Mahal na mga mambabasa,

Gusto kong lumipat sa Thailand sa lalong madaling panahon. Gusto kong mag-apply para sa "OA" visa sa Netherlands.

Lumapit ako sa embassy sa pamamagitan ng email tungkol sa income statement. Ipinapaalam nila sa akin na kailangan ko ng ganap na sertipikadong salary statement sa Ingles at pinapayuhan akong makipag-ugnayan sa organisasyong nagbibigay ng aking kita. Ang mga organisasyong ito ay ABP at SVB.

Gayunpaman, wala akong mahanap sa kanilang mga website tungkol sa isang buwanang pangkalahatang-ideya sa Ingles, pabayaan ang tungkol sa sertipikasyon.

Mayroon bang may karanasan dito o isang solusyon?

PS Kapag naghahanap sa Thailandblog wala akong nakitang katulad na tanong.

Ang nakamit vriendelijke groet,

Hans

17 tugon sa "Tanong ng mambabasa: Sertipikasyon ng pahayag ng kita para sa paglipat sa Thailand"

  1. Jacques sabi pataas

    Mahal na Hans,

    Inayos ko muli ang lahat noong nakaraang linggo at pinayagan ako ng imigrasyon na manatili ng isa pang taon. Hindi ko alam kung saan ka tumutuloy pero dito sa Pattaya madali lang gawin.
    Maaari mo lamang i-print ang iyong buwanang benepisyo sa iyong sariling ABP site at sa SVB site. Ipinapalagay ko na ikaw ay lumikha at gumagamit ng iyong sariling ABP/SVB site. Gamit ang (mga) dokumentong ito (nakalimbag sa kulay) nagpunta ako sa Austrian consul sa Pattaya at nagsama-sama siya ng isang liham sa Ingles na may kaugnay na impormasyon. Magbabayad ka ng 1680 bath para diyan. Ang dokumentong ito ay ginagamit bilang isang sertipiko ng income statement para sa iyong aplikasyon para sa isang retirement visa. Hindi ko alam kung paano ito isinasaayos sa buong bansa, tila sa pamamagitan ng Dutch embassy sa Bangkok, ngunit maiisip mo na maaari silang magbigay sa iyo ng mas mahusay na payo.

    • Wim sabi pataas

      Sa tingin ko ay gustong mag-apply ni Hans para sa visa sa Thai Embassy sa Netherlands at samakatuwid ay walang gamit para sa payo kung paano magpatuloy sa Pattaya.

    • Hans sabi pataas

      Salamat sa impormasyon, kung hindi ito gagana sa Netherlands, mag-a-apply ako ng “O” visa sa konsulado sa Amsterdam at susubukan ko sa Bangkok.

      • Jacques sabi pataas

        Paumanhin Hans, hindi ko nabasa nang maayos ang tanong at ginawa ko ang parehong bagay sa oras na iminumungkahi mong gawin ngayon. Para sa 0 visa na iyon maaari kang sapat sa mga pangkalahatang-ideya ng benepisyo ng Dutch, ngunit malamang na alam mo iyon. Sa Thailand, sapat na ang sagot ni Corretje o ang naunang mensahe ko.

  2. ruud sabi pataas

    Ang isang opisyal na pagsasalin ng isang sertipikadong ahensya ng pagsasalin ay malamang na sapat na?
    Ngunit hindi mo kailangang mahanap ang lahat sa isang website, madalas ka ring magtanong sa pamamagitan ng email o numero ng telepono.

  3. hubrightsen richard sabi pataas

    What you need is an income statement { annual statement 2015, I have other pensions or income, all of which add up for a single pensioner, you need 65.000 baths 9 I am only writing this for someone with pension like me, send me Affidavit dokumento sa Belgian embassy sa Bangkok para magbayad ng 820 paliguan.
    Higit pa rito, dapat mayroon kang tala ng doktor, 1 larawan ng pasaporte, binabayaran ko ang serbisyo ng imigrasyon para sa 1 taong visa O-immigration 1900 paliguan, mag-ulat tuwing tatlong buwan (libre) at mag-enjoy sa iba. MAG-INGAT SA BLACK MARKET SA LARANGAN NG VISAS ARRANGEMENTS.
    pagbati at good luck

  4. HarryN sabi pataas

    Paumanhin Corretje at Jacques, ngunit sa aking opinyon ito ay hindi tungkol sa pahayag ng kita na kailangan mo para sa tinatawag na retirement visa. Sa tingin ko ang tanong ay tinanong sa Thai embassy sa Amsterdam at doon ka makakakuha ng visa kung nakatanggap ka ng humigit-kumulang Euro 600 bawat buwan. Kaya sa palagay ko ang Thai embassy ay nais ng isang pahayag sa Ingles tungkol sa iyong kita at bilang karagdagan, si Hans ay nag-a-apply para sa isang OA visa dahil maaari kang makakuha ng isang retrirement visa mamaya sa Thailand.

  5. Jos sabi pataas

    Minamahal na mga tao,

    Ako ay nakatira sa Thailand kasama ang aking asawang Thai sa loob ng 15 taon na ngayon.
    So may marriage visa ako kasi I'm not even 50 years young.
    Mayroon akong income statement kay Mr. sa loob ng 14 na taon. Nakatatak si Rudolf Hofer (Austrian Consul sa Pattaya).
    Ngunit noong Disyembre 2015 muli akong pumunta kasama ang aking asawa at anak, at lahat ng mga kinakailangang form, sa Immigration sa soi 5 Jomtien.
    Mayroon kaming numero 1, ang babae sa counter 6 ay nagsimulang magtrabaho at pumunta kami doon.
    Sinimulan niyang tingnan ang aming mga papel at pagkatapos ay kinuha ang form ni Mr. Lumabas si R. Hofer at sinabi sa akin, hindi ka Austrian kaya kailangan mong pumunta sa Dutch Embassy para ma-stamp ang form na ito.
    Tapos sabi ko, 14 years ko na itong ginagawa, tapos sabi bagong batas, next customer.
    So I drove full speed to Bangkok with my wife and child, dumating doon ng 11:35 am, sobrang late na kasi magsasara ang Embassy ng 11:00 am, pero tumawag ako sa Embassy at iniharap ko ang problema ko sa empleyado ng Embassy namin, Nevertheless , tinulungan niya ako para makabalik ako sa Immigration sa Jomtien sa oras na may tamang form.
    Nais kong pasalamatan muli itong empleyado ng Embahada.
    Ngunit tiyak na wala akong masabi tungkol sa empleyado ng Immigration.
    Ang tawag ko sa mga taong ito ay gutom sa kapangyarihan na walang utak, dahil kung wala ang mga dayuhan (Farangs) ang babaeng ito ay walang trabaho o isang rice masher sa Isaan.
    Nakatira ako sa parehong address sa loob ng 15 taon, kasal ako sa ilalim ng batas ng Thai, may dalawang anak sa aking asawang Thai, at inaalagaan ko ang aking pamilya dito sa Thailand sa loob ng 15 taon.
    Kaya hindi ko maintindihan kung bakit lagi akong pinapahirapan ng mga taong ito sa Immigration na makuha ang annual visa ko.
    Sana itong C..... mabilis na maililipat ang mga tao sa immigration.

    Nais ko ang lahat ng pinakamahusay na swerte sa paggawa ng kanilang taunang visa.

    Ang nakamit vriendelijke groet,

    Josh mula sa Pattaya.

    • Jacques sabi pataas

      Oo, iyon ay isa pang kaso ng opisyal na arbitrariness. Pinalawig ko ang aking retirement visa noong nakaraang linggo at ginamit ko ang dokumento mula kay Mr Hofer para doon. Tila ang batas ay inamyenda muli noong 2016 at ito ay posible muli. Dutch talaga ako. Ang mga pagsasaayos ay ginawa kasama si Mr Hofer at ang Dutch embassy at immigration. Talagang tatalakayin ko ito kay Hofer kung ako sa iyo. Kung hindi na ito tatanggapin, mawawalan ng malaking pera si Hofer.

  6. Ruud NK sabi pataas

    Hans HUWAG mag-email sa embahada!! Ikaw mismo ang pumunta doon dala ang mga hiniling na papel at dalhin ang 2015 taunang pahayag mula sa ABP at sa SVB.
    Kapag nag-email ka, pinapaisip mo ang mga tao at pagkatapos ay iniisip nila ang pinakamahirap na solusyon.

  7. Peter sabi pataas

    Mahal na Hans,
    Noong nakaraang taon noong Agosto nag-apply ako ng retirement visa OA sa Thai embassy sa The Hague at sa huli ay natanggap ko ito pagkatapos kong isumite ang mga sumusunod na dokumento:
    1.Birth certificate na isinalin sa English
    2. Sertipikong medikal sa Ingles na hindi ako dumaranas ng Leprosy, TB, Elefantiasis, pagkalulong sa droga at 3rd stage syphilis; Ang pirma ng doktor ay dapat na gawing legal ng Ministry of Health, pagkatapos nito ang lagda na ito ay dapat na gawing legal ng Ministry of Foreign Affairs
    3.Isinalin sa Ingles ang mga deklarasyon ng kita
    4. Extract mula sa rehistro ng populasyon (basic registration); Direktang makukuha ito mula sa munisipyo sa Ingles
    5. Pahayag tungkol sa pag-uugali ng Ministri ng Seguridad at Katarungan; ito ay direktang magagamit din sa Ingles
    Ang lahat ng pagsasalin ay dapat gawin ng isang sinumpaang tagasalin at pagkatapos ay ang pirma ng tagasalin ay dapat gawing legal ng Hukuman ng Katarungan. Pagkatapos nito, ang mga legalisasyong ito ay kailangang gawing legal muli ng Ministry of Foreign Affairs. At sa wakas, ang lahat ng isinumiteng dokumento ay ginawang legal muli ng Thai embassy. Sa tingin ko, mas madaling ayusin ang lahat sa Thailand. Ngunit kalaunan ay nagtagumpay ako sa malaking halaga.
    Good luck,
    Peter

    • RonnyLatPhrao sabi pataas

      Sayang lang ang mga sagot ko mamaya, dahil sa oras na ginawa ko ang mga ito, ang sagot sa itaas mula kay Peter ay hindi pa nakikita sa akin.
      Buo ang respeto ko sa sagot ni Peter. Siya ay tulad ng nararapat. Kumpleto at tama.

      Ang aking paggalang dito, Peter, at mangyaring huwag masaktan ang mga komentong ginagawa ko sa ibaba.

      • RonnyLatPhrao sabi pataas

        Itong comment lang.
        Ganito ang nangyayari sa The Hague.
        (Para sa mga Belgian))
        Hindi ganoon sa Brussels sa lahat ng legalisasyong iyon, ngunit pinahihirapan din nila ang isang OA doon.

        Mas madaling mag-apply para sa isang Non-immigrant na "O" at pagkatapos ay i-renew ito sa Thailand.
        Ngunit ang OA ay mayroon ding mga pakinabang.
        Maaari kang manatili sa Thailand ng halos dalawang taon at wala kang kailangang patunayan sa Thailand.

        Ang bawat tao'y may kanya-kanyang pagpipilian sa palagay ko.

  8. RonnyLatPhrao sabi pataas

    Heto nanaman tayo.
    Pakibasa kung ano ang tanong. Nag-a-apply siya para sa isang Non-Immigrant na "OA".
    Isa itong visa. Walang kinalaman sa Embassy sa Thailand.
    Hindi ko na sasagutin. Hayaan ang lahat ng mga eksperto na gawin ito ngayon.

  9. RonnyLatPhrao sabi pataas

    Bibigyan kita ng tip
    "Ipinapaalam nila sa akin na kailangan ko ng isang ganap na sertipikadong pangkalahatang-ideya ng suweldo sa Ingles at pinapayuhan nila akong makipag-ugnayan sa organisasyon na nagbibigay ng aking kita."
    Pagkatapos ay hindi ka dapat maghanap sa website, ngunit makipag-ugnayan sa organisasyong iyon.
    Magpapadala sila sa iyo ng "certified na pangkalahatang-ideya ng suweldo sa English"...
    Oops... ngayon ko na ulit ginawa

  10. Hans sabi pataas

    @ Peter
    Ipahiwatig mo kung ano ang kailangan, ayon din sa embahada ng Thai sa The Hague.
    Ang iyong komento tungkol sa mga gastos ay nagpaisip sa akin, ang kabuuang gastos sa Netherlands ay humigit-kumulang 330 Euro, katulad ng 26 Euro para sa mga municipal extract, 30 Euro certificate of good conduct, 50 Euro para sa legalisasyon ng foreign affairs, 75 Euro para sa legalisasyon ng Thai embassy at 150 Euro para sa visa. Kung gagawin ko ito sa pamamagitan ng “O” visa, nagkakahalaga ito ng 140 Euro, 60 para sa visa, 30 para sa “income statement” at mga 50 para sa “Retirement Visa”. Isang pagkakaiba ng halos 200 Euro, hindi kasama ang mga gastos sa paglalakbay, na mas mababa sa Thailand.

    @RonnyLatPhrao
    Ang aksyon na iyong iminungkahi tungkol sa deklarasyon ng kita ay pinoproseso ng APB at SVB, ngunit tila kailangan nila ng oras para doon.

    Ang iyong komento na ang pamamaraan sa Thailand ay mas simple ay nagpaisip din sa akin. Ito rin ay lubos na mas mura. Sa tingin ko ay aabandonahin ko ang "OA" na pamamaraan at mag-aplay para sa isang "O" na single entry visa.

    Mayroon akong isa pang tanong tungkol sa aplikasyon para sa isang retirement visa:
    5 taon na akong umuupa ng apartment sa Huay Kwang sa pangalan ng Thai girlfriend ko. ayaw ilagay ng may-ari ng bahay ang kontrata sa pagrenta sa pangalan ko. Sa TB-2014-12-27-File-Visa-Thailand-full-version isusulat mo na kailangan ko ng patunay ng paninirahan, halimbawa ng kontrata sa pag-upa, kasama ang aplikasyon. Posible ba ang iba pang mga sumusuportang dokumento (maliban sa paglipat) kaysa sa isang kontrata sa pag-upa?

    @ Salamat sa lahat para sa mga komento.

    • RonnyLatPhrao sabi pataas

      Mahal na Hans,

      Tungkol naman sa address mo. Dalhin mo na lang ang girlfriend mo. Mapapatunayan niya na nakatira ka sa kanya kasama ang kanyang Tambien Job at/o kontrata sa pag-upa sa kanyang pangalan.
      Madalas ding tinatanggap ang mga patunay ng pagbabayad para sa tubig at kuryente.
      Mas marami ang nakatira sa kanilang mga kasintahan at walang kontrata sa pag-upa sa kanilang sariling pangalan.

      Ang OA ay isang mamahaling bagay, lalo na sa Netherlands.
      Gayunpaman, bilang isang mamamayang Dutch maaari ka lamang mag-aplay para dito sa Netherlands, o kailangan mong opisyal na manirahan sa Belgium.

      I don't know exactly what things are like in Brussels (I never go there), pero OA din ako dati. Sa oras na iyon ay magagamit pa rin ito sa Konsulado sa Antwerp.
      Ang mga gastos ay bale-wala. Ang lahat ng mga form ay magagamit nang walang bayad sa bulwagan ng bayan.
      Isang pagbisita lamang ng doktor, ngunit iyon ay higit na nabayaran. Huwag gawing legal ang anumang bagay.
      Ngunit tila ang mga tao ay nahihirapan sa ibang mga lugar sa Brussels. I guess it will always be something.

      Anyway, may mga taong pinipili ang OA dahil ayaw nilang may patunayan sa Thailand at gusto nilang ayusin ang lahat bago sila pumasok sa Thailand.
      Ang bawat isa ay may kanya-kanyang pagpipilian at dahilan para mag-aplay para sa isang partikular na visa.

      Sa anumang kaso, ang Non-Immigrant na "O" ay ang pinakamurang mula sa isang pinansiyal na pananaw, mas kaunting paglalakad at mas madaling makuha. Ang pagpapalawig ay hindi isang problema sa karamihan ng mga kaso sa Thailand.

      Succes.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website