Mga minamahal na editor,
Ako ay isang lalaki na 70 taong gulang at inalis sa pagkakarehistro sa Netherlands. Gusto kong bumalik sa EU para sa mga kadahilanang pangkalusugan at insurance. Gusto mo bang manirahan sa Portugal. Ang aking Thai na kasintahan ay nanirahan sa Netherlands mula 2001 hanggang 2013 at pagkatapos ay bumalik dahil sa mga pangyayari sa pamilya at na-deregister. Nagkaroon siya ng residence permit hanggang 2015. Natutugunan ang lahat ng kinakailangan sa MVV.
I would like to take her with me, 20 years na kami. Paano ko ito gagawin?
Ang nakamit vriendelijke groet,
Burt
Mahal na Burt,
Sa kasamaang-palad, kakaunti ang mga opsyon at kakailanganin niyang dumaan sa pamamaraan ng paglipat ng Portuges kasama mo kapag lumilipat sa Portugal. Ang kanyang katayuan sa paninirahan sa Dutch ay nag-expire na o maaaring na-withdraw na. Kahit na na-convert niya ang kanyang permit sa paninirahan sa 'Indefinite residence EU citizen' o (nakasal na siya sa iyo) 'Permanent residence citizens of the Union', hindi na ito magiging kapaki-pakinabang sa kanya ngayon dahil ang kanyang residence status ay nag-expire lang o binawi ay.
Kaya't walang ibang pagpipilian kundi ang magtanong tungkol sa mga panuntunan sa paglilipat sa serbisyo ng imigrasyon ng Portuges. kaya dapat kang makipag-ugnayan sa 'Portuguese Immigration Service' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Hindi ako pamilyar sa mga panuntunan sa imigrasyon ng Portuges. Ang malaking tanong ay kung ang iyong kasintahan ay makakapag-migrate sa Portugal nang mag-isa O sa batayan ng isang walang asawang relasyon sa iyo. Sa pangkalahatan, ang mga bansa sa EU ay walang mga patakaran na nagbibigay para sa imigrasyon ng mga hindi kasal na kasosyo at samakatuwid ay mayroong isang uri ng 'tungkulin ng katapatan'.
Kaya't ipinapayo ko sa iyo na makipag-ugnayan sa Portuges. Ang isang e-mail o tawag sa telepono sa embahada ng Portuges ay maaaring makatulong sa iyo sa iyong paglalakbay, ngunit siyempre ang mga ito ay isang tubo lamang, dahil ang serbisyo ng imigrasyon ng Portuges ang pangunahing ahensyang kasangkot.
Mga opisyal na website na may higit pang impormasyon tungkol sa imigrasyon sa Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Kung ikakasal ka sa iyong kapareha:
Kung 'kailangan mong' magpakasal para madala siya sa Portugal, mayroon kang kalamangan na nasa ilalim ka ng mga nababagong regulasyon ng EU. Iyon ay EU Directive 2004/38/EC Libreng kilusan para sa mga miyembro ng pamilya ng isang mamamayan ng Unyon. Sa immigration handbook sa blog na ito, maikli ko rin itong binanggit sa pahina 8 sa ilalim ng heading na 'TULONG, hindi natin matutugunan ang mga kinakailangan, ano ngayon?'.
Sa madaling salita, bumababa ito sa katotohanan na kung maaari mong ipakita na mayroong legal na wasto at tapat na kasal (ibig sabihin, isang legal na wastong kasal na natapos saanman sa mundo nang walang mapanlinlang na intensyon), na ang pagkakakilanlan ninyong dalawa ay kilala at pagkatapos ang hindi EU partner ay sasali sa EU partner (sa isang EU na bansa maliban sa bansa kung saan ang EU citizen ay may nasyonalidad), na dapat silang bigyan ng lahat ng mga pasilidad upang magawa ito: isang libreng visa, naibigay nang maayos at mabilis at lahat ng tanong na may asterisk (*) na hindi nasasagot sa Schengen visa application form.
Ang pangmatagalang paninirahan (basahin: imigrasyon) ay pinahihintulutan sa kondisyon na ikaw ay hindi isang hindi makatwirang pasanin sa estado. Kung mayroon kang sapat na kita upang mabuhay, ang Portuges ay hindi dapat humadlang sa iyong paraan. Kung gagawin mo ang rutang ito kailangan mong magpakasal, at sa halos lahat ng kaso ay may (Thai) na sertipiko ng kasal na isinalin sa isang wika na naiintindihan at ginagawang legal ng mga Portuges ang orihinal at ang pagsasalin at. Nalalapat din ito sa (Thai) birth certificate: isalin at gawing legal ang pagsasalin at orihinal. Higit pang impormasyon ay matatagpuan sa iba p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/home-
- http://ec.europa.eu/
Kung siya ay naturalisado bilang isang Dutch citizen noong siya ay naninirahan sa Netherlands (na sa prinsipyo ay maaaring gawin habang pinapanatili ang kanyang Thai na nasyonalidad sa pamamagitan ng paggamit ng mga seryosong kahihinatnan sa pananalapi o -madaling-pagpapakasal sa isang Dutch), gagawin niya, tulad mo, maaari na ngayong manirahan nang malaya saanman sa Europa. Pero nasa hindsight yun. Samakatuwid, ang payo ay para sa mga imigrante na laging subukang makuha ang pinakamabuting posibleng katayuan sa paninirahan, ngunit hindi ito ibinibigay ng gobyerno sa iyo sa isang pinggan at ikaw mismo ang dapat na umupo sa likurang upuan.
Nalalapat din ang kuwento sa itaas kung gusto mong lumipat sa ibang bansa maliban sa Netherlands o Portugal. Kung lilipat ka sa Netherlands kasama ang iyong kasintahan sa halip na Portugal, basahin ang file sa blog na ito tungkol sa 'immigration Thai partner' at pagkatapos ay magtanong sa IND. Sa tingin ko, pinapayagan ng Belgium ang imigrasyon ng isang walang asawa na kasosyong hindi EU, ngunit nasa iyo ba iyon?
Kung pagkatapos ng lahat ng ito ay hindi mo pa rin malaman kung aling paraan ang pupuntahan, pagkatapos ay ipinapayo ko sa iyo na sumali sa forumwww.buitenlandsepartner.nl para humingi ng payo.
Good luck,
Pagnakawan
Iba pang mga mapagkukunan/mga pagsipi: www.thailandblog.nl/wp-