Minamahal na mga tao,
Ang mga salungatan sa politika ay nagdulot ng malaking pinsala sa ating bansa sa nakalipas na 10 taon.
Matapos akong mahalal na mamuno sa gobyerno, naniniwala ako na ang bawat mamamayang Thai ay sumang-ayon na kung magpapatuloy ang tunggalian, hindi uunlad ang bansa.
Nang maupo ang gobyernong ito, inihayag ko ang isang malinaw na patakaran para sa pagkakasundo sa loob ng ating batas. Kamakailan ay itinulak ko ang isang pampulitikang plataporma kung saan ang lahat ng iba't ibang partido ay maaaring magsama-sama upang "ayusin ang pinsala" at makahanap ng isang form para sa pagtataguyod ng pagkakaisa.
Sa ilalim ng demokratikong prinsipyo ng isang balanseng pamamahagi ng mga kapangyarihan, ang gobyerno - lalo na ang aking sarili bilang Punong Ministro - ay umiwas sa pakikialam sa lehislatura, gaya ng nakaugalian kapag inaamyenda ang Konstitusyon.
Ako ay maling inakusahan ng pagpapabaya sa aking kasalukuyang tungkulin bilang Punong Ministro, dahil ako, sa katunayan, ay nagpapahintulot sa lehislatura na gawin ang trabaho nito nang malaya.
Nagkaroon ng maraming pampublikong debate kaugnay ng kamakailang boto sa Kamara upang maipasa ang Amnesty Act, ngunit nais kong ituro na ang mga bansa kung saan ang pagkawala ng buhay at ari-arian ay ikinalulungkot dahil sa mga salungatan sa pulitika ay dapat magbigay ng amnestiya. Dapat umangkop dito ang Thailand.
Sa prinsipyo, ang amnestiya ay isang opsyon na dapat isaalang-alang. Kung lahat ng partido ay handang magpatawad sa isa't isa, naniniwala ako na ang hidwaan ay maaaring malutas at ang bansa ay maaaring magpatuloy sa pag-unlad nito.
Nakalulungkot na daan-daang tao ang namatay at libu-libo ang nasugatan sa pampulitikang karahasan na dulot ng mga pagtatangka na ibagsak ang isang inihalal na pamahalaan.
Ang amnestiya ay hindi nangangahulugan na dapat nating kalimutan ang masakit na aral na ito. Obligado tayong matuto dito at unawain para hindi na maulit ang mga ganitong trahedya ang ating mga anak.
Samantala, dapat tayong magtulungan upang malampasan ang tunggalian at isulong ang bansa.
Ang pagpapatuloy ng kapayapaan: Ang lahat ng partido ay dapat magpatawad sa isa't isa - nang walang pagkiling o damdamin - at magkaroon ng bukas na tainga para sa hindi pagsang-ayon. Naiintindihan ko na mahirap ito ngunit dapat nating ilagay ang higit na kabutihan kaysa sa personal na interes.
Ngayon, ang amnesty bill ay naipasa ng Kamara at ipinasa sa Senado para sa karagdagang pagsasaalang-alang. Ito ay alinsunod sa normal na legal na pamamaraan.
Ang mga kasangkot na partido ay may iba't ibang pananaw sa amnestiya. Binibigyang-diin nila ang mga pangunahing pagkakaiba sa lipunan at sa loob ng mga partidong pampulitika. Sa kabila ng pagpasa ng Kamara sa panukalang batas, maraming grupo ang lumalabas na ayaw makipagkasundo at patuloy na igiit ang mga pagkakaiba.
Hindi ko nais na mapulitika ang batas ng amnestiya sa paraang ang layunin ay ibagsak ang kasalukuyang inihalal na pamahalaan at sa gayon ay madiskaril muli ang demokrasya.
Ang panukalang batas ay inilalarawan bilang isang paraan ng paglalaba ng katiwalian, ngunit malayo iyon sa katotohanan. Ang amnesty ay naglalayon na pawalang-sala ang mga biktima ng pagkuha, na naganap sa labas ng batas, at upang mapawalang-sala ang mga kinasuhan sa paggawa ng mga pagkakasala laban sa buhay, pinsala sa katawan at ari-arian.
Pinagtitibay ko na ang Pamahalaan ay magsisikap na isulong ang pambansang interes at hindi gagamitin ang mayorya nito laban sa kalooban at damdamin ng mga tao.
Pakikinggan ko ang pananaw ng mga tagasuporta at kalaban. Ang pangunahing layunin ng pamahalaan ay upang makamit ang pagkakasundo. Dahil sa umiiral na mga pagkakaiba, nais ng gobyerno na itigil na ng lahat ng partido ang pagdudulot ng karagdagang pagkakabaha-bahagi. Sa ilalim ng Konstitusyon, ang panukalang batas ay isinasaalang-alang na ngayon sa Senado.
Nais kong makiusap para sa mga senador na itinalaga o nahalal na gamitin ang kanilang paghuhusga sa panahon ng mga deliberasyon sa panukalang batas. Nabatid na gagawin ito ng Senado nang walang panghihimasok ng labas.
Kaya sana ay pag-isipan ng mga senador ang panukalang batas batay sa pagpapatawad at pakikiramay para mabigyan ng hustisya ang mga taong nadarama ng niloloko at maibsan ang kanilang sakit.
Ang mga deliberasyon sa amnestiya ay dapat maging salik sa interes ng bansa. Anuman ang kahihinatnan ng desisyon ng Senado, na maaaring hindi sumang-ayon, ipagpaliban, o suriin ang panukalang batas, naniniwala ako na ang mga miyembro ng Kamara na bumoto upang maipasa ang panukalang batas ay tatanggapin ang resulta ng Senado para sa kapakanan ng pagkakasundo.
Ang mga pambatasan na pamamaraan ay dapat mauna sa lahat at dapat igalang ito ng lahat upang maprotektahan ang kalayaan ng bawat mamamayang Thai.
Sa wakas, nais kong pasalamatan ang lahat sa lehislatura para sa pagtulak para sa pagkakasundo. Panahon na ngayon para sa lahat ng mamamayan ng Thailand na magkaisa at magpasya sa paraan upang makamit ang pagkakaunawaan nang walang pagkiling at damdamin. Ang pagiging bukas at pakikiramay ay dapat maging batayan para sa pagkakasundo.
Salamat.
Magagandang salita tungkol sa pagpapatawad, ngunit kung naghahanap siya ng katatagan at magandang kinabukasan para sa bansa, nagtataka ka kung bakit hindi ito makikita sa iba't ibang panukala at plano ng kanyang partido. Pagkatapos ay sumulat ng panukalang amnestiya na talagang nagbibigay ng danyos sa mga nagkudeta, atbp. mula sa lahat ng mga aksyon na maaaring direktang maiugnay dito (I would still have my reservations about it, I would not let murder, plunder, etc. go unpunished), Senate mga reporma na ang kasalukuyang Senado ay hindi lamang nakikinabang mula sa tunay na independiyenteng pag-aaral sa mga kahihinatnan ng iba't ibang mga dam, hindi banggitin ang mga kinakailangang reporma tungkol sa edukasyon, agrikultura, atbp. Magandang salita at marahil na bilang isang tao ay taos-puso siyang naghahanap ng isang mas mahusay na Thailand para sa ang karaniwang Thai, ngunit ang kanyang partido (at lalo na ang kanyang kapatid) ay tiyak na hindi. Sa kasamaang palad, hindi ko pa nakikitang nangyayari iyon sa mga tunay na reporma at nagsisimula sa isang malinis na talaan para sa interes ng mga tao. Napakaraming tao ang natatakot na mawalan ng kapangyarihan, pera, interes at iba pang benepisyo.
Ang gobyerno ng Thailand ay maaaring (at dapat) kumuha ng matalinong mga aral mula sa kasaysayan ng Truth and Reconciliation Commission sa South Africa, na pinamumunuan ni Bishop Desmond Tutu. Hindi ko itatago ang katotohanan na mayroon ding dapat punahin tungkol sa paraan ng pagtatrabaho ng komiteng ito, ngunit ito ay maraming beses na mas mahusay kaysa sa isang blangko na amnestiya. Isa sa mga bagay na umapela sa akin tungkol sa gawain ng komite ay ang mga tao lamang ang makakakuha ng amnestiya na umamin din sa paggawa ng mga maling bagay. Gaya ng sinabi ni Punong Ministro Yingluck, ang sinumang pinaghihinalaang gumawa ng mga krimen ay mabibigyan ng amnestiya. Nangangahulugan iyon na ang mga tao ay hindi kahit na nais na hanapin ang katotohanan at samakatuwid ay palaging hindi kilala kung sino ang gumawa kung ano at kailan. Ang labis na hindi kasiya-siya at hindi katanggap-tanggap sa malaking bahagi ng populasyon ng Thai (at hindi lamang ang partidong Demokratiko, gaya ng ipapapaniwala sa atin ng Pheu Thai) ay kitang-kita mula sa mga protesta.
Nakakadurog ng puso ang buong pananalita.
Hindi ko mapanatili ang tuyo ng aking mga mata.
Ang buong kwentong ito ay tungkol sa isang bagay at isang bagay lamang.
At alam nating lahat kung ano iyon.
LOUISE
Napakagandang babae, sigurado ako na kung siya ay mawawalan ng trabaho sa Thailand, maaari siyang magsimula sa pulitika na The Hague.
Ang aming mga kinatawan ay naghihintay para sa gayong tao, isang taong nakikipaglaban para sa pagkakasundo, perpekto.
Palagi akong nagbabasa sa pagitan ng mga linya.
Dahil din iyon sa aking trabaho, ngunit madalas akong nagbabasa [kung isinalin nang tama] ang "Gusto ko", "I will"...Alam ko mula sa karanasan na ang mga taong madalas magsabi ng "Gusto/gusto/dapat/maaari" ay medyo dapat iwasan.
Pagkatapos ay kailangan mong mag-ingat sa isang taong tulad nito.