Ang bagong presyo na 12.000 baht na matatanggap ng mga magsasaka mula Hunyo 30 para sa isang toneladang palay (brown rice) ay hindi katanggap-tanggap. Ngayon at bukas ay magtitipon ang mga magsasaka sa iba't ibang lugar sa bansa para maghanda ng mga aksyon. Pakiramdam ng mga magsasaka ay dinadaya ng gobyerno.
Kahapon, nagpasya ang gabinete na bawasan ang garantisadong presyo na 15.000 baht sa panukala ng National Rice Policy Committee (NRPC). Binanggit ni Minister Varathep Rattanakorn (PM's Office) ang pagbabago ng mga presyo sa world market, ang pagpapahalaga ng baht, ang pagtaas ng supply ng bigas sa world market at ang pangangailangang limitahan ang mga pagkalugi sa mortgage system bilang mga dahilan. Taliwas sa iniulat kahapon, ang Kalihim ng Pangkalahatang Konseho ng Estado ay walang pagtutol.
Ngayon, ang mga kinatawan ng mga magsasaka mula sa dalawampung mga county sa Central Plains ay magpupulong upang matukoy ang isang karaniwang posisyon. Si Wichian Phuanglamchiak, presidente ng Thai Farmers Association, ay naniniwala na ang anumang pagbabawas ay dapat lamang magkabisa sa susunod na season.
Nagpupulong ang mga magsasaka sa Nakhon Nayok ngayon at bukas. Ayon kay Phrom Boonmachuay, presidente ng Suphan Buri Farmers Council, ang pagbaba ng presyo ay hindi solusyon sa malaking pagkalugi ng mortgage system, ngunit ang ugat nito ay katiwalian at kawalan ng transparency.
Ang Thai Rice Farmers Association ay naghahanda ng petisyon kay Prime Minister Yingluck. Sinabi ni Pangulong Prasit Boonchoey na ang 12.000 baht ay masyadong maliit. Ang paggawa ng isang toneladang palay ay nagkakahalaga ng higit sa 8.000 baht na binanggit ni Minister Boonsong Teriyapirom (Trade), chairman ng NRPC, noong Martes. Sa pagsasagawa, 15 porsiyento ay ibabawas para sa antas ng kahalumigmigan, kaya sa 12.000 baht bawat tonelada, ang mga magsasaka ay natitira sa 9.000 hanggang 9.500 baht bawat tonelada.
'Ang mga magsasaka ay kumikita pa rin ng maliit na tubo, ngunit ito ay napakaliit upang mabayaran ang kanilang pang-araw-araw na gastos sa pamumuhay pinahabang pamilya para takpan,” sabi ni Prasit.
Ngayon, isang libong magsasaka ang nagsasama-sama ng kanilang mga ulo sa Chun (Phayao). Ibibigay nila sa gobernador ang isang liham na naka-address kay Punong Ministro Yingluck na humihiling na panatilihin ang garantisadong presyo na 15.000 baht.
Ayon kay Pheu Thai MP Phaijit Sriworakhan, marami sa kanyang mga kasamahan mula sa Northeast ang tutol sa pagbabawas. Itinuro nila na ang sistema ng mortgage ay isa sa mga pangako sa halalan ng Pheu Thai. Ang pagbaba ng presyo ay kapinsalaan ng suporta ng partido at kredibilidad nito.
Sinabi ni Pheu Thai MP Somkid Chuakhong na ang gobyerno at ang kanyang mga kasamahan ay kailangang magtrabaho nang husto upang ipaliwanag kung bakit kinakailangan ang pagbawas.
(Pinagmulan: Bangkok Post, Hunyo 20, 2013)
Isang napakasamang bagay para sa mga magsasaka. Bilang isang farang sa Isaan, nagtrabaho ako sa bukid kasama ang aking pamilya sa 38 degrees. Talagang iba iyon sa araw ng beach sa Pattaya beach! Tiyak na hindi ito manggagaling kay Yingluck [na may Thaksin sa background]! Sana ang pag-uusap na ito bukas ay magbunga ng positibong bagay para sa mga magsasaka!
Gr: Willem Schov...
Una, ang mga magsasaka ay hindi nagtatrabaho ng higit sa 6 na linggo sa isang taon sa palayan. Kaya naman hindi masyadong masama ang pagsusumikap na iyon. Pangalawa, ang 15000 baht na garantiya ay 3000 baht o higit pa sa presyo ng world market. Hindi ka dapat magbigay ng reward sa mga aktibidad na hindi kumikita [may hindi mabilang na iba pang cash crops sa Thailand]. Tiyak na hindi kung ang sistemang ito ay humantong sa malaking katiwalian at ang mga magsasaka ay hindi kailanman nakatanggap ng 15000 baht para sa kanilang 1000 kg. Ang direktang pagbabayad tulad ng sistema ng mga demokrasya ay mas mahusay dahil ang pera ang nauuwi sa magsasaka at hindi ang middle men. Pangatlo, ang sistemang ito ay nagkakahalaga ng nagbabayad ng buwis ng 10000 baht! Sana ay baguhin ng gobyerno ang sistema sa paraang mapupunta ang pera sa tamang lugar.
Syempre nagrereklamo ang mga magsasaka. Ganoon din ang gagawin mo kung bawasan ang iyong suweldo. Ngunit ang mga magsasaka ay self-employed. Walang taros nilang inaakala na makakakuha sila ng magandang presyo anuman ang mga presyo sa mundo. Ito ay nagkakahalaga ng gobyerno ng maraming bilyon sa isang taon. Panahon na para ma-overhaul ang scheme. Kung hindi sapat ang kinikita ng mga magsasaka sa kanilang palay, dapat silang maghanap ng mga alternatibo. Ito ang unang pagkakataon sa mahabang panahon na nakakita ako ng magandang bagay mula sa gobyerno.
(Una, ang mga magsasaka ay hindi nagtatrabaho ng higit sa 6 na linggo sa isang taon sa palayan. Kaya naman hindi masyadong masama ang pagsusumikap.)
Napakadaling sabihin na ang pagsusumikap ay hindi masama.
Naranasan ko ang aking sarili, kasama ang aking kasintahan, kung ano ang dapat nilang gawin para dito, at ang mga panganib na kanilang tinatakbuhan (mga sakit, masyadong maliit na tubig, atbp.) at isipin na sa rehiyon kung saan sila nakatira (prov. Phetchabun ) ay maaaring anihin ang mga ito Isang beses sa isang taon. At dahil halos walang kita, ang bawat paliligo ay hindi gaanong pabigat.
Sayang naman; ang ilang mga reaksyon na lumalapit lang sa problema sa bigas sa paraang "negosyo" ay nagpapakita na wala talagang habag para sa mga taong kailangang kumita ng kanilang buong taunang suweldo sa loob ng 6 na linggo/at may kaunting suwerte sa pangalawang ani! Dahil gumugol ako ng ilang taon sa Isaan at naranasan ang mga pang-araw-araw na ritwal nang malapitan, sa tingin ko ay may karapatan akong magsalita!
Ang payo ko: Hayaan mo itong mga farang, hindi na ako magbabanggit ng kahit anong pangalan dahil iyon ay chatting, unang camp sa kanayunan ng ilang taon at pagkatapos ay gumawa ng kanilang mga konklusyon!
Sa pamamagitan ng paraan, bilang isang dayuhan sa tingin ko ang mga reaksyon na ito ay nagliliwanag ng isang tiyak na antipatiya sa mga Thai, ngunit iyon ang aking opinyon!
Gr;Willem Scheveningen.