Pinababang presyo ng garantiya ng bigas: Hinahasa ng mga magsasaka ang kanilang mga kutsilyo
Nagbabantang dadagsa sa Bangkok ang mga magsasaka ng palay mula sa 22 probinsya sa gitnang Thailand kung hindi babaligtarin ng gobyerno ang desisyon nitong ibaba ang garantisadong presyo ng palay (brown rice) mula 15.000 hanggang 12.000 baht kada tonelada sa loob ng pitong araw.
Pinagsama-sama ng mga kinatawan ng Thai Farmers Association (TFA) ang kanilang mga ulo kahapon upang isaalang-alang ang mga aksyon. Magbibigay sila ng liham kay Punong Ministro Yingluck sa Martes na humihiling na panatilihin ang kasalukuyang presyo na 15.000 baht hanggang sa katapusan nitong panahon ng ani (2012-2013, ikalawang ani) sa Setyembre 15. Nais ng gobyerno na magkabisa ang pagbabawas sa Hunyo 30 at nagtakda ng maximum na 500.000 baht bawat pamilya.
Sinabi ni Wichian Phuanglamchiak, presidente ng TFA, na walang sasabihin ang mga magsasaka sa desisyon dahil ginawa ito sa panukala ng National Rice Policy Committee (NRPC), kung saan hindi sila kinakatawan. Ang 12.000 baht na bayad ay katanggap-tanggap lamang kung ang buong presyo ay binayaran, ngunit sa pagsasagawa ay mas mababa ang binabayaran dahil sa labis na rice moisture at mga contaminants.
Inihayag kahapon ni Punong Ministro Yingluck na pananatilihin niya ang bawas sa presyo dahil bumagsak ang presyo ng bigas sa pandaigdigang pamilihan. Ang sistema ng mortgage ay nagbabanta din na maglagay ng napakalaking pasanin sa badyet. Inatasan ni Yingluck ang kanyang mga ministro, ang NRPC at mga gobernador ng probinsiya na ipaliwanag sa mga magsasaka kung bakit kailangan ang pagbabawas.
Gayunpaman, nanatili si Yingluck sa kanyang distansya. 'Kapag tumaas ang presyo ng pandaigdigang pamilihan, handa ang gobyerno na ayusin ang mga presyo.' Hihilingin niya sa NRPC na isaalang-alang ang panukala ng mga magsasaka na itakda ang presyo sa 13.500 baht sa halip na 12.000 baht.
Ang mga galit na magsasaka ay nagtipon hindi lamang sa gitnang rehiyon kundi maging sa ibang lugar sa bansa. Sa Suphan Buri, humigit-kumulang isang libong magsasaka ang nagpakita sa harap ng Provincial Hall upang mapanatili ang 15.000 baht hanggang sa katapusan ng season. Ang mga katulad na rally ay naiulat mula sa Ratchaburi at Surin.
Inatasan ng Public Warehouse Organization ang mga tauhan nito na huwag tumanggap ng bigas sa pagitan ng kahapon hanggang Hunyo 30.
(Pinagmulan: bangkok mail, Hunyo 21, 2013)
Hindi na nila kayang patahimikin ang mga magsasaka sa mga walang katotohanang mataas na presyo na halos kalahati ay dapat bayaran ng gobyerno. Mayroon silang mga bola upang magprotesta kaagad, at nais kong sa wakas ay gawin nila ito sa inaantok na Netherlands kung saan patuloy na kinukuha at nilulunok ng mga tao ang lahat. Ngunit kailangan nilang panatilihing masaya ang mga magsasaka kung hindi, malamang na matatalo sila sa susunod na halalan. politika sa Nasa bulsa ng mga bangko ang Netherlands, at ang pulitika dito sa sistema ng bigas, sa madaling salita, pinapayapa ng ating gobyerno ang mga tiwaling mang-aagaw ng bangko, at dito kailangan nating patahimikin itong mamahaling problema sa bigas upang mapanatili ang mga boto sa susunod na halalan.
Wala man lang akong kaalam-alam tungkol sa buhay pagsasaka sa Netherlands o sa Thailand, ngunit ang katotohanan na ang mga magsasaka sa Netherlands ay hindi agad gustong magprotesta o, sa iyong salita, patuloy na pinipitas at nilalamon ang lahat, marahil ay nangangahulugan na ang mga magsasaka ng Dutch. maganda ba talaga doon?
Napakadali at murang tumugon nang paulit-ulit bilang tugon sa pagsipa sa Netherlands mula sa malayong Thailand.
Hello Colin,
Dapat kang palaging mag-ingat kapag naghahambing ng mga sitwasyong Thai at Dutch. Ang pangakong rice subsidies ay nagbigay kay Yingluck Shinawatra ng kanyang tagumpay sa halalan noong 2011. Ngayon ay lumilitaw na hindi niya tinutupad ang kanyang mga pangako.
Ang mga magsasaka ng Dutch ay makakatanggap ng kabuuang 175 milyong euro sa taong ito. Sa buong Europa, ang mga magsasaka ay tumatanggap ng 45 bilyong euro sa mga subsidyo sa kita. Tinitiyak ng subsidy, bukod sa iba pang bagay, na maaari silang mag-export sa mababang presyo. Hindi ko ipapaliwanag dito na ang sektor mismo ay nagkaroon ng sapat.
Ang mga magsasaka sa Thailand, bukod sa iba pa, ay lubhang naghihirap mula sa Western subsidized agriculture,
bukod pa sa problema ng tagtuyot at pagkahuli sa pagbabago.
Pagbati, Ruud
Magandang kwento Rudolf. Ikaw ay ganap na tama. I bet my Thai neighbor (a farmer like me) for a case (box) of LEO Beer that Yingluck cannot sustain this financially until the end of her time in government. Nawala ang kapitbahay ko. Sayang naman ang mga Thai na naniniwala sa mga multo ay mukhang open din sa fairy tales at sila na mismo ang pinayagang magbayad ng bill. I think it's a shame for them. But with a little common sense, everyone could have know that in advance. Martin
Nababaliw na ang apoy!
Nakausap ko ang isang pamilyang magsasaka sa lugar ng Udon Thani 3 taon na ang nakakaraan.
Isang pamilya na binubuo ng 2 kapatid na lalaki, 1 asawa at 1 anak na babae.
Sinabi nila sa akin na nakatanggap sila ng 50.000 baht bawat taon para sa kanilang bigas, o 4.000 baht bawat buwan para mabuhay. Kaya't ang anak na babae ay nagtrabaho sa isang restawran sa Chonburi upang mag-ambag ng kaunti.
Ang mga lalaki at babae ay gustong magtrabaho nang higit pa, ngunit ang lahat ng mga naninirahan sa nayon ay may parehong problema.
Siniguro ng sistema ng mortgage na halos makakamit nila ang mga pangangailangan. ngunit sa pagbabawas na ito ay magiging 32.000 baht bawat taon o 2660 baht bawat buwan.
Inaasahan ko na maraming mga magsasaka ang masusumpungan ang kanilang mga sarili sa isang mas nakakatakot na posisyon, kaya ito ay maaaring maging spark para sa mga demonstrasyon laban sa gobyerno, dahil sila ay literal na iniiwan ang mga ito sa lamig.
Mas maraming kabataan ang napipilitang maghanap ng trabaho sa Bangkok, Phukett at Pattaya. Kung saan hindi ko akalain na marami pang trabahong mahahanap.
Kakulangan ng pagkamalikhain mula sa kasalukuyang gobyerno, dahil ang Thailand ay maraming iba pang mga posibilidad kaysa sa pagtatanim ng bigas at asukal, ngunit dapat mong payagan ang mga maliliit na dayuhang mamumuhunan at hindi lamang mga pabrika ng kotse.
Lakas at tagumpay sa mga magsasaka ng palay.
Marahil maaari kang tumugon sa isang bagay nang walang panunuya sa gobyerno at pulitika sa Netherlands. Subukan mo, sabi ko!
Marahil ang mga Thai mismo ay bahagyang sisihin? Ano ang ginagawa ng magsasaka ng Thai sa pagitan ng pagtatanim at pag-aani ng palay? Eksakto, nakahiga sa bahay sa isang lugar sa likod ng isang bote ng beer o Mekong wishkey. Kung gayon ang ganoong uri ng buhay ay lubos na binabayaran, sa palagay ko. 4 na buwang trabaho at 8 buwang bakasyon / taon? Naiintindihan ko rin na hindi niya kayang suklian iyon, lalo na't lahat ng bagay sa Thailand ay nagiging mas mahal. Gayunpaman, hindi mo masisisi ang gobyerno sa katamaran ng Thailand. Iyon ay maaaring Thai kultura, ngunit ang mundo ay nagbabago at gayundin ang Thailand. Kung hindi mo ito napapansin, bilang isang magsasaka, maling dyaryo ang kanyang babasahin o manonood ng maling programa sa TV. May kilala akong ilang magsasaka ng palay (small scale). Wala silang problema - matagal na silang may side job/ibang trabaho sa side. Kaya't ang kanilang mga bakuran ay puno ng mga walang laman na bote ng LEO o Chang Beer.
@ Mathias Napakadaling akusahan ng katamaran ang mga magsasaka ng Thai. Ang pagtatanim ng palay ng Thai ay nahaharap sa maraming problema:
1 Ang yield per rai ay mas mababa kaysa sa Vietnam.
2 Ang mga magsasaka ay nag-spray ng labis.
3 Maliit na bahagi lamang ng lugar ng agrikultura ang konektado sa isang sistema ng irigasyon. Karamihan sa mga magsasaka ay umaasa sa ulan, na nangangahulugan na maaari lamang silang mag-ani ng isang beses sa isang taon.
4 Halos walang ginagawa upang mapabuti ang kalidad at hindi ito pinasigla ng gobyerno. Ang sistema ng mortgage ay nagsisiguro na ang mga magsasaka ay pumunta para sa dami sa halip na sa kalidad.
5 Ang organikong palay ay bihira ang tinatanim.
6 Karamihan sa mga magsasaka ay hindi nagmamay-ari ng lupa, ngunit inuupahan ito.
At maaari akong magpatuloy sa ganito nang ilang sandali. Ire-refer ko ang mga interesadong partido sa aking artikulo Ang rice mortgage system sa Q&A: http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2010/het-rijsthypotheeksysteem-in-qa/
Hindi ako magtatalo na may basehan at background ang iyong mga argumento. Pinag-uusapan ko ang oras sa pagitan ng pagtatanim at pag-aani. Ano ang ginagawa ng mga Thai sa panahong iyon? Ako ay isang libangan na magsasaka na may mga puno ng Eukalipt mismo. Medyo iba lang sa bigas. Sa pagitan ng Setyembre at Disyembre HINDI ako nakakakuha ng isang Thai mula sa kanyang duyan upang magbunot ng damo sa aking mga bukid. Nagbabayad ako ng 50% na karagdagang sahod bilang Thai +araw-araw na pagkain, +sundo at +nag-uuwi. Hindi interesado ang Thai, wala siyang oras. Pagdating ko sa bahay niya, nakita ko ang mga lalaki na nakaupo at nakahiga sa paligid ng bote ng beer nila. Iyon ang dahilan kung bakit ako nagpapatrabaho (nag-hire) ng mga Kambodschaners na gustong gawin ang gawaing ito sa ilalim ng pantay na kondisyon at suweldo. Kung sasabihin ng isang Thai na hindi siya mabubuhay sa sistema ng pagsasangla, tama siya. Ngunit may 8 buwan pa ang Thai kung saan maaari siyang magkaroon ng part-time na trabaho. Hindi na lang niya ito pinapansin at umaasa na babayaran siya ng gobyerno ng 12 months/year para sa 4 na buwang trabaho. Hindi na ito posible sa 2013. Maiintindihan naman iyon ng Thai balang araw.
Pagkatapos ay sasabihin mo na pagkatapos ng pag-aani ay may oras upang gumawa ng mga pagpapabuti sa lupa: pamumuhunan sa modernisasyon tulad ng mga sistema ng irigasyon. Kung gagawin iyon ng isang buong baryo, na may sariling kapital (nadagdagan ng kita mula sa mga side job gaya ng construction worker) at kontribusyon mula sa gobyerno (at mga pautang sa bangko?). Pagkatapos ay maaari silang mag-ani ng mas maraming, mas madalas at mas mahusay na kalidad ng bigas. Maaari mong agad na i-phase out ang rice subsidy system nang dahan-dahan: ang mga magsasaka ay magsu-supply ng sapat bawat taon ng mga modernisasyon upang mabuhay nang walang sistema ng garantiya. Ngunit sino ako, isang simpleng karaniwang tao, para mag-isip tungkol sa mga pamumuhunan at pangmatagalang pag-unlad/plano?
Sa tingin ko tama ka Rob. Ipakita lamang ang kalooban, isipin at subukang lutasin ang iyong problema nang magkasama. Sa halip, humiga sila sa kanilang duyan at hinahanap ang pambukas ng bote. Pagkamalikhain = zero at ang pagnanais na mapabuti ang isang bagay sa iyong sarili ay hindi magagamit. Mas maganda rin na maghintay ng pera ni Yingluck habang nag-e-enjoy sa Laos Wishkey, di ba?
Sinadya kong magsulat. . Kaya't WALA silang mga yarda na puno ng walang laman na bote ng LEO o Chang Beer.
Mahal na Mathieu,
Marahil sa iyong sariling pamilya ay nag-aalala ka tungkol sa pag-inom,
Walang laman na bote,
Ngunit hindi lahat ng magsasaka sa Isaan ay pareho,
Nagsusumikap kami at may beer, Lao whisky pagkatapos ng 17.00 p.m
Logically, tama ba?
Masyado kang abala, marahil masyadong maliit na karanasan doon?
Kaya lang Chad
Makakaligtas ka, respeto sa mga magsasaka!
Sorry hindi ako opinyon mo. Wala akong pamilya dito. Kung sa tingin mo sa isang bahagyang mas malaking sukat, ang Thailand ay hindi lamang binubuo ng Isaan? Nagulat ako na ang iyong mga magsasaka ng palay ay nagsusumikap. . kahit walang magawa sa palayan. I assume ibang trabaho ang ginagawa nila noon? ayos lang. Kung gayon ang iyong mga magsasaka ay hindi maaapektuhan ng problema sa kakulangan sa pera. Totoo naman na wala akong karanasan sa Isaan. Hindi ako nakatira doon, ngunit halos linggo-linggo ako naroroon. Siguro problema sa ilang Dutch ang pagbabasa? Ang pangalan ko ay Martin at hindi Mathieu - kaya ipinapalagay ko na tumutugon ka sa maling blog?. Good luck at huwag masyadong magtrabaho. Martin