Ang gobyerno ay nananatiling desperado para sa pera para sa mga magsasaka

Isa na namang kabiguan para sa gobyerno, na desperado para sa pera para ipambayad sa mga magsasaka. Tumanggi ang board of directors ng Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) na gamitin ang sarili nitong liquidity para bayaran ang mga rice farmers.

Ang bangko ay handang mag-isyu ng promissory notes (PN) kung sila ay sakop ng Ministry of Finance. Ngunit hindi inaasahan ng isang tagapagsalita para sa Pananalapi na magkakaroon ng maraming interes dito.

Ang unang 20 bilyon ng kabuuang 80 bilyong baht ay maaaring i-subscribe sa Huwebes; available na sila makalipas ang isang linggo. Ang gabinete ay nagbigay na ng pahintulot para sa operasyong ito noong Setyembre, nang hindi pa ito nakaalis sa opisina.

Ayon sa isang source sa Finance, nakita na ni Ministro Kittiratt Na-Ranong (Finance) ang mood brewing, dahil sinukat niya ang interes sa mga promissory notes mula sa, bukod sa iba pa, ang Islamic Bank of Thailand (hindi ang pinakamalusog na bangko; mataas na porsyento ng mga NPL ), ang Bangkok Water Company at ang Land and Houses Bank.

Sa pamamagitan ni Virat Sakjirapapong, itinatanggi ng BAAC board of directors ang mga ulat na ang presidente ng bangko na si Luck Wajananawat ay isinasaalang-alang para sa dismissal dahil hindi niya binibigyang pansin ang Lupon ng mga Direktor at ang ministro. Kahapon, daan-daang empleyado ng bangko ang nagtungo sa punong-tanggapan ng BAAC para suportahan si Luck (larawan). Sinabi rin ni Virat na hindi gagamitin ng bangko ang pagkatubig nito para bayaran ang mga magsasaka. Ang perang iyan ay dapat galing sa mga pautang at benta ng bigas.

Para sa kasalukuyang ani (Oktubre hanggang katapusan ng buwang ito), ang bangko ay nagbayad ng 62,9 bilyon baht para sa 3,91 milyong tonelada ng palay. Kailangan pang tumanggap ng 875.900 magsasaka ng 115 bilyon baht para sa 6,7 milyong toneladang bigas na ibinalik. Ang bangko ay gumagawa ng isang plano upang bumuo ng isang charitable fund na maaaring makuha ng mga magsasaka para sa mga pautang na hanggang 50.000 baht.

Itinanggi ni Government Pension Fund Secretary General Sombat Narawuttichai ang mga ulat ng media na plano ng Ministri ng Pananalapi na hatiin ang pondo ng bono ng gobyerno upang mabayaran ang mga magsasaka. Ang mga pondo ng GPF, na nilayon para sa mga pamumuhunan, ay halos naibigay na at ang buwanang kontribusyon ng mga miyembro na 1 bilyong baht ay hindi sapat upang tustusan ang sistema ng mortgage, sabi ni Sombat.

Dati, ilang beses sinubukan ng gobyerno na makalikom ng 130 bilyon baht sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga bono (walang interes, dalawang auction ang nabigo), mga pautang mula sa mga komersyal na bangko (tumanggi dahil sa takot sa mga legal na komplikasyon), isang interbank loan mula sa Government Savings Bank ( GSB) sa BAAC (nakansela pagkatapos ng mga protesta) at pagbili ng bono ng Mga Paliparan ng Thailand (tutol ang mga tauhan). Ang interbank loan ay humantong sa isang bank run sa GSB. Sa ilang araw, 56,5 billion baht ang na-withdraw ng mga nagtitipid.

Paliwanag at karagdagan mula kay Dick van der Lugt:

Sana ay naipakita ko nang tama ang balita, dahil hindi ko akalaing ang mensahe sa seksyong Negosyo ay partikular na malinaw. Sa unang seksyon nakita ko muli ang halagang 20 bilyong baht, ngunit ngayon ang pera ay dapat na mula sa regular na badyet sa kahilingan ng National Rice Policy Committee. Ang kahilingan ay nasa harap ng gabinete ngayon. Hihiling din ang Ministry of Trade ng pahintulot mula sa Electoral Council. Hiniling na ng ministeryo sa Electoral Council na bawiin ang 712 milyong baht mula sa badyet. Ang kahilingan na iyon ay naaprubahan na ng gabinete.

Marami pang balita sa bigas

Ang pahayagan ay nag-uulat ng higit pang mga balita tungkol sa paghihirap ng bigas. Ang mga magsasaka sa Central Plains ay nagsampa ng petisyon sa Central Administrative Court. Hinihiling nila sa administrative judge na ibasura ang mortgage system dahil direktang banta ito sa pribadong kalakalan ng bigas. Pinipinsala ng sistema ang pagtatanim at kalakalan ng palay at disadvantage ang mga magsasaka dahil hindi sila kayang bayaran ng gobyerno. Inaasahang gagawa ng desisyon ang korte sa loob ng dalawang linggo.

Nababahala ang Mental Health Department tungkol sa kapakanan ng mga magsasaka na nagkampo malapit sa Ministry of Commerce sa Nonthaburi mula noong Pebrero 13. Nakipag-usap ang mga manggagawa sa tulong sa mga magsasaka doon. Ang ilan ay nagpapakita ng malubhang senyales ng stress at depresyon.

(Pinagmulan: Bangkok Post, Pebrero 25, 2014)