong mabagal ang kasalukuyang proseso at nagdulot ng kakulangan sa mga tagapamahala.

Noong Huwebes, nakipag-usap ang mga guro ng federation sa Deputy Minister of Education tungkol sa kanilang kahilingan. Pinananatili niya ang isang medyo tahimik na linya na may komento na ang patakaran sa edukasyon sa Deep South ay dapat na maingat na bumalangkas. [Clue ba ito?] Ayon sa mga guro, ang posisyon ng direktor ng paaralan ay mahalaga dahil ito ang bumubuo ng ugnayan sa hukbo at gobyerno.

– Dapat i-pressure ng United States ang Myanmar na bawiin ang mga Rohingya refugee na pansamantalang nakakulong sa Thailand. Si Colonel Teeranan Nandhakwang, deputy director ng Army's Strategic and Security Affairs Division, ay ginawa ang argumentong ito kahapon sa isang seminar na inorganisa ng Institute of Asean Studies sa Chulalongkorn University. Ayon sa kanya, hindi maaaring ibigay ng Thailand ang pressure na iyon dahil maraming kumpanya ng Thai ang kasalukuyang namumuhunan sa Myanmar.

Sa pagitan ng Enero 9 at Miyerkules, 1.772 Rohingya refugee ang pumasok sa Thailand. Puno sa kapasidad ang mga pasilidad sa pagtanggap sa Songkhla. Ang ilang Rohingya ay inilipat sa Trat, Ubon Ratchatani, Nong Khai, Mukhadan at Kanchanaburi.

– Ang pangalan ko ay Haas: iyon ang pinakadakilang common denominator sa mga pahayag ng tatlong tao na nakasakay sa kotse na nagdala kay Somchai Khunploem sa ospital ng Samitivej Srinakarind sa Bangkok sa pagtatapos ng nakaraang buwan. Ang nars na nasa kotse ay nagsabi rin sa Crime Suppression Division (CSD) kahapon na hindi niya alam noon na si Somchai ay tumakas mula sa isang 30-taong sentensiya sa bilangguan sa loob ng halos pitong taon at nakatira sa Chon Buri sa loob ng ilang taon. oras.

Si Somchai, na nahatulan ng katiwalian at pagpatay sa isang karibal sa pulitika ngunit isang makapangyarihang tao sa Chon Buri, ay inaresto noong Enero 30 sa kanyang pagbabalik mula sa ospital. Gustong malaman ng CSD kung sino ang tumulong sa kanya na lumayo sa mga kamay ng batas. Ang nars na 'Wala akong alam' na dating nagtrabaho sa Saen Suk health center. At sino ang mayor ng Saen Suk? Tama, Somchai aka Kamnan Poh aka Godfather ng Chon Buri.

Ang dalawa pang sakay ng kotse ay nainterogasyon kanina at sinabi ang parehong bagay sa babaeng ito.

– Ang mag-asawang nanalo ng 42 milyong baht sa State Lottery noong Nobyembre noong nakaraang taon ay namatay sa isang aksidente sa trapiko sa Udon Thani noong Huwebes ng gabi. Habang sakay ng motorsiklo, nabangga sila ng isang Porsche. Ang driver, isang 18-anyos na Loatian jeweler, ay mahigpit na pinindot ang accelerator upang maabot ang hangganang tawiran ng Thai-Lao Friendship Bridge sa oras.

– Walang dagdag na puntos para sa mga mag-aaral ng Mathayom 6 (huling graduating class), na naapektuhan ng mga pagkakamali sa takdang-aralin ng pagsusulit ng agham pagsusulit. Ang naunang desisyon na iyon ay nabaligtad at ang mga nauugnay na tanong ay hindi na papansinin sa pagtatasa.

Ang pagbibigay ng dagdag na puntos ay binatikos dahil makikinabang din dito ang mahihinang mga kapatid. Ang karagdagang pagsusuri sa mga takdang-aralin ay nagdagdag ng isa pang error, upang 23 sa 90 mga tanong ay hindi namarkahan.

– Dalawang sunog kahapon, hindi bababa sa mga sunog na ginawa ng mga pahayagan: sa distrito ng Bang Lamung (Pattaya), isang sunog ang sumiklab sa Prima Place hotel noong Huwebes ng gabi. Nagsimula ang apoy sa isang silid sa ikatlong palapag, na isang linggo nang inupahan ng isang dayuhan. Ang may-ari ng hotel, na naalarma sa itim na usok, ay nakita siyang lumabas ng silid bago kumalat ang apoy. Nakontrol ng fire brigade ang apoy sa loob ng kalahating oras. Ang pinsala ay tinatayang nasa 200.000 baht, kaya hindi masyadong masama.

Isang sunog ang sumiklab sa isang gusali sa Khlong Toey (Bangkok), kung saan ang pahayagan ay hindi nagbibigay ng mga detalye. Ang brigade ng bumbero ay puno ng mga kamay sa loob ng isang oras.

– Hooray, may isa pang record ang Thailand. Dati hula hoop, ngayon ang pinakamahabang halik kung saan patuloy na magkadikit ang mga labi. Isang Thai couple ang nakakuha ng 58 baht at dalawang diamond ring mula sa halik na iyon na tumagal ng 35 oras, 58 minuto at 100.000 segundo. Syempre sa Pattaya naganap ang laban, saan pa kaya sila maghahalikan ng ganoon katagal?

– Karamihan sa mga kliyente ng mga prostitute sa Southeast Asia ay mga South Korean. Ang mga ulat na ito Gurong hindu, kadalasan ang makulit na Friday sister ng bangkok mail, pero this time seryoso na siya. Ang paghahabol ay ginawa ng Korean Institute of Criminology (KIC), ngunit ayon sa Gurong hindu walang hard data kung saan nakabatay ang konklusyong iyon.

Ayon sa naunang ulat ng UN Office on Drugs and Crime, ang mga South Korean ang pangunahing kliyente ng mga batang prostitute sa Cambodia, Thailand at Vietnam. Ipinapalagay ng KIC na maraming mga Koreano ang hindi nakakaalam na ilegal ang sex tourism sa Southeast Asia. Maaakit sila sa mga lugar ng pagtatalik ng mga lokal na tour guide.

Balitang pang-ekonomiya

– Nanawagan ang mga mangangalakal ng stock market sa mga awtoridad na kumilos upang maiwasan ang pinsala sa mga pamilihan ng stock at real estate. Ayon sa kanila, kinubkob sila ng napakalaking pagdagsa ng kapital.

Ngunit hindi iniisip ni Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance), dating presidente ng SET, na problema ang stock market. Nakikita niya ang pagtaas sa SET index, na nakababahala sa mga mangangalakal, bilang natural na ibinigay sa domestic economic growth. Sinabi ng ministro na ang stock exchange watchdog ay may sapat na mapagkukunan upang maiwasan ang pandaraya at pagmamanipula.

Gayunpaman, sinabi niya na ang isang bubble ay nabubuo sa merkado ng real estate bilang resulta ng isang matalim na pagtaas sa mga presyo ng lupa sa Bangkok. 'Ang espekulasyon sa presyo ng lupa ay lumalaki sa tema ng Asean Economic Community.'

Sinabi ng ministro na ang Bangko ng Thailand, Ministri ng Pananalapi at mga komersyal na bangko ay dapat gumawa ng mga hakbang upang makontrol ang napalaki na mga presyo na hindi tumutugma sa demand. 'Wala ako sa posisyon upang sabihin kung ang kasalukuyang mababa rate ng patakaran ay tama o mali, ngunit may malaking haka-haka sa ilang lugar.'

– Sinabi ng Bank of Thailand na bumagal ang pagpapahalaga ng baht at nanatili sa loob ng parehong saklaw ng iba pang mga rehiyonal na pera. Ngunit inaasahan ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul na tataas ang mga pagpasok ng dayuhang kapital dahil sa mga hakbang na ginawa ng mga pangunahing ekonomiya, kung saan huminto ang paglago sa nakalipas na limang taon. Sinabi niya na ang ekonomiya ng Thai ay may ilang mga mapagkukunan upang harapin ang mga kahihinatnan.

Ang Monetary Policy Committee ng bangko ay magpupulong sa susunod na Miyerkules upang talakayin ang rate ng patakaran. Nasa 2,75 percent na ito ngayon. Ang komunidad ng negosyo at ang Ministri ng Pananalapi ay humimok ng pagbawas. Naniniwala sila na maaari nitong pabagalin ang mga pagpasok ng kapital mula sa ibang bansa, isang pananaw na hindi ibinahagi ng maraming ekonomista.

– Tata Steel (Thailand), pinakamalaking producer ng Thailand mahabang tangkay, humihiling sa gobyerno na taasan ang taripa ng pag-import sa Chinese steel wire. Maaaring ibenta ng mga kumpanyang Tsino ang kanilang produkto nang 15 porsiyentong mas mura dahil binibigyan ng China ang mga exporter ng 9 porsiyentong refund ng buwis sa pag-export. Bilang karagdagan, idineklara nila ang wire sa customs bilang isang tambalan ng boron at chromium, na nagbibigay sa kanila ng isang exemption mula sa mga tungkulin sa pag-import. Inalis ng Ministry of Commerce ang import tariff ngayong buwan bilang pansamantalang panukala mainit na pinagsama bakal tumaas ng 33,11 porsyento. Ang normal na taripa sa pag-import ay 5 porsyento at zero porsyento para sa mga bansa kung saan ang Thailand ay may kasunduan sa malayang kalakalan.

– Ayaw ng mga Thai na maglakbay sa loob ng bansa dahil masyadong masikip ang mga lugar na gusto nilang puntahan, at mas gusto ng mga tour operator ang mga dayuhan, ayon sa poll ng Tourism Authority of Thailand (TAT), Thai Chamber of Commerce (TCC) at University of Thailand ang TCC.

Ang limang nangungunang probinsya na hindi na binabalikan ng mga Thai ay ang Chon Buri (Bang Saen at Pattaya), Bangkok (Dusit Zoo, Siam Center at mga department store), Sa Kaeo (Rong Kluer market), Rayong (Ban Pae) at Samut Prakan (Crocodile Bukid at zoo).

Ang nangungunang limang pinakagustong destinasyon ay ang Phuket (Laem Phromthep), Chiang Mai (Doi Suthep at Chiang Mai Zoo & Aquarium), Phetchabun (Khao Kho), Krabi (Separated Sea) at Saraburi (Jed Sao Noi Waterfall).

Sa 1.200 respondents, 80,4 porsiyento ay mas gusto ang isang paglalakbay sa Thailand kaysa sa isang paglalakbay sa ibang bansa dahil sa magandang halaga para sa pera presyo at kapaligiran; 19,6 porsiyento ay mas gustong maglakbay sa ibang bansa upang makakuha ng mga bagong karanasan at makilala ang ibang mga kultura. Humigit-kumulang 64,8 porsyento ang walang plano sa paglalakbay para sa taong ito, ang natitira ay nagplano na ng kanilang paglalakbay.

Higit pa rito, ang website ng TAT ay hindi alam ng 46,9 porsiyento ng mga sumasagot at nais ng TAT na baguhin ito sa pakikipagtulungan sa mga tour operator.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post