Thawan Duchanee †: Nawalan ng alamat ang Thailand
Nawala sa Thailand ang pinakakilalang artista. Namatay ang 'National artist' na si Thawan Duchanee (74) noong Miyerkules sa edad na 1939, ni Kong Rihtdee, kritiko ng sining at pelikula ng Bangkok Post, inilarawan bilang rambunctious (busy, maingay) at pambihira (pambihira, espesyal).
"Ang kanyang karera ay kasingkilala ng kanyang impluwensya sa paghubog ng mga contour at perception ng modernong Thai na sining sa nakalipas na 40 taon."
Hindi ko na sisipiin pa si Kong, dahil gaya ng mga review niya, gumagamit siya ng English na kailangan kong patuloy na kumonsulta sa aking diksyunaryo, kahit na medyo mahusay ako sa Ingles. Ano sa palagay mo ang sumusunod na pangungusap:
Ang mga painting ni Thawan ay kilala sa kanilang mga phantasmagorical swirls ng mga solid na kulay, kadalasang itim sa puting canvas, at kadalasan ay may mga pigura ng Buddha, mga demonyo at mga hayop na bumubuo ng isang metaphysical cosmology.
Magandang umaga, sa tingin ko ay mahihirapan din ang Google Translate sa mga ganitong uri ng pangungusap. Ang naiintindihan ko ay ang komento na si Thawan ay inspirasyon ng mga European surrealist noong unang bahagi ng ika-20 siglo. Ngunit tinanggihan ni Thawan ang label na iyon. 'Hindi naiintindihan ng mga taong nagsasabi niyan ang aking sining.'
Si Thawan Duchanee ay ipinanganak noong Setyembre 27, 1939 sa Chiang Rai. Sa Bangkok nag-aral siya sa Pohchang Academy of Arts at sa Faculty of Fine Arts ng Silpakorn University. Salamat sa isang scholarship, ipinagpatuloy niya ang kanyang pag-aaral sa National Academy of Visual Arts sa Amsterdam. Mabilis siyang nakakuha ng katanyagan sa Europa at bumalik sa Thailand noong unang bahagi ng XNUMXs.
Sa panahong iyon, isang serye ng mga kuwadro na naglalarawan kay Lord Buddha at ng Mara ang nagpahid sa ilang tao sa maling paraan. Natagpuan nila itong lapastangan sa diyos at tinuligsa ito. Itinuring ni Thawan ang paninira bilang isang maling interpretasyon ng kanyang trabaho at sinira mismo ang bahagi ng serye. Kaunti na lang ang natitira.
Ang isa sa kanyang pinaka-maalamat na proyekto ay ang pagpipinta noong 1977 ng ilang daang silid at bulwagan sa 700-taong-gulang na Gottorf Castle sa Germany. Inabot siya ng tatlong taon. Ang kanyang pinakatanyag na gawain sa Thailand ay ang Ban Dam tambalan sa Chiang Rai, isang koleksyon ng apatnapung bahay, karamihan sa kanila ay itim, gawa sa kahoy, salamin, kongkreto, bato at terakota. Naglalaman sila ng kanyang koleksyon ng mga painting, sculpture at iba pa. Nakuha ni Thawan ang karangalan na titulong 'pambansang artista' noong 2001.
Karamihan sa mga painting ni Thawan ay matatagpuan sa Museum of Contemporary Art sa Kamphaeng Phet Road (Bangkok). Mayroong sampung piraso sa Bangkok Art and Culture Center sa ilalim ng pamagat na 'Thai Charisma', kabilang ang isang bihirang self-portrait.
(Pinagmulan: Bangkok Post, Setyembre 4, 2014)