Isang verbal Dutch hooligan sa Thai TV
Alam na alam ng mga kababayan na hindi laging marunong kumilos sa ibang bansa. Ngunit ang ipakita iyon nang malawakan sa Thai TV ay pinupuno ako ng kahihiyan.
Ang PSV-Ajax football match ay nilaro noong Linggo ng gabi Thailand live na broadcast sa pamamagitan ng cable. Binigyan ng Thai na komentaryo at isang larawang nadumhan ng advertising. Sa ibaba ay isang numero ng telepono kung saan ang mga manonood ay maaaring magpasa ng mga text message, walang alinlangan na nilayon upang higit pang palakihin ang pera ng broadcaster. Karamihan sa mga mensahe ay lumabas sa Thai. Maliban sa Thai text smile na 5555 (hahahaha) hindi ko maintindihan iyon.
Isang Dutch na ama sa Koh Chang ang nag-ulat sa kanyang pambansang wika na ang PSV ang mananalo sa laban. Nagresulta iyon sa isang kanyon ng pang-aabuso mula sa isang tagasuporta ng Ajax na hindi lamang tinawag siyang 'magsasaka ng kanser' at hiniling sa kanya ang ilang mga masasamang sakit, ngunit tinukoy din siya bilang 'piss finger'. Siyempre, ang ganitong uri ng mga verbal hooligan ay hindi nagmumura sa Ingles. Ito ay ganap na nasa kanilang mga ulo. Sa pamamagitan ng pagsigaw ng 'magsasaka na may kanser' ay matatawa sila kahit papaano.
Ang Diyos/Buddha ay nagpaparusa kaagad (o sa katagalan). Ang hindi maisip na laro ay natapos sa 0-0. Sayang nga lang at hindi napigilan ng ibang kababayan ang sarili. Sa kabutihang palad, hindi alam ng Thai viewers ang tungkol dito.
Hindi makapaniwala na ang mga 'tagasuporta' ng football ay hindi maaaring kumilos sa ibang bansa, sa kasong ito Thailand. Bakasyon man o expat di bale, nakakabaliw sa salita, kahit live na TV broadcast.
Nakakalungkot lang na ang kasamang larawan ay isang tagasuporta ng Feijenoord, habang si Feijenoord ay nanalo nang napaka-sporting mula sa Groningen.
Mayroon bang mga tao dito na sumusunod sa kumpetisyon ng Thai? At manood din ng mga laban?
Hans, Yan ba ang level ng average na expat sa Thailand? Pagkatapos ay unti-unti kong naiintindihan kung bakit nagsasalita ang Thai tungkol sa "Farang".
By the way, diba iba talaga dito sa NL, publicly lang sa TV kapag may interview? Parang hindi ko pa nakikita. Ngunit ano ang hindi pa maaaring dumating?
Hindi, tiyak na hindi ito ang antas ng karaniwang expat sa Thailand. Ang mga taong kilala ko ay karaniwang disente at sibilisadong mga tao na umaangkop sa mga pamantayan at halaga sa Thailand. Hindi ito palaging nalalapat sa mga turista. May kilala akong iilan na napupuno tuwing gabi at pagkatapos ay nakikipaglaro sa hayop. Marahil oras na para sa isang 'exit exam' sa isang European context?
Nakita mo ba ang mga komentong iyon sa panahon ng laro dito rin. Ganap na substandard, sa kasamaang palad walang censor na makakabasa ng Dutch at maaaring tumanggi sa ilang mga publikasyon.
Ha ha ha ha ha, hindi maayos na nagkakapatid ang football. Ang isang kakilala ko ay nagbakasyon sa Vietnam, bukod sa iba pang mga lugar, kasama ang isang bagong kakilala. Siya ay isang masugid na tagasuporta ng Ajax, ngunit ang kanyang bagong kakilala ay isang Feijenoord na lalaki. Sa kalagitnaan, kinailangan nilang ipagpatuloy ang kanilang landas nang paisa-isa sa gitna ng mainit na pagtatalo. Tapos Thailand. Dito sila nagyaya para sa Liverpool kapag sila ay nakapuntos laban sa Thailand, ngunit sila ay nagsasaya nang malakas kapag ang kabaligtaran ang nangyari. May matututunan pa rin tayo diyan.
Ang mga hooligan ay isang hindi maalis na lahi ng mga tao na lumitaw sa mga basement ng lipunan at sa kasamaang-palad ay nagpapakita rin ng kanilang mga sarili nang walang football. Nakikita mo rin minsan ang mga kinatawan ng European underclass na ito sa Thailand. Sa kabutihang palad, alam ng mga babaeng Thai kung paano sila makontrol.
ThailandGanger,
isang (1) hooligan ang hindi kumakatawan sa buong expat community dito sa Thailand, hindi ba? Kahit na ito ay isinulat sa paraang nagtatanong, ang karaniwang expat ay binabanggit dito sa isang mapanghamak na paraan. Sa kasamaang palad, ang mga Dutch ay madalas na may posibilidad na ilagay ang mga tao sa mga kahon. Ano kung gayon ang panimulang punto patungkol sa antas ng karaniwang Dutchman? Pera, edukasyon, gaano kadalas kasal, atbp.? Sino ang magpapasya niyan? Tiyak na ang pinakamalakas na sigaw ay hindi nagsasalita para sa lahat, kung paano haharapin ang tahimik (at maayos na mga expat) na karamihan?
Gr.,
Pagnakawan
Oh Rob, kung kilala mo ako, alam mo na dapat mong basahin ito nang may ngiti sa Thai. Kaya mangyaring huwag pakiramdam addressed.
Kaya't nasa isang fishing village ako kung saan umuupa ako ng bahay at nang marinig ng may-ari na Dutchman ako, ang una niyang sinabi ay, ah ruud gullit.
Sa aking sorpresa ay agad niyang binato ang isang paksa tungkol sa mga windmill na tulips at mga magsasaka na may 100 baka.
Gayunpaman, iniisip ng maraming Thai na ang isang Russian American English German at Dutch ay pare-parehong farang.
Kapag nakikita ko kung paano nag-aalburuto ang ilang expat at turista, minsan nanghihinayang ako sa pagiging maputi ng ilong.
Sa Bulgaria, ang aking anak ay nagbakasyon noong nakaraang taon at sinabi niya sa akin na maraming mga resort at hotel ay may karatula na nagsasabing hindi para sa mga Ruso at Ingles.
But yes, the Thai knows no no, last time Nob 2010 Ang mga Ruso na bumili ng kanilang vodka at coke sa 7-11 (at hindi isang bote) ay pinagalitan ang inuupahang bar ng 2 Thai na babae mula sa resort na marumi ang baso at gusto nila ng higit pang yelo at nagyayabang. Ang sarap marinig na hindi na nila ako nakikita doon,
Minsan pa nga akong pumunta doon at sinabihan silang kumilos, nakatulong iyon, walang black eye, kundi libreng beer mula sa bar.
Oo nga pala, narinig ko mula sa ilang may-ari ng pub na hindi sila nabighani ng mga taong mula sa Israel, ngunit hindi ko pa sila nakilala.
Hindi Hans, ang piraso ay hindi tungkol sa mga tagasuporta ng football, ngunit tungkol sa "mga tagasuporta ng football". Malaking pagkakaiba!
Ilang taon na ang nakalilipas, sa imbitasyon ng Philips-Netherlands, pinahintulutan akong dumalo sa parehong laban ng PSV-Ajax. Hindi ako mahilig sa football noon at ayoko pa rin.
Pinagmasdan ko ang mga tao sa stand sa buong laro. From those rascals who throw fireworks at the riot squad in one piece........
Umupo ako sa likod ng direktor ng Philips at ng direktor ng isang chain ng tindahan ng espesyalidad ng kuryente. Umupo sa tabi ko ang anak ng pangalawang direktor na may malaking banner na may swastika. Sa kabutihang palad, nakita ito ng kanyang ama nang kaunti kaysa sa CEO ng Philips. Kung ikukumpara doon, ang batang lalaki sa larawan sa itaas ay isang syota.
At saka, hindi naman siguro nagtataka ang mga Thai na itinaas ng isang batang lalaki ang kanyang gitnang daliri, mas malala ang nangyayari sa lupain ng mga ngiti, di ba?
Parang nakita ko na ang picture na ito dati,, at English fan ba ito,,,,(photoshop????)
Hindi. NL boy ito.
@ Hans Bos, medyo na-late ako, pero ngayon lang basahin. Sa katunayan, ang pagiging disente ay mahirap hanapin, ngunit ito ay hindi lamang sa Netherlands. Na hindi rin magandang pag-usapan. Ngunit isa pang bagay: Ano ang kinalaman ng Diyos o Buddha dito? Ako ay Atheist kaya ang Diyos at si Buddha ay wala para sa akin, paano nila ako mapaparusahan sa maikli o mahabang panahon?
Kailangan mong kunin iyon sa isang metaporikal na kahulugan. At baka parusahan mo ang iyong sarili sa katagalan....