Ang Thai na script – aralin 5
Para sa mga regular na naninirahan sa Thailand o may pamilyang Thai, kapaki-pakinabang na magkaroon ng wikang Thai upang gawin itong iyong sarili. Sa sapat na pagganyak, halos sinuman sa anumang edad ay maaaring matuto ng wika. Ako mismo ay walang talento sa wika, ngunit pagkatapos ng halos isang taon ay nakakapagsalita pa rin ako ng basic Thai. Sa mga sumusunod na aralin isang maikling panimula kasama ang karaniwang ginagamit na mga karakter, salita at tunog. Aralin 5 ngayon.
Ang Thai na script – aralin 5
Mga mahihirap na tunog
Katulad sa atin, ang Thai ay may tunog na 'ng'. Alam lang natin ito sa dulo ng isang salita (honey, king). Ngunit sa Thai, maaari ding magsimula ang isang salita sa customer na ito. Mahirap para sa atin na bigkasin ang tunog na 'ng' sa simula ng isang salita. Ang isang magandang ehersisyo ay ang pagbigkas ng salitang 'bangerik' nang napakabagal sa 3 pantig: 'ba-nge-rik'. Sa pamamagitan ng pag-alis sa 'ba' mayroon kang tamang paunang tunog.
Patuloy din akong nahihirapan sa tunog ng Thai na 'ee', na kung minsan ay parang sa atin, ngunit kung minsan ay parang 'eh' ang tunog nito. Naiiba iyon sa bawat salita, kaya 1 lang ang opsyon: bigyang pansin at kopyahin kung paano binibigkas ng Thai ang isang partikular na salita.
| D | ng (tulad ng sa 'singsing') |
| จ | tj (tulad ng sa 'twitter') |
| เ- | ee (tulad ng sa 'hiram'), minsan ay mas maikli ang tunog |
| แ- | ae: (gaya ng ginagawa ng kambing) |
| อั | a (tulad ng sa 'suit') |
Tandaan: ang phonetics samakatuwid ay nananatiling isang pagtatantya, lalo na sa mga patinig ang eksaktong haba ng tono ay mahirap ipahiwatig. Ang haba ay nag-iiba din (bahagyang) bawat salita.
1.
| Salita | Pagbigkas | Ipakita | Ibig sabihin |
| งาน | Ngaan | m | werk |
| madali | ang trono | d | komportable |
| งู | NGO: | m | salitang balbal |
| ต้อง | tohng | d | moeten |
Upang isagawa ang tunog ng 'ng', tingnan natin muli ang Mod:
2.
| kalooban | mabuti | l | (nagsasaad na may mangyayari sa hinaharap) |
| Mula sa | tjaak | l | mula sa (parehong oras at distansya) |
| จาน | tjan | m | plato (upang kainin) |
| halikan | tjoe :p | l | magtapon |
| nasaktan | chep | l | sakit |
3.
| เขต | khet | l | hangganan, distrito |
| sarili ko | isang G | m | sa pamamagitan ng aking sarili |
| dagat | thá-lee | hmm | zee |
| maglaro | pataas | d | maglaro |
| Upang maging | panulat | m | ay/ay (Ako ay Thai) |
| เจ็ด | tjet | l | pito (7) |
4.
| .. | kae: | l | matanda (tao, hayop) |
| salamin | kae:w | d | basong inumin |
| bisita | khae: k | l | panauhin, estranghero |
| แข็ง | khǎeng | s | matigas, matigas, malakas |
| ina | mae: | d | ina |
| pusa | mae: w | m | kat |
5.
| ito | lalaki | m | ang |
| bumalik ka | pumalakpak | l | bumalik, bumalik |
| kasama | hood | m | may |
| ขับ | kab | l | kontrol |
| tumanggap | rap | h | tumanggap |
Mga inirerekomendang materyales:
- Ang aklat na 'the Thai language' at mga mada-download na materyales ni Ronald Schütte. Tingnan: slapsystems.nl
- Ang aklat-aralin na 'Thai para sa mga nagsisimula' ni Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Hello Rob,
May nakita akong muli:
กับ = kàp = mababang tono
pangkat ng katinig na gitnang tono + patay na pantig (nagtatapos sa k, p o t) = mababang tono
Pagbati.
Tama dear Daniel, salamat sa isang pagkakamali. 🙂 Nakakita rin ng pagkakamali sa ง่าย (tingnan sa ibaba).
Ang ง่าย ay may mahabang 'aa', kaya dapat itong 'ngâai' at hindi 'ngai'. A na may bubong ay aksidenteng nahulog.
Lalong nagiging masaya. Aroy aroy!
Buti naman. Kung ikaw ay nasa laro pa rin dapat ay mababasa mo ito: อร่อย อร่อย. 🙂