(Kredito sa editoryal: nitinut380 / Shutterstock.com)
Nagdulot ng kaguluhan at naging viral ang isang video ng anak ng isang pasyente na inaakusahan ang mga kawani ng ospital na sadyang naantala ang mga emergency room. Sa kabila ng ninanais na pagmamadali, huminto sandali ang ambulansya upang bumili ng piniritong saging, isang tanyag na meryenda ng Thai.
Karaniwan, inaasahang dadalhin ng ambulansya ang mga pasyenteng may malubhang karamdaman sa ospital sa lalong madaling panahon. Gayunpaman, noong Oktubre 13, isang ambulansya ng ALS mula sa Nakhon Nayok Hospital ang huminto sandali upang bumili ng pritong saging.
Nayok Hospital
Noong Oktubre 16, naglabas ng pahayag ang Nakhon Nayok Hospital sa insidente pagkatapos ng maikling imbestigasyon. Makikita sa footage ng Dashcam ang ambulansya na umalis sa bahay ng 10-anyos na pasyente sa 47:64 am. Sandaling huminto ang ambulansya upang tumanggap ng piniritong saging habang ang isang tindero ay nakahanda na ibigay ang order, isang aksyon na itinuturing na hindi naaangkop.
Dumating ang ambulansya sa ospital alas-10:57 ng umaga, pagkatapos ay na-admit ang pasyente sa emergency room. Isang gabi siya sa male internal medicine department. Nang maging matatag ang kanyang mga sintomas, pinalabas siya noong Oktubre 14.
“Kinikilala ng Nakhon Nayok Hospital ang problema at inuuna ang pangangalaga sa pasyente. Isang komite ang itinayo upang imbestigahan ang insidente at tiyakin ang pagsunod sa mga patakaran. Ikinalulungkot ng Nakhon Nayok Hospital ang insidente at tinatanggap ang mga mungkahi upang mapabuti ang mga serbisyo, "sabi ng pahayag ng ospital.
Nang maglaon, bumisita ang mga nars mula sa Nakhon Nayok Hospital sa tahanan ng pasyente upang humingi ng tawad. Nakausap din nila si Ms Suchada Nammali, 32 taong gulang, ang anak ng pasyente.
Ipinahiwatig ni Ms Suchada na nais niyang maiwasang mangyari muli ang ganitong bagay sa hinaharap. Iniisip niya kung anong disciplinary action o sanction ang gagawin ng ospital laban sa apat na ambulance workers na sumundo sa kanyang ama noong araw na iyon.
“Na-appreciate ko na humingi ng tawad ang ospital sa tatay ko. Pero gusto ko ng paglilinaw sa sinasabing 3 segundo lang huminto ang ambulansya para bumili ng saging. tama ba yun? Nais kong malutas ang bagay na ito. Ayokong maulit ito,” sabi ng anak ng pasyente.
Ang mga bagay ay maaaring maging mas baliw sa Thailand. Isang ambulansya na may karamdaman ang nabangga at hiniling ng may-ari ng nasirang pampasaherong sasakyan na manatiling nakatigil ang ambulansya para sa pinsala ng banggaan...
Sa aking nayon kung minsan ay nangyayari na ang isang ambulansya ay nagmamaneho na may mga kumikislap na ilaw at mga sirena at pagkatapos ay humihinto sa gitna ng palengke upang magtanong ng mga direksyon.
Aaminin ko na bihira kang makakita ng mga karatula ng pangalan ng kalye o numero ng bahay dito.
Hindi naman kataka-taka, maaaring common knowledge na laging priority ang PAGKAIN sa Thailand, kapag kumakain ang mga tao ay pinapansin lang nila ang kanilang plato ng pagkain, parang kumikidlat sa tabi ng hapag kainan hindi sila tumitingin o lumilingon, nakatingin lang sila. o ang pagkain ay nasa plato pa nila pagkatapos ng tama ng kidlat, kaya sayang ang pasyente, FEAT muna
Hindi lang sa Thailand nangyayari.
20 taon na ang nakalipas inoperahan ako sa puso sa Nieuwe Gein.
Pagkatapos ng isang linggo bumalik sa ospital sa Enschede sakay ng ambulansya. maraming saya sa daan.
Sa sinabi ng co-driver ni Holten: Gusto ko ng isang bagay mula sa Mac. Patient din? tanong niya.
Kaya nangyari. Gamit ang ambulansya sa pamamagitan ng mac drive A1 sa Holten Oost NL.
Pero tama ka. Kumakain sila ng pagkain sa antas ng hapunan dito buong araw.
KhunBram
Malinaw na hindi ito nararapat, ngunit ang laging nakakagulat sa akin ay ang mga ambulansya na nagmamaneho nang may mga kampana at sipol ay madalas na hindi binibigyang-priyoridad ng ibang mga gumagamit ng kalsada, halos hindi sila gumagawa ng anumang silid para sa kanila.
Rob, sa tingin ko ang mga kumikislap na ilaw at sirena na iyon ay mayroon lamang function ng paghiling ng priyoridad.
Huminto pa sila sa pulang traffic lights.
Naniniwala ako na matagal na ang nakalipas sa Netherlands ang opisyal na ambulansya ay walang prayoridad kahit na ang sirena at kumikislap na mga ilaw ay ginamit.
Naiintindihan ko na ang mga ambulansya na may mga sirena at kumikislap na ilaw ay wala ring priyoridad. Kaya dapat ay huminto na lamang sila sa pulang traffic light at hindi na kailangang huminto ang mga motorista. Amazing talaga!
Naintindihan mo ba yan o nasa batas trapiko?
Maraming kalokohan ang ibinebenta dito sa dahilan ng pagkakaroon ng opinyon. Ang pagpapatibay sa iyong posisyon gamit ang isang link sa naaangkop na highway code ay ang pinakamaliit na magagawa mo. Kung hindi man ay makikita mo bilang medyo hindi kapani-paniwala.
At kahit tama ang iyong pahayag, tinuturuan pa rin ako ng sentido komun na tumabi para sa mga priority vehicles. Dapat alam din yan ng isang Thai, di ba?
PS: Hinahamon ko kayo na huwag hayaang dumaan ang convoy ng mga sasakyang may kumikislap na ilaw, na nag-escort sa royal family. Iniisip kung ano ang mangyayari pagkatapos 😉
Jahris, sana walang tumanggap ng payo mo. Nakakamangha at puro kalokohan ang mga paliwanag mo.
Minamahal naming Jos at Jahris, ang mga sasakyang pang-emergency ay may priyoridad din sa Thailand kung nagmamaneho sila nang may kumikislap na mga ilaw at sirena. Ito ay nakasaad sa Articles 75 at 76 ng Traffic Act. Sa mga ulat sa pahayagan mula sa ilang taon na ang nakalilipas maaari mong makita na ang ilang mga batas ay hinigpitan (mas mataas na multa para sa mga na-block ng isang kawalan ng timbang). Tingnan, bukod sa iba pa, ang Bangkok Post na “Fine hike call for ambulance blocker” noong Abril 29, 2018.
Para sa mga ayaw ng sabi-sabi ngunit nais ang teksto sa itim at puti, narito sa ilalim ng Thai Traffic Law (พระราชบัญญัติจรำจรทำงบก ตนรินนรินริทรัน na isinalin sa Thai. kaginhawaan ng Dutch na isinalin sa pamamagitan ng Google :
-
Land Traffic Act, BE 2522
(...)
(19) Ang ibig sabihin ng “mga sasakyang pang-emergency” ay mga makina ng bumbero at ambulansya ng sentral na pamahalaan. Pamahalaang panlalawigan at pamahalaang lokal o iba pang mga sasakyan na pinahintulutan ng Komisyoner ng Royal Thai Police na gumamit ng mga kumikislap na signal light. o gumamit ng tunog ng sirena o iba pang signal gaya ng tinukoy.
(...)
Artikulo 75 Habang ang driver ng sasakyang pang-emergency ay gumaganap ng kanyang mga tungkulin, ang driver ay may mga sumusunod na karapatan:
(1) Gumamit ng mga signal ng kumikislap na ilaw. Gamitin ang signal ng sirena. o anumang iba pang signal na tinukoy ng Commander-in-Chief ng Royal Thai Police.
(2) Ihinto ang sasakyan o iparada ang sasakyan sa isang lugar kung saan ipinagbabawal ang paradahan.
(3) Pagmamaneho sa itaas ng naka-post na limitasyon ng bilis.
(4) Magmaneho sa mga ilaw trapiko o mga palatandaan sa kalsada na nangangailangan ng mga sasakyan na huminto, ngunit ang bilis ng sasakyan ay dapat bawasan sa isang makatwirang bilis.
(5) Hindi kinakailangang sumunod sa mga probisyon ng Batas na ito o sa mga regulasyon sa trapiko na may kaugnayan sa mga daanan ng bus. Ang tinukoy na direksyon ng paglalakbay o pag-ikot ng sasakyan.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa unang talata Ang driver ay dapat mag-ingat kung kinakailangan.
Artikulo 76: Kapag ang isang pedestrian, driver o taong nagmamaneho o nagkokontrol ng isang hayop ay nakakita ng isang pang-emerhensiyang sasakyan habang naka-duty na may kumikislap na mga ilaw. o marinig ang senyales ng sirena o iba pang naririnig na senyales na tinukoy ng Commander-in-Chief ng Royal Thai Police. Ang mga pedestrian, driver, o yaong nakasakay o nagkokontrol ng mga hayop ay DAPAT PAHINTULOT MUNA NA DUMAAN ANG AUXILIARY NA SASAKYAN sa pamamagitan ng paggawa ng sumusunod:
(1) Ang mga naglalakad ay dapat huminto at manatili sa gilid ng kalsada. o pumunta sa safety zone o pinakamalapit na balikat
(2) Dapat ihinto o iparada ng driver ang sasakyan sa kaliwang bahagi. o kung sakaling may bus lane sa dulong kaliwang bahagi ng bus lane.Dapat na huminto ang sasakyan o iparada malapit sa bus lane. Ngunit huwag huminto o iparada ang iyong sasakyan sa intersection.
(3) Ang taong nagmamaneho o nagmamaneho ng hayop ay dapat pilitin ang hayop na huminto sa kalsada. Ngunit huwag huminto sa mga intersection.
Kapag sumusunod sa (2) at (3), DAPAT kumilos ang tsuper at ang taong nakasakay o kumokontrol sa hayop sa lalong madaling panahon at mag-ingat, kung naaangkop.
[Ang terminong “Kumander ng Royal Thai Police” ay sinususugan ng Seksyon 4 ng Land Traffic Act (No. 11) BE 2016]
-
Pinagmulan: royalthaipolice website
Dagdag dahil sa kapus-palad na pagsasalin ng Google. Balikat = passage strip, matigas na balikat
Bus lane = carriageway na may hintuan ng bus. Ang Artikulo 76(2) ay nagsasaad na ang sinumang makakita ng hintuan ng bus sa kalsada ay dapat gamitin ito upang payagan ang sasakyang pang-emergency na makadaan.
sina Roger at Aaron,
Hindi na kailangan ng malupit na tono. Sa katunayan, wala akong 'patunay' para sa aking palagay, at hindi rin ako nasa ilalim ng impresyon na ito ay sapilitan. Sa ngayon sa Thailand, marami na akong nakitang mga ambulansya na may mga kumikislap na ilaw at mga sirena na huminto sa mga pulang ilaw ng trapiko, kapwa sa likod ng ibang mga sasakyan ngunit maging sa pinakaharap. Hindi ko pa naranasan iyon - tulad ng nakasanayan ko sa Netherlands - lahat ay masunuring tumabi at maaaring magpatuloy ang ambulansya sa pulang ilaw. Sa aking nagulat na mga reaksyon kung bakit hindi ito ginawa, ang aking mga kapwa pasaherong Thai, parehong pamilya at mga kakilala, ay palaging sumagot na ito ay hindi sapilitan sa Thailand. Kaya naman ang tugon ko.
@Rob V., salamat sa paliwanag, tiyak na mahalaga ito. Ipapasa ko rin ito sa mga taga-Thailand sa aking lugar, mukhang kailangan nila iyon 🙂
Sa palagay ko karamihan sa mga Thai ay may kaunti o walang kaalaman tungkol sa mga patakaran sa trapiko at ang kanilang empatiya ay bahagyang naiiba kaysa sa isang Kanluranin.
Madalas kong naranasan dito sa Korat na dahil sa kumbinasyon ng lokasyon ng mga ospital sa kahabaan ng 2 at 224, na sobrang barado, tumigil ang ambulansya.
Minsan ko pa ngang nasaksihan ng live ang pagkamatay ng isang tao.
Siren flashing light stress with brothers in the car, traffic light on red with three cars in front of them and suddenly silence and everyone sat down, end of story.
Maingat din silang mag-U turn, laging may mga tanga na naniniwala na sila ang may unang karapatan.
Or at least realize na iba ang iniisip ng nasa likod nila.
Minsan ay pumunta ako sa Bangkok sakay ng ambulansya para sa pagsusuri.
Tatlong quarter ng daan papunta doon at pabalik ay nakabukas ang sirena na may mga kumikislap na ilaw, nagmamadali sila at oh well, maganda pa rin at exciting, kumbaga.
Nagkaroon ng aksidente sa motorsiklo sa Thailand 5 taon na ang nakakaraan. halos lahat ng ribs ko bali + punit pelvis, coma for 5 days. After 2 months of some improvement, pinayagan na naman akong umuwi. sa sandaling iyon ay nahihirapan akong maglakad at talagang hindi nagmamadaling umuwi. Iniuwi ako ng ambulansya NA MAY kumikislap na mga ilaw, mga kampana at mga sipol, walang ideya kung bakit. Huminto ako ng dalawang beses sa daan para humingi ng direksyon sa ibang mga gumagamit ng kalsada, habang malinaw kong sinabing trompay, liauw say o liauw kwa sa driver na inakala niyang si Max Verstappen. Kung hindi pa ako nagsuot ng helmet noong panahong iyon, hindi ko maisusulat ang pirasong ito
Maaari mo ring palitan ng kaunti ang headline: Saglit na huminto ang ambulansya upang bumili ng emergency na saging.
dayuhan? Hindi, Thailand lang.
Isang bagong Aleman na nangungupahan na walang Thai na kasintahan. Tumawag siya sa amin upang hilingin na ang aking asawa ay makapagsalin at tumulong. Noong naroon kami, ang mga serbisyong pang-emergency at pulis ay nasa lugar. Inamin ng kabilang partido ang pagkakasala. Dinala sila sa pinakamalapit na BKH (don huwag sabihin kung aling lungsod).
May tinawagan ako para kumuha ng pickup para sa motor at iuwi. Makalipas ang isang oras ay kasama ko ang Aleman sa BK Hospital at wala pang nangyari. Sinabi niya sa English na nasa bulsa ng vest niya ang poro bor niya. Hindi sumagot ang nurse kahit magsalita ng Thai ang asawa ko. Pumunta ako para kunin ang poro bor sa ambulansya. Tapos sinimulan ng nurse na tanggalin ang graba sa binti niya. at pinsala sa tuhod. , nang walang anesthesia. Humingi ng anesthesia ang aking asawa at kung nasaan ang emergency na doktor. Kailangan pa ba nilang tawagan sila? Ganito gumana ang serbisyong pang-emerhensiya, at pagkalipas ng isang oras ay nasa lugar na ang doktor. ITO AY ISANG APURANG THAI EMERGENCY SERVICE
Hm,
Kung...kung ang ambulansya ay tumigil sa loob ng tatlong segundo, kung gayon ito ay isang kaguluhan tungkol sa wala. Maaari rin silang huminto ng 30 segundo sa isang pulang ilaw ng trapiko?
Well?
Mvg,