Humingi ng paumanhin ang sangay ng Thai ng Wall's Ice Cream Company dahil sa pagtukoy sa isang mapanirang termino para sa anal sex sa isang post sa Facebook upang ipagdiwang ang landmark na desisyon ng Korte Suprema ng US na gawing legal ang same-sex marriage sa lahat ng estado.
Noong weekend, nag-post ang Wall's Thailand ng larawan ng black bean flavored ice cream sa Facebook na may caption na: “Wall supports all forms of love #lovewins.”
Ang post na ito ay nakatanggap ng maraming komento sa Thai social media dahil sa pagtukoy nito sa terminong "black beans" (tua dam sa Thai), na ginagamit nang mapanlait para sa anal sex para sa mga gay na lalaki. Ayon sa isang artikulo noong 2007 sa pahayagang Naewna, ang termino ay nagmula mga 70 taon na ang nakalilipas, nang ang isang lalaking nagngangalang Tua Dam ay inaresto noong 1935 dahil sa diumano'y pakikipagtalik sa anal sa mga menor de edad na lalaki sa Bangkok.
Sa loob ng ilang oras ng paglalathala nito, isang alon ng kritisismo ang lumitaw at ang Wall's ay nagmamadaling palitan ang larawan ng isang bagong post na nagtatampok ng isang kulay bahaghari na popsicle. Gayunpaman, nagpatuloy ang mga komento at humihingi ng opisyal na paghingi ng tawad, pagkatapos ay nag-post ang kumpanya ng sumusunod na pahayag sa Facebook: “Humihingi ng paumanhin si Wall at ipinapahayag namin ang aming panghihinayang kung ang naunang nai-post na larawan ay nagdulot ng anumang hindi pagkakaunawaan. Wala kaming intensyon na saktan ang sinuman. Inalis na namin ngayon ang larawang naging sanhi ng hindi pagkakaunawaan.”
Sa isang mahabang post na inilathala sa Medium.com, isang Thai na mambabasa ang naninindigan na ang "joke" ng kumpanya ng ice cream ay magpapatunay sa stereotype tungkol sa mga gay na lalaki. Nahuhumaling daw sila sa sex at promiscuous behavior. "Ito ay hahantong lamang sa mas kaunting pag-unawa sa mga bakla," isinulat niya. "Hindi ito ang unang pagkakataon na ang kumpanya ay gumamit ng itim na beans sa advertising. Sa Araw ng mga Puso ngayong taon, nag-post din ang Wall's Thailand ng larawan ng isang black bean popsicle na may caption na "I love you, buddy," na tumutukoy sa isang 2007 Thai film tungkol sa gay men."
Hindi kinikilala ang same-sex marriage sa Thailand sa kabila ng pinagsama-samang kampanya ng mga LGBT group nitong mga nakaraang taon. Bagama't ang komunidad ng LGBT ay higit na nakikita at tinatanggap sa Thailand kaysa sa mga kalapit na bansa tulad ng Malaysia o Myanmar - halimbawa, walang "mga batas sa sodomy" sa Thailand - ang mga gay na lalaki at babae ay nahaharap pa rin sa diskriminasyon, parehong pribado at sa lugar ng trabaho.
Ang pinakahuling ulat ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos tungkol sa katayuan ng mga karapatang pantao sa Thailand ay nagsabi: “May patuloy na diskriminasyong komersyal sa Thailand batay sa oryentasyong sekswal at pagkakakilanlang pangkasarian. Halimbawa, ang ilang kumpanya ng seguro sa buhay ay tumatangging magbenta ng mga patakaran sa mga bakla, bagama't may ilang mga kumpanya na handang i-insure ang mga mamamayan ng LGBT at tanggapin ang mga kapareha ng parehong kasarian bilang mga benepisyaryo. Ito rin ay isang katotohanan na ang ilang mga nightclub, bar, hotel ay tumatangging pumasok sa mga LGBT, lalo na sa mga transgender. Nabanggit din sa ulat na ang mga pulis ay may posibilidad na maliitin ang mga krimen sa sex na ginawa laban sa mga gay na lalaki at babae.
Pinagmulan: Khaosod English – http://goo.gl/nLfqFQ