Punong Ministro Yingluck Shinawatra, mula stooge hanggang statesman
Sa kabila ng matagumpay na karera ni Yingluck bilang CEO, pagkatapos ng kanyang appointment bilang Punong Ministro noong Agosto 5, 2011, ang kanyang mga kakayahan ay tiningnan nang may paghamak at panunuya. 'Straw man', 'exasperating lack of knowledge', 'just a charming face', mga ganyang termino.
Halos walang nagustuhan ito. Mahigit isang taon pa tayo ngayon. Maaari itong magbago.
Naninindigan si Yingluck
Siya ang naging pinakahinahangaang punong ministro ng Thailand ng nakalipas na mga dekada. Ang Thai daily, Thai Rath, tiyak na hindi isang Thaksin sympathizer, ay sumulat: 'Poe ('Crab', palayaw ni Yingluck) ay nagpapakita ng kanyang mga kuko'. Tinukoy nito ang kamakailang pagbabago ng mga ministeryal na posisyon kung saan ang 10 ministro, na iniharap ng kuya, ay hindi nagustuhan ni Yingluck. Nakamit niya ang isang malaya at matibay na posisyon at pinahahalagahan at hinahangaan maging ng kanyang mga kalaban. Iyon ay isang bagay na lunukin para sa mga bahagi ng mga piling tao, na nananawagan din para sa isang kudeta.
Ngunit sino ang mas makakapagpahayag nito kaysa sa kolumnista ng Bangkok Post na si Voranai Vanijaka, na lalo nang pinupuri ng mga dayuhan? Dahil sa kanyang karaniwang malakas na pagpuna sa lipunan at pulitika ng Thai, na kinabibilangan din ni Thaksin, ang kanyang paghatol ay hindi pinaghihinalaan at may malaking halaga.
Isinalin ko ang kanyang column mula sa Bangkok Post ng Nobyembre 4. Nag-delete ako ng ilang sipi. Ang buong artikulo sa Ingles ay matatagpuan sa link sa ibaba ng teksto. (Ang ibig sabihin ng 'Ying' ay 'marami' at 'Suwerte' ay nangangahulugang 'kaakit-akit', kaya Yinglove...)
Yingluck, Yinglove isa at lahat
Hindi pa nagtagumpay si Yingluck Shinawatra, ngunit papalapit na siya sa kanyang layunin. Ang Pitak Siam rally noong nakaraang Linggo at pag-uusap tungkol sa isang kudeta ay nagpapakita kung gaano kinakabahan ang kabilang panig. Mga pagkiling at pagkiling sa ulap na paghatol. Siya ay kapatid na babae ni Thaksin Shinawatra, at tinanggihan siya ng anti-Thaksin brigade sa simula. Kinukutya nila ang paggamit niya ng English, at maging ang Thai niya. Tinawag nila siyang Thaksin stooge. Pinagtawanan nila ang kanyang talino. Ang ginang ay may mga kapintasan at pagkukulang, walang alinlangan, ngunit si Punong Ministro Yingluck, bagama't hindi pa niya nakakamit ang tagumpay, - ang hurado ay wala pa rin, tila siya ay nagtatagumpay sa kung ano ang hindi pa nagtagumpay sa sinuman: nagdudulot ng pagkakasundo .
Ito ang eksaktong dahilan kung bakit itinuring na kinakailangang mag-organisa (bago pa huli ang lahat) ng rally laban sa gobyerno ng Pheu Thai noong Linggo... Ngunit iba ang mga dahilan kung bakit nila ginugol ang kanilang Linggo sa Royal Turf Club na walang mga laban na makikita. kaysa sa nabanggit. Kinailangan ang pagpapakita ng lakas dahil nananalo ang makinang pampulitika ni Thaksin - salamat sa kapatid na tinutuya at minamaliit ng mga tao. Ang bawat isa ay may tungkulin. Lahat ay may layunin.
Si Ms. Yingluck ay hindi pinili ng kanyang kapatid na lalaki upang maghatid ng nakakapukaw na mga talumpati, debate sa intelektwal na paraan o bumuo ng mga strategic acquisition. May mga taong kayang gawin iyon si Thaksin. Pagpapahayag ng pananaw sa pulitika? Ipakita ang pamumuno? Kaya ni Thaksin ang sarili niya. Ginawa ni Ms. Yingluck ang dalawang bagay na hindi kayang gawin ng iba. Una, binibigyan nito ang Pheu Thai Party at ang pulang kamiseta na United Front for Democracy Against Dictatorship at iba pang mga tagasuporta ng simbolo kung saan magkaisa. Ang isang simbolo sa bahay ay maaaring gumawa ng mga bagay na hindi kayang gawin ng isang simbolo sa Dubai...
Pangalawa, kinukumbinsi niya ang kabilang panig na tanggapin ang pagkatalo at gawin ang pinakamahusay na paraan; ito ang tinatawag nating reconciliation. May posibilidad na hindi pansinin ito. Sa ngayon sa Kaharian ng Thailand, ang dalawang bagay na ito ay mas mahalaga kaysa sa wastong paggamit ng wika o mga debateng intelektwal... Ang pangunahing katotohanan ng agham pampulitika ay nagdidikta na dapat mayroong mananalo at matatalo. Pagkatapos ng lahat, ang isang bansa ay hindi maaaring magkaroon ng dalawang pamahalaan. Maaaring mayroong isang shadow government o isang papet na pamahalaan, ngunit hindi dalawang opisyal na pamahalaan sa parehong oras. Dahil sa pangunahing katotohanang ito, magtagumpay lamang ang pagkakasundo kung ang natalong panig ay tatanggap ng pagkatalo at makuha ang pinakamahusay na pakikitungo na kanilang makakaya, makipag-ayos ng kapayapaan gamit ang kapangyarihang mayroon sila, ngunit hindi kailanman ilalagay ang kanilang sarili sa pantay na katayuan sa nanalo .
Dito papalapit si Ms. Yingluck. Sa banta ng mga tangke at awtomatikong riple, ang mga tradisyonal na elite ng Thailand ay nanalo sa isang labanan noong Setyembre 2006, ngunit hindi sa digmaan. Sa limang taon bago ang Hulyo 2011 General Election, nabigo ang Democratic Party na makamit ang pagkakasundo. Nabigo silang kumbinsihin ang kabilang panig na tanggapin ang kanilang pagkatalo at gawin ang pinakamahusay na paraan. Ngayon, sa huling bahagi ng 2012, ginagawa ni Ms. Yingluck kung ano ang hindi magawa ng mga tanke, democrats at maging ng kanyang kapatid... Pagkatapos ng malalaking appointment, ang Thai Police at Ministry of Defense ay mga kasangkapan na ngayon ni Thaksin, kasama, siyempre, ang UDD , at medyo bahagi ng mga taong negosyante. Ang hindi kilalang kadahilanan ay ang militar; tulad ng sa isang posibleng kudeta.......Ang mga heneral ay may parehong mabuti at masamang katangian, ngunit ang isipin na mahuhulog sila sa feminine charm ay minamaliit sila, kahit na hindi dapat pabayaan ang kapangyarihan ng feminine charm. Ngunit bilang karagdagan sa kagandahang pambabae, si Ms. Yingluck ay nagtataglay ng mga kasanayan sa negosasyon na produkto ng katalinuhan at talino - kredito kung saan ang utang ay dapat bayaran.
Ang Pangulo ng Privy Council na si General Prem Tinsulanonda at ang hepe ng hukbo na si General Prayuth Chan-Ocha ay hindi kailanman magbibigay ng pangalawang sulyap sa mga nominado ni Thaksin, ngunit handa silang harapin si Ms Yingluck. Saksihan ang maraming mga larawan ng mga nakangiting mukha at mga sandali na magkasama, hindi pa banggitin ang mga tahimik, behind-the-scene na pag-uusap. Hindi ito nangangahulugan na ang militar ay magiging kasangkapan ni Thaksin. Kailangan lang ni Gng. Yingluck na tanggapin nila ang pagkatalo at manatili sa kuwartel... Dahil nakikita mo, mayroon lamang tatlong paraan upang talunin ang makinang pampulitika ng Thaksin - sa demokratiko, militar o sa pamamagitan ng kalamidad sa ekonomiya. Alam namin na ang unang dalawa ay hindi malamang. Tulad ng para sa pang-ekonomiyang kadahilanan; na nananatiling makikita.
Kung si Ms Yingluck mismo ay hindi kasali sa mga debate sa parlyamentaryo, ito ay dahil ang debate ay hindi ang kanyang malakas na suit. Kung hindi niya masagot ang mahihirap na tanong mula sa mga mamamahayag, ito ay dahil hindi pa siya sanay at walang karanasan. Ngunit hindi kailangan ng makinang pampulitika ni Thaksin ang mga bagay na ito para makamit ang tagumpay. Ang kailangan ng kanyang kapatid ay manatili ang hukbo sa kuwartel at ang mga pangunahing pinuno sa pulitika, pati na rin ang mayorya ng populasyon ng pagboto, upang manatiling die-hard fan ng Shinawatra clan. Kaya't habang nagrereklamo ang mga tao na palagi siyang gumagala sa buong bansa, ginagawa niya ito dahil lang, bilang simbolo ng pagkakaisa, kailangan niyang manatiling nakikipag-ugnayan sa mga tao...
Kaya kutyain, punahin at tanggihan siya. Ngunit alamin na tinatanggap siya ng mga heneral. Unawain na ang karaniwang redshirt na miyembro ng UDD ay nagsusuot ng sando na may – sa sarili niyang salita – “YINGLUCK, YINGLIKE, YINGLOVE” na magiliw na nakasulat sa likod. Mahal nila siya. Sinasamba nila siya. Maaaring siya lang ang kailangan ni Thaksin para manalo sa digmaang ito, para matanggap ng kabilang panig ang pagkatalo at sa gayon ay makamit ang pagkakasundo. At kung siya ay talagang matalino, hindi niya hahayaan na ang kanyang kawalang-kabuluhan ay makakuha ng higit sa kanya, ngunit makabubuting panatilihin siya bilang punong ministro, sa halip na maghangad na gawin ito para sa kanyang sarili.
Ngunit iyon ay isang posibleng senaryo sa hinaharap. Sa ngayon, papalapit na siya sa kanyang layunin. Ang rally noong Linggo at ang usapan ng isang kudeta ay nagpapakita lamang kung gaano kaba ang kabilang panig.
Source: www.bangkokpost.com
Tino,
Isang mahusay na artikulo. Talagang karapat-dapat na muli ang Thai Blog. Ang Thai pala
ang mga kababaihan (na naisulat na ng mga taong nagtuturo sa paaralan) ang magtatakda ng hinaharap.
J. Jordan
Ang mga kababaihan ay may kinabukasan sa Thailand. Minsan tinatanong ko ang isang Thai kung anong kasarian ang gusto niyang magkaroon sa susunod niyang buhay. Halos palaging gusto niyang maging isang lalaki. Isang monghe o isang politiko. Nakakainip na pag-iibigan sa kabilang buhay. nagiging babae na ako.
Tino,
Ang Punong Ministro na si Yingluck Shinawatra ay nagtatrabaho sa pagkakasundo. Gayunpaman, may isa pang banta at iyon ay
ang mga karaniwang tao.
Nangako siya ……Libreng Edukasyon……Pag-aalaga sa mga matatanda….at malaking pagtaas sa minimum na sahod.
Supong Limtanakool ng Bangkok University's Center, ay nagsabi na ang lahat ng mga pangakong ito ay hindi kailanman
maaaring gawing totoo. Kung gayon ang badyet ng Thailand ay magiging 1,5 bath
hanggang 7,5 paliguan.
Gusto naming masira sa isang taon” sabi niya.
@Tino
Ang iyong mga column ay nagpapakita ng malalim na kaalaman sa usapin kasama ng nakakagulat na objectivity, mahusay na istilo at sibil na wika.
Sa katunayan, hindi si Voranai ang pinakamahusay at ngayon ko lang nabasa na malapit nang magkaroon ng audience si Yingluck kasama si Reyna Elisabeth, bagay na hindi kailanman nagawa nina Abhisit at Thaksin!! Ang pinakahuling patunay na nagsisimula na ring makuha ni Yingluck ang internasyonal na pagkilalang nararapat sa kanya.
Tingnan: http://www.bangkokpost.com/news/politics/320600/yingluck-to-meet-queen-elizabeth-ii-in-london
Inaasahan ko ang iyong susunod na kontribusyon sa blog na ito!
Ang 1,5 na paliguan ay dapat na 1,5 trilyong paliguan at 7,5 na paliguan ay dapat na 7,5 trilyong paliguan.
Sa palagay ko ay medyo maaga pa para simulan ang mga papuri. Hindi hihigit sa anim na buwan na ang nakalipas, ang mood tungkol kay Yingluck ay medyo negatibo. Iniiwasan siya ng mga kapwa miyembro ng partido upang gumanap siya bilang magiliw na ina ng bansa. Ito ay nagsasalita ng mga volume na siya ay karaniwang hindi naroroon sa mahahalagang debate. Ang hinaharap lamang ang magpapakita kung ano ang maaari niyang gawin. Dahil hindi na maitatago ng gobyerno ang mga gastos sa pagsasangla ng bigas at kailangang gumawa ng mahahalagang desisyon hinggil sa minimum wage increase. Siya na ba ang mag-manage niyan o hindi? Pagkatapos lamang ay magiging malinaw kung hanggang saan siya namumuno.
Lubos na sumasang-ayon sa iyo. Si Punong Ministro Yingluck ay may swerte sa kanyang panig ngayong taon. Ang
Ang mga tao sa Bangkok ay pinananatiling tuyo ang kanilang mga paa sa pagkakataong ito. Hindi dahil napigilan ito ni Yingluck sa pamamagitan ng mga hakbang sa proteksyon, hindi, dahil marami, mas kaunting ulan
Kung binaha muli ang Bangkok tulad noong nakaraang taon, hindi lang ang
nagalit ang mga residente, pati na rin ang mga may-ari ng mga dayuhang kumpanya, kabilang ang:
maraming Japanese investors. Ang mga plano para sa pamamahala ng tubig ay nasa drawing room pa rin at nagkakahalaga ng maraming bilyong baht. Dagdag pa ito sa mga pangako ni yingluck
ay ginawa ito bilang….libreng edukasyon….magandang pangangalaga sa mga matatanda….at pagpapalaki nito
pinakamababang pasahod.
Maarten, sa palagay ko ay tama ka sa karamihan ng mga punto, maghintay lamang at tingnan, maliban sa bagay na 'naglalaro ng malambot na ina'. Tingnan ang komentong iyon sa Thai Rath: 'Yingluck shows her claws' at mas marami akong nabasang ganyan. Ang lakas ng magagandang babae ay madalas na masyadong minamaliit. Tingnan din ang opinyon ng populasyon sa kanya. (Oktubre 14, sa link sa ibaba.)
http://www.bangkokpost.com/news/local/316939/poll-yingluck-has-stronger-leadership
tino.
Nabasa mo na ang iyong link. Sa ibaba ng poll ay may mga reaksyon mula sa mga tao, 1 sa mga ito ay gusto ko.
Ito ay tungkol sa malakas na pamumuno ni PM Yingluck.
I guess we will see how strong it is when she orders an investigation to who sent the
16 bilyong paliguan sa Hong-Kong, at higit sa lahat, para kanino ito?
Makatuwiran lang ang mga botohan kung magtatanong ka ng mga tamang tanong,
May pagkakataon lang siyang magtagumpay kung ilalayo niya ang kanyang sarili sa kanyang kapatid. Ngayon ito ay palaging nakabitin sa ibabaw niya tulad ng isang anino! Pero alam naman nating lahat na hinding-hindi mangyayari ito, masyadong malaki ang ego ng kapatid ko para dito. For the rest, I completely agree with Maarten and Jogchum (on November 12, 2012 at 12:06) marami pa siyang dapat patunayan, malayo pa siya doon, kaya lampas pa sa akin ang pagbubunyi sa lahat ng papuri ngayon.maaga pa.
Well, she has certainly grown more into her role over the past year. Bago iyon ay nakakaiyak na kahihiyan. Ngayon siya ay kumikilos tulad ng isang tunay na punong ministro. At totoo na parang nakakagawa siya ng mga tulay sa iba't ibang partido. Pero kailangan din niya, dahil walang deal sa lahat ng klase ng party sa Thailand, hindi na makakabalik ang kapatid ko. Hindi mahalaga kung ang kanyang kapatid na babae ay punong ministro o hindi. Ang ilang mga tao ay kailangang magbigay ng kanilang pahintulot, at gagawa sila ng ilang mga kahilingan para sa posibleng pagbabalik ni Thaksin. At kaya mahalaga na ang kapatid na babae ay namamagitan nang maayos o bumuo ng mga tulay.