(Hindi) musika sa Chiang Mai
Ang lalong sikat na music scene ng Chiang Mai ay lumilitaw na biglang nagwakas matapos sugpuin ng mga pulis ang mga dayuhang musikero na tumutugtog ng live na musika sa lungsod.
Noong Marso at Abril, maraming mga pag-aresto ang ginawa sa mga lugar kabilang ang Guitarman at Northgate, mga entertainment venue na nakakuha ng status ng kulto sa lokal na dayuhang komunidad, ngunit gayundin sa mga lokal na Thai at turista. Ang mga pag-aresto, na sinabi ng mga immigration police na may kinalaman sa mga taong nagtatrabaho nang walang kinakailangang work permit, ay nagdulot ng kalituhan sa panahon na ang Chiang Mai ay nagiging isang creative hub para sa mga dayuhang musikero.
Iligal ang live music?
Ang komunidad ng mga expat, mga musikero, may-ari ng bar at mga mahilig sa musika ay nagtataka ngayon kung ang mga pag-aresto ay naaayon sa batas. Ano nga ba ang ilegal tungkol sa live na musika? Isa sa mga inaresto sa Guitarman ay bumisita sa Chiang Mai noong gabi nang siya ay arestuhin, ngunit ilan sa mga musikero ay regular at umamin na sila ay binayaran para sa kanilang mga serbisyo, na pormal na lumalabag sa batas.
Isang hindi kilalang musikero mula sa isang sikat na banyagang banda na nakabase sa Chiang Mai ang nagsabi na ang venue kung saan siya ay karaniwang nagtatanghal ay halos desyerto na ngayong wala nang musikang maririnig. Idinagdag niya na ang isang malaking bilang ng mga dayuhang musikero ay kinansela ang kanilang mga pagtatanghal sa Chiang Mai dahil sa takot na arestuhin ng pulisya ng imigrasyon. Ang dumaraming bilang ng mga nagretiro at hindi nagretiro na mga dayuhang musikero ay isinasaalang-alang o umalis na, pakiramdam na ang lungsod ay hindi na nag-aalok ng kung ano ang dating isang creative hub para sa mga gumaganap na artist.
Malikhain ang Chiang Mai
Kasalukuyang nakikipagtulungan ang Chiang Mai sa UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) upang makakuha ng 'Creative City Status' para sa kanilang lungsod, kung saan ang mga kultural at malikhaing aktibidad ay isang mahalagang bahagi ng pang-ekonomiya at panlipunang paggana ng lungsod. maging isang lungsod. . Kung nais ng Chiang Mai na makilala sa buong mundo bilang isang malikhaing lungsod, hindi ba ito ay sa kanilang interes na isulong ang pagkamalikhain sa pamamagitan ng musika, sining, tula... o kahit karaoke?
Siyempre, nangangahulugan ito na ang mga batas at regulasyon ng Thai ay dapat sundin sa anumang kaso. Nakasaad sa batas na bawal kumita ng pera ang mga dayuhan nang walang valid work permit. Kung regular na tumutugtog ang mga musikero sa isang venue, masasabing nagtutulak sila ng mga benta para sa kumpanyang iyon, kaya kahit na hindi sila nakakatanggap ng kabayaran sa pagtugtog ng musika, kailangan ng work permit. Ang mga turista na pumupunta sa entablado upang kumanta ng isang kanta ay hindi makatwirang inaasahan na maunawaan na maaari silang arestuhin. Sa katunayan, walang ilegal tungkol dito dahil ito ay isang beses na kaganapan. Gayunpaman, ang mga musikero na regular na gumaganap at nagsasabing hindi nila alam ang batas ay hindi lumalaya at ipagsapalaran ang kanilang kalayaan at maaaring mauwi sa bilangguan.
Nagtatrabaho sa Thailand
Kaya kailan opisyal na itinuturing na trabaho ang "trabaho"? Ang isang tagapagsalita para sa Chiang Mai Employment Office, Department of Work Permits ay tumugon: "Kung nagtatrabaho ka mula sa bahay ay walang problema, paghahardin, pagwawalis, pagpipinta, lahat ay maayos. Gayunpaman, kung tumulong ka sa iba na may layuning kumita ng pera mula dito, lumalabag ka nang walang permit sa trabaho. Nagbigay siya ng halimbawa ng isang taong gumagawa ng mga kasangkapan sa bahay. Binigyan niya ng set ang kaibigan ng may-ari ng restaurant, walang problema. Ang kanyang kaibigan ay masigasig tungkol sa mga kasangkapan at humingi ng 10 higit pang mga set, siyempre para sa isang bayad, at nagdulot iyon ng mga problema."
Ayon sa Alien Labor Act Law BE 2551 (2008), hindi maaaring pumasok ang sinumang walang nasyonalidad ng Thai. Thailand nagtatrabaho para sa sahod o kabayaran nang walang malinaw na opisyal na pahintulot, ibig sabihin, isang balidong permit sa trabaho. Ang batas na ito ay nagtatakda din ng mga pamantayan para sa pagkuha ng permiso sa trabaho. Kapag nag-aaplay, sinusuri ng Opisina ng Paggawa kung ang trabaho ay maaaring gawin ng isang Thai, kung ang dayuhan ay sapat na kwalipikado at kung ang trabaho ay angkop sa mga pangangailangan ng Thailand. Ang aplikante ay dapat ding i-sponsor ng isang organisasyon o kumpanya.
Jamming
Nagiging kumplikado ang mga bagay para sa mga musikero sa Chiang Mai. Ang ilan ay makakatanggap ng kabayaran para sa paggawa ng musika, ang iba - kadalasang pansamantalang bisita - lumalahok sa mga jam session nang hindi binabayaran. Kung gayon, mahirap para sa mga awtoridad na matukoy kung sino at sino ang hindi lumalabag sa batas. Ang mga musikero na nakikipag-jam para sa kasiyahan ay nanganganib din na arestuhin at kailangang patunayan na hindi sila binayaran.
Sa kaso ng mga musikero sa Chiang Mai, itinuro ng tagapagsalita ang posibilidad na ang mga dayuhang bisita na gustong magtrabaho o "jam" ay maaaring magparehistro sa Ministry of Labor Permit para sa isang 15-araw na pansamantalang permit sa trabaho. Madali itong makuha, ngunit siyempre kailangan mong maglaan ng oras upang sundin ang pamamaraan ng aplikasyon.
Pinaikling at libreng pagsasalin ng isang artikulo sa CityLife mula sa Chiang Mai News.
Mayroon akong higit na ideya na ang ilang mga club at tao ay nakatanggap ng maraming atensyon (at pera?) at na ito ay lumikha ng inggit at iyon ang dahilan kung bakit nagsimula ang pulisya na kumilos laban dito.
I wonder... kung halimbawa ngayon... Nagpe-perform si Lady Gaga sa BKK, may work permit din ba siya?
Tingnan mo, kung binabayaran ang mga tao para sa "jamming", tama ang pulis at alam ito ng lahat. Pero may mga turista lang din na mahilig sa musika at siksikan lang. Minsan ang mga turistang iyon ay maaaring maging mga propesyonal na musikero.
Ngayon ipagpalagay na may nagbabayad ng 50thb para magamit ang mga instrumento sa entablado? Pagkatapos ay hindi siya nagtatrabaho, ngunit nag-eehersisyo tulad ng fitness o isang bagay.
Chang Noi
So you see, sarili nating mga tao muna.
Minsan iniisip ko kung may karapatan pa ba ang mga dayuhan.
Siyempre, may karapatan ang Thailand na humiling ng permit sa trabaho para sa mga dayuhan kung may dahilan para gawin ito. Kahit sa Netherlands, hindi lahat ng dayuhan ay basta-basta makakakuha ng trabaho.
Ang iniwan ko sa pag-post ay ang lalaki mula sa Opisina ng Paggawa ay nagreklamo tungkol sa ibang mga ahensya ng Thai na hindi sumusunod sa mga patakaran. Partikular niyang binanggit ang mga dayuhang boluntaryo ng pulisya, na hindi kailanman nag-aplay para sa permit sa trabaho sa Chiang Mai.
Dito sa Pattaya maaari ka ring magtaka kung ang lahat ng "nagtatrabaho" ay may permit. Regular ding naglalaro ang mga dayuhan sa Bleus Factory, paano naman ang mga Russian ladies sa isang nightclub at saka ang volunteer police? Sa halip na isang opisyal na permit sa trabaho, sa tingin ko ay masisiyahan sila sa "proteksyon ng pulisya".
Nagtrabaho ako sa boluntaryong puwersa ng pulisya sa Pattaya sa loob ng ilang taon.
Hindi kami binayaran niyan.
Sa katunayan, kami mismo ang nagbabayad ng aming mga uniporme.
Ang mga gastos para sa mga tawag sa telepono sa mga embahada na ginawa ko para sa mga taong may problema ay hindi rin na-reimburse.
May magagamit na cell phone, ngunit laging nauubos ang credit sa pagtawag.
Malamang na tumanggi silang bayaran ang lokal na pulisya para sa kanilang "pagpapahintulot", na sa tingin ko ay mas karaniwan sa Thailand.
Ang selos ang pinakamalaking problema sa lipunan at marahil ay isang Thai na kasamahan ang nagreklamo at binayaran ang pulis para kumilos. O tumanggi ba silang magbayad ng pulis dahil maasim ang singkamas. Kami ay ganap na walang mga karapatan at kung minsan ay para akong isang out-of-control na Turk sa lupain ng mga ngiti.
Well, ang ordinaryong Thai rin ay ganap na walang karapatan ..... at least tayong mga dayuhan ay makakauwi pa rin.....
Chang Noi
Kung lahat ay sumusunod sa batas ng Thai, walang dapat ikabahala. Ngunit talagang gusto naming ipataw ang aming mga pamantayan at pag-uugali sa mga Thai, kaya magandang bagay na gumawa ng aksyon, ito man ay may kinalaman sa mga musikero o waiter o babae sa mga bar. Hindi natin kailangang impluwensyahan ang kultura ng Thai sa ating mga panlilinlang. Kung hindi, kakain tayo ng Thai carrots at sibuyas sa hinaharap dahil gustong-gusto ito ng ilang turista. Pagbati KICK
Kaugnay ng mga permit sa trabaho, mayroong isang kawili-wiling artikulo sa Pattaya Times (tingnan ang Twitter corner), na isinalin ay ganito:
Maaaring tama ang mga kamakailang ulat ng "Freelance" na mga permit sa pagtatrabaho sa Phuket, ngunit ang mga pagtatanong sa Chonburi Labor Department ay nagsiwalat na hindi ito naaangkop sa Chonburi.
Ang opisina ng Chonburi ang humahawak ng mga permiso sa trabaho para sa lalawigan kabilang ang Pattaya at sinabi ng Punong Opisyal na ang mga ganitong uri ng permiso sa pagtatrabaho ay hindi ibinibigay. Sa halip, ang Chonburi ay may pansamantalang scheme ng pagtatrabaho, kung saan maaaring magbigay ng work permit sa loob ng 30 araw.
Tulad ng lahat ng mga bagong hakbang mula sa "Bangkok", hindi lahat ng 78 probinsya ay agad na makakapagpatupad ng mga bagong patakaran. May maaaring totoo sa Phuket at Bangkok at hindi pinapayagan sa Pattaya o Chiang Mai.TIT (Thailand ito)!
Ang gobyerno ay hindi kasing higpit sa pagpapatupad ng mga regulasyon ng permiso sa trabaho tulad noong ang kawalan ng trabaho sa populasyon ng Thai ay kasing taas ng 8 - 10%. Ngayon ang kawalan ng trabaho ay mas mababa sa 1%. Para sa karamihan ng mga taong nagtatrabaho mula sa bahay sa pamamagitan ng Internet, walang dapat ikatakot. Ngunit kung kumikita sila para sa trabahong iyon, mayroong obligasyon sa buwis. Sinuman, Thai o dayuhan, na nagtatrabaho sa Thailand sa anumang kapasidad at kumikita ng higit sa 100.000 baht bawat taon sa kita ay dapat maghain ng tax return gamit ang isang Phor Ngor Dor 90 form.