Matagal na mula noong na-update at na-update na bersyon ng Ang Mekong- Magulong Nakaraan, Hindi Siguradong Kinabukasan' sa pamamagitan ng Australian historian na si Milton Osborne 'nagpalabas ng mga palimbagan, ngunit hindi nito binabago ang katotohanan na ang aklat na ito ay nawala ang ilan sa halaga nito.
Sa kabila ng katamtamang sukat nito, ang aklat na ito ay isang karaniwang gawain dapat basahin para sa sinumang interesado sa magulong ngunit oh napakayaman at kamangha-manghang kasaysayan ng Southeast Asia. Ang Mekong ay ang nakakahimok at napakalinaw na kwento ng mga tao at kultura sa kahabaan ng isa sa pinakasikat - pinakakilalang mga ilog sa kontinenteng ito. Ang Mekong ay hindi lamang isang ilog, ngunit isang batis na puno ng mga alamat at kasaysayan. Ang ilog ay tumataas nang mataas sa Roof of the World, sa walang hanggang snow sa Tibetan plateau malapit sa Chamdo at dumadaloy sa People's Republic of China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia at Vietnam at pagkatapos ay dumadaloy sa delta-wise pagkatapos ng 4909 km sa Dagat Timog-China. Ang makapangyarihang agos na ito, ayon sa wastong sinabi ng may-akda, ang buhay ng rehiyon na nagsilang at naglibing ng mga sibilisasyon at kultura.
Ang Mekong' ay isang nakakaintriga na nakasulat na libro na nagdadala sa mambabasa hindi lamang sa isang heograpikal na paglalakbay kundi pati na rin sa paglipas ng panahon. Isinasalaysay nito ang pagtaas at pagbagsak ng mga mythical civilizations tulad ng Funan, Chenia, at iba pang mga imperyong Khmer, Thai, o Vietnamese na nilamon ng ambon ng panahon. Ngunit matalino rin ang may-akda na gumamit ng ilang mga pangunahing tauhan upang mapilit na i-sketch ang kamangha-manghang kuwento ng stream. Mula kay Chou Ta-kuan, isang sugo mula sa korte ng imperyal ng Tsina na nagdiwang ng mga kaluwalhatian ng Khmer Empire ng Angkor noong ikalabintatlong siglo, hanggang sa gutom na pakikipagsapalaran sa ika-labing anim na siglong Iberian freebooter na sina Blais Ruiz at Diego Veloso, hanggang sa Ho Chi Minh, na kapansin-pansing nagbago ang kasaysayan ng Vietnam. Ang mambabasa ay sumusunod sa mga yapak ng masigasig na Dominican na ama at misyonerong si Gaspar de Cruz, ang unang European na kailanman - noong 1555 - ay naglayag sa Mekong o sumunod sa Pranses na explorer na si Henri Mouhot na nagpasikat sa mundo ng Angkor Wat.
Ang isang ganap na plus sa aklat na ito ay ang Osborne, bilang ebidensya ng Magulong Nakaraan, Hindi Tiyak na Kinabukasan, ang subtitle ng libro, hindi lamang sumasalamin sa nakaraan ng Mekong ngunit mayroon ding mata para sa kasalukuyan at sa hinaharap. Nang hindi gustong makita bilang preachy, nagpinta siya ng isang hindi gaanong kulay na larawan ng hinaharap. Pagkatapos ng lahat, ang masalimuot at maselang ecosystem ng batis ay dumarating sa ilalim ng pagtaas ng presyon. Ang pangunahing banta ay walang alinlangan na nabuo sa pamamagitan ng pagtatayo ng isang bilang ng mga dam sa ilog at isang bilang ng mga tributaries. Ang mga mapaghangad na proyekto, kadalasang pinamumunuan ng China, na may nakikitang negatibong epekto sa fauna at flora. Ang stock ng isda sa Laos, Thailand, Cambodia at Vietnam ay partikular na nagdurusa sa mga proyektong ito. Halimbawa, kinakalkula ng may-akda na sa paligid ng Theun Hinboum Dam sa Central Laos, pagkatapos makumpleto ang dam na ito noong 1998, ang pangingisda ay nabawasan sa 70% ng dami para sa pagtatayo ng gawaing sining na ito….
Ang gawaing ito, sa aking mapagpakumbabang opinyon, ay higit pa sa karaniwang gabay sa paglalakbay. Ang Mekong ay isang napakahusay na dokumentado, ngunit higit sa lahat isang nakakahimok na kwento. Nahulaan mo ito: isang ganap na kinakailangan kung saan nauubusan ako ng mga superlatibo…
Para sa mga pagkatapos basahin Ang Mekong gutom pa sa leather kaya ko pa Daang Ilog patungong China, lubos na inirerekomenda ang isa pang libro ni Osborne. Ang gawaing ito ay meticulously reproduces ang kabayanihan pagsisikap ng dalawang French explorer Doudart de Lagrée at Francis Garnier; na umalis sa Saigon noong Hunyo 5, 1866 na may layuning sundan ang Mekong patungo sa Tsina upang tuklasin at mapa ang isang cross-river outcrop ng Middle Kingdom.
Ang Mekong: Magulong Nakaraan, Hindi Siguradong Kinabukasan ni Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Hardcover $19,98
Ang Mekong, lifeline para sa maraming bansa, isang pinagmumulan ng mga internasyonal na tensyon habang ang Tsina ay nakikitungo dito sa pamamagitan ng unilateral na pagtatayo ng 8 dam sa ilog na ito!
Sa Thai ito ay แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, bumabagsak na tono, mataas na tono, tumataas na tono). Ang mâe:-náam ay isang titulo para sa malalaking ilog. Ayon sa Wikipedia, ang Kǒong ay isang katiwalian ng Chinese, na nangangahulugang 'ilog' din. Sa Thai, si Kǒong ay alligator din.
Pagbigkas:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Maaari ba akong magdagdag, mahal na Rob V.?
Ang ibig sabihin ng Mae ay 'ina'. (Ang pangalan ay siyempre 'tubig'). Ang salita ay nangyayari sa maraming pangalan ng lugar at sa iba pang kumbinasyon. Mae Sai sa Northern Chiang Rai. Ang ibig sabihin ng Mae Thap ay 'kumander ng hukbo'. Si Mae sa kasong ito ay isang titulong 'punong-guro, pinarangalan, minamahal', na maihahambing kay Padre Drees at Mother Teresa. Kaya hindi 'Ina ng Tubig' ang ibig sabihin ng Mae nam kundi 'Ang Dakilang Tubig', ang 'Ilog'.
Lagi ko lang sinasabi mekong river, and everyone always understands what I mean by that. Just in normal pitch.
Binili ang aklat na ito pagkatapos ng isang nakaraang post at nakita kong ito ay napaka-interesante. Bilang follow-up doon, binasa ko ang librong 'Last days of the mighty Mekong' ni Brian Eyler, na ilang taon pang topical. Medyo apocalyptic ang pamagat, ngunit tiyak na binabalangkas din ng libro ang mga maliliwanag na lugar. Higit sa lahat, nagbibigay ito ng, sa aking pansariling opinyon, ng isang medyo nuanced na larawan ng lahat ng mga aktibidad sa Mekong basin at kung ano ang mga kahihinatnan nito para sa mga naninirahan sa lugar na iyon.
Pinaghihinalaan ko na ang China ay naghahanda para sa kakulangan ng tubig mula sa Himalayas at nagtatayo ng malaking supply ng tubig.
Ang Himalayan Ice Sheet ay mabilis na natutunaw, at kapag ito ay natunaw, ang buong Asia ay magiging isang uhaw na kontinente.
Oo, Ruud, at nabasa mo na iyon dito.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Ang ikatlong poste ay natutunaw at ang supply ng inuming tubig ay maaaring bumaba nang husto. Ngunit pati na rin ang tubig para sa irigasyon. Ang mga kahihinatnan ay maaaring humantong sa mga daloy ng refugee ng hindi pa nagagawang magnitude.
Tingnan kung ano ang kahulugan ng ilog sa Thailand; well ito ay isang ilog na umaagos ng tubig, wala akong nakitang mga bomba kahit saan kung saan nakikita ko ang mga tao na kumukuha ng tubig mula sa ilog, ngunit nakikita ko ang mga ilog at batis na dumadaloy dito. Dagdag pa rito, sa global warming ay mas lalakas ang ulan at magkakaroon pa ng mas maraming tubig ang Thailand. Ang pagliit ng mga glacier sa Himalayas ay problema sa ibang bansa pero hindi sa Thailand, tingnan mo kapag bumaba na ang tubig at saka wala nang halaga ang 'makapangyarihang' Mekong. May sapat na tubig ang Thailand mula sa pag-ulan at maliban sa mga direktang katabing plot, wala kang maririnig na nagsasabing wala na silang nakikitang tubig. Ang uhaw na iyon ay tiyak na hindi naaangkop sa Thailand at iba pang tropikal na bansa kung saan bumagsak ang maraming ulan dahil, tulad ng nabanggit, mayroong labis na suplay ng tubig at ang Mekong ay nagbibigay ng drainage.
Ger, halika at tingnan mo ang kapatagan ng baha ng Mekong malapit sa Nongkhai. Doon ay makikita mo ang irigasyon na may mga bomba mula sa ilog para sa napakatuyong lupain na lumitaw doon. Oo, siyempre, sa tag-araw lamang.
Kung tungkol sa paglabas, ito ay seryosong nahahadlangan, at tumataas lamang, ng 100 na itinayo, na ginagawa at nakaplanong mga dam sa mga ilog at nagpapakain sa mga sanga. Magbasa ng isang bagay tungkol sa Mekong Delta sa timog ng Vietnam kung saan, dahil sa pagbawas ng suplay ng tubig ng Mekong, ang tubig-dagat ay pumapasok sa delta at ginagawang imposible ang pagtatanim ng palay dahil gusto ng palay ang sariwang tubig sa mga ugat.
Ang Mekong ay matagal nang hindi naging isang malakas na ilog. Sa simula ng siglong ito, regular na nangyayari sa mga buwan ng Hulyo at Agosto na ang Mekong sa Nongkhai ay napakataas na ang mga discharge ng lungsod ay kailangang sarado upang maiwasan ang pagbaha sa lungsod. Ang bentahe ng mga dam na iyon ay hindi na ito nangyayari…
Oo, gaano kalayo ang pagbomba na iyon, para lamang sa mga katabing plot, tiyak na hindi isang kilometro ang layo o kahit 10 km. Lahat marginal at walang katuturan. 2 taon na ang nakalilipas, ang isang plano mula 20 taon na ang nakakaraan ay tinanggal, ngunit ngayon ay lumilitaw na ang daloy ng tubig ay napakaliit na upang maisakatuparan ang mga plano para sa irigasyon. Huli na ang lahat dahil kontrolado ng China at Laos ang supply ng tubig at ngayon ay kulang pa para simulan ang malalaking proyekto ng patubig gamit ang tubig mula sa Mekong.
Tumingin sa isang artikulo mula sa Bangkok Post tungkol sa isang engrandeng ngunit lipas na (ng mga checkers) na plano:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan