Walang pagkakataon ang Thai rice sa world market; maliban kung…..
Ang Thai rice ay hindi magkakaroon ng pagkakataon sa pandaigdigang merkado sa susunod na 10 taon maliban kung ang mga gastos sa produksyon ay bawasan sa pamamagitan ng paggamit ng mas kaunting pataba o pagbibigay ng 20 porsiyentong subsidy sa mga gastos.
Mula noong 2004, ang mga gastos sa produksyon ay tumaas mula 4.835 baht bawat rai hanggang 10.685 baht, bilang resulta kung saan ang Thai rice ay naging masyadong mahal at ang bahagi ng Thai rice sa pandaigdigang merkado ay bumaba mula 13 hanggang 8 porsiyento. Ang produktibidad ay nanatiling natigil sa 450 kilo bawat rai sa lahat ng oras na ito, habang ang Vietnam ay nakakita ng pagkakataon na tumaas ito sa 1.200 kilo bawat rai.
Ang Center for International Trade Studies ng University of the Thai Chamber of Commerce ay nagpinta ng madilim na larawang ito sa isang ulat, na nangangailangan ng masusing pagsasaayos ng proseso ng produksyon.
Kailangan ang mga pagbabago sa mga tuntunin ng pamamaraan ng pagsasaka, lugar ng pagsasaka, mga uri ng palay at suplay ng tubig. Kung wala ang mga pagbabagong ito, inaasahan ng sentro ng pag-aaral na bababa pa ang mapagkumpitensyang posisyon ng Thailand at halaga ng pag-export.
Ngayong taon ay nakikita ang isang maliit na punto ng kaluwagan dahil ang bansa ay nagtatrabaho sa mas mataas na bilis upang maalis ang dalawang taong stock ng bigas na 15 hanggang 18 milyong binalatan na bigas na binuo ng nakaraang gobyerno. Dahil dito, papalapit na ngayon ang presyo ng Thai rice sa Vietnam. Sa nakalipas na dekada, ang Thai rice ay nagkakahalaga ng isang average na $100 hanggang $200 na higit pa kaysa sa mga katunggali gaya ng Vietnam.
Si Nipon Poapongsakorn, kapwa sa Thailand Development Research Institute, ay nagtataguyod ng pananaliksik sa merkado. 'Yun ang top priority. Pagkatapos ay matutukoy natin kung aling mga uri ng bigas ang nais ng mga mamimili at kung paano mapapabuti ang buong produksyon at supply chain. Malinaw din na dapat itakda ang pamantayan sa kalidad.'
Sa unang pitong buwan ng taong ito, ang Thailand ay nag-export ng 5,62 milyong tonelada ng bigas, isang pagtaas ng 55 porsiyento sa taunang batayan.
(Pinagmulan: Bangkok Post, Set. 24, 2014)
Larawan: Ang isang magsasaka ng palay sa Kong Krailat (Sukothai) ay mas mabilis na umaani ng kanyang ani pagkatapos na sumabog ang Yom River.
Sa kabila ng mataas na presyo, pangunahing nakakahanap ako ng Thai rice sa Dutch (oriental) supermarket. Kahapon bumili ako ng 2 bags ng Thai rice, Jasmine/Pandan rice, ang presyo ay (offer) € 6,50 para sa isang bag na 10 lbs. Masarap na kanin!
Ano ang meron sa mga numerong iyon sa Bangkok Post? Ang produksyon ay nagkakahalaga ng higit sa 10.000 baht kada rai (!), ani ng humigit-kumulang 500 kilo kada rai, sa world market na nagbubunga ng humigit-kumulang 7.000 baht, iyon ay isang pagkawala ng 3.000 baht! Kaya ang mga gastos sa produksyon ay hindi tama.
Ang aking anak na lalaki ay nagpapaupa ng isang kapirasong lupang palay na 6 rai, ngayon, pagkatapos ng irigasyon, dalawang ani sa isang taon. Ang ani sa bawat ani ay humigit-kumulang 40.000 baht, isang-katlo ang napupunta sa kanya, dalawang-katlo ang napupunta sa nangungupahan at sinabi ng nangungupahan na halos kalahati ng kanyang bahagi ay mga gastos sa produksyon, na 2.000 baht bawat rai. Ang mga ito ay karaniwan, makatotohanang mga numero.
@ Tino Kuis Naghanap ako ng ilang karagdagang figure.
Gaano karaming mga gastos sa produksyon ang natamo bawat rai sa karaniwan?
Ayon sa artikulong 'Rice farmers poorest in Asean', ang mga gastos sa produksyon sa Thailand ay nasa average na 139 porsiyentong mas mataas kaysa sa Vietnam at 37 porsiyentong mas mataas kaysa sa Myanmar. (Pinagmulan: Bangkok Post, Pebrero 26, 2014)
Ilang mga gastos ang naipon sa isang magsasaka sa karaniwan sa bawat rai? Ano ang binubuo ng mga ito?
Ang production cost per rai ay 4.982 baht. Sa mga ito, 16 hanggang 18 porsiyento ang ginugugol sa mga kemikal na pataba. (Source: Year-End Review, Bangkok Post, Enero 2, 2013)
Binanggit ng ibang mga mapagkukunan ang halagang 8.000 hanggang 10.000 baht.
Magkano ang kinikita sa bawat rai sa karaniwan?
Ang kita ng isang nangungunang Thai na magsasaka ay 1.556 baht kada rai kumpara sa 3.180 baht sa Vietnam at 3.484 baht sa Myanmar. Ang palay ay inaani ng tatlong beses sa isang taon sa Vietnam, dalawang beses sa Thailand at Myanmar. (Pinagmulan: Bangkok Post, Pebrero 26, 2014)
[Parang hindi tama sa akin. Sa Thailand, isang beses lang sa isang taon ang pag-aani sa mga lugar na hindi pa irigasyon.]
Gaano karaming bigas ang nanggagaling sa isang average ng rai?
Iba't ibang numero: 450 kilos, 424, 680, at iba pa
Ayon sa ulat ng US Agriculture Department noong Oktubre 2012, ang average na ani bawat rai sa 2012-2013 season ay tinatayang 459 kilo bawat rai, mas mababa sa 904 kilo ng Vietnam. Ang dami na iyon ay halos tumutugma sa average na 445 kilo sa Laos at 424 kilo sa Myanmar, dalawang bansa kung saan primitive ang pagtatanim ng palay kumpara sa Thailand. Bigyang-pansin ang Vietnam sa pagkakaroon ng maraming uri ng palay. (Source: Year-End Review, Bangkok Post, Enero 2, 2013)
@ Tino, nakikita kong matalino ang anak mo at sa walang ginagawa sa lupang iyon ay kumikita siya gaya ng mga nagsasaka.
Para sa kanya at sa iyo nga pala, meron tayong 30 rai dito at ito ay inuupahan sa halagang 1000 bath kada taon, kakausapin ko ito minsan!
Ang aking asawa ay may-ari ng ilang palayan ng rai sa lambak ng mae nam nan. Lahat ay madaling ma-access sa pamamagitan ng land transport, na matatagpuan sa isang sementadong kalsada o malapit dito. Ang lahat ay may patubig, upang ang mga ani ay maaaring gawin ng tatlong beses sa isang taon. Ang accessibility (kahit tag-ulan) at irigasyon ay lubos na nagtatakda ng presyo ng mga palayan.
Hanggang sa ilang taon na ang nakalilipas ay inupahan namin ang mga bukid. Ang presyo ng upa sa bawat rai at bawat ani ay 1000 baht. Sa taunang batayan, ang kita sa pag-upa ay 3000 bath para sa mga plot na may patubig na matatagpuan sa tabi o malapit sa isang sementadong kalsada.
Hindi kami nangungupahan sa nakalipas na 2 taon. Isang magiliw na pamilya mula sa nayon ang gumawa ng malaking bahagi ng trabaho sa lupain ng aking asawa at ang mga netong kita ay ibinahagi sa 50/50. Iba pang mga gastos sa produksyon ay ibinabahagi ng 50/50 sa pagitan ng parehong pamilya.
Ang magiliw na pamilya ay nagtatrabaho sa lupa gamit ang kanilang motor cultivator, nag-aabono (partly labor-intensive organic, partly chemically), nagbibigay ng mga buto at/o planting material, nangangalaga sa water level management, at nagbibigay ng pestisidyo. Halos eksklusibong pamatay-insekto at fungicide. Ang pagtatanim ng palay ay halos hindi nangangailangan ng mga herbicide sa kondisyon na ang pamamahala ng antas ng tubig ay pinakamainam. Bumili ang asawa ko ng brush cutter noong nakaraang taon para sa pamamahala sa tabing daan sa paligid ng mga bukid. Ang mga kuhol na nagdudulot ng maraming pinsala sa pananim ay karaniwang kinokolekta ng kamay ng magkabilang pamilya. Ang mga ito ay kinakain bilang isang maanghang na Thai na bersyon ng French escargot. Kung ang pangingibabaw ng mga snail sa mga patlang ay nagiging napakahusay, ang kimika ay kasangkot. Ang mga isda, pangunahin ang Pla Chon (snakehead) ay hinuhuli din sa mga palayan ng magkabilang pamilya. Gusto ko rin talaga ang Pla Chon.
Ang pag-aani ay ginagawa nang may bayad ng isang kontratista na may rice pick thresher.
Sa bawat ani, ang isang rai ay nagbubunga ng 600 hanggang 620 kilo ng palay. Ang huling ani sa 6 na paliguan kada kilo. Bago ang rice support program ay naharang, ito ay 15 baht kada kilo. Direkta para sa self-producing farmer, hindi para sa middlemen at ricemills.
Ang isang rai kung saan ang palay ay itinatanim nang napakahusay sa kasalukuyan ay nagbubunga sa pagitan ng 3600 at 3720 baht bawat ani. Ang ilang mga pagkakamali at isang maliit na pag-urong ay nangangahulugan na ang ani ay mas mababa.
At ang mga ekspertong magsasaka ng palay ng Bangkok Post ay nag-claim sa kanilang Year-End Review na ang production cost per rai (bawat crop? o bawat taon?) ay 4.982 baht.
Sa mga nayon sa kanayunan ng Thailand, alam na ng lahat sa mahabang panahon: Hindi nila isinara ang Bangkok. Itinulak lang nila ang rural Thailand pabalik sa kahirapan.
At lalo na panoorin at pakinggang mabuti ang "Bringing happiness to the people" talk ni El Generalissimo on den thorathat.