Punong Ministro Prayut: Magbubukas ang Thailand sa mga dayuhang turista mula Nobyembre 1!

Punong Ministro Prayut Chan-o-cha ( Larawan / Shutterstock.com)

Inihayag ni Punong Ministro Prayut sa isang talumpati sa pambansang TV noong Lunes ng gabi na magbubukas ang Thailand sa mga nabakunahang internasyonal na turista mula sa hindi bababa sa 1 bansa sa Nobyembre 10. Bago rin ay ang buong bansa ay nagbubukas at hindi lamang ang mga paunang natukoy na lugar ng turista.

Ang mga turista mula sa hindi bababa sa 10 mga bansa na may mababang panganib sa Covid ay pinapayagang makapasok sa Thailand sakay ng eroplano nang walang mga kinakailangan sa quarantine. Binanggit ng punong ministro, bukod sa iba pa, ang United Kingdom, Singapore, Germany, China at United States bilang mga halimbawa ng mga bansa kung saan tinatanggap muli ang mga nabakunahang turista.

“Ang kailangan lang gawin ng mga turista ay patunayan na sila ay Covid free sa oras ng paglalakbay gamit ang isang RT-PCR test na ginagawa bago sila umalis sa kanilang sariling bansa. At kailangan nilang kumuha ng isa pang pagsubok sa Thailand, pagkatapos ay malaya silang lumipat sa Thailand sa parehong paraan na magagawa ng sinumang mamamayang Thai,” sabi ni Prayut.

Inihayag din niya na mas maraming bansa ang malalagay sa berdeng listahan sa Disyembre 1, kung saan wala nang obligasyon sa kuwarentenas. Ang lahat ng iba pang mga bansa ay magkakaroon ng kanilang turn sa 1 Enero.

Ang Thailand ay gagawa ng desisyon sa Disyembre 1 kung papayagan ang mga inuming nakalalasing sa mga restawran at muling bubuksan ang sektor ng entertainment.

Umaasa si Prayut na mailigtas ang pinakamataas na panahon ng turista at muling mapalakas ang ekonomiya.

Pinagmulan: Bangkok Post

Nasa ibaba ang buong talumpati ng Punong Ministro

Pambansang Address ng Punong Ministro ng Thailand

“TATANGGAPIN NG THAILAND ANG MGA BISITA NA WALANG QUARANTINE”

Lunes, Oktubre 11, 2021

Aking mga kababayan, mga kapatid:

Sa nakalipas na isa't kalahating taon, nabuhay tayo kasama ang ilan sa mga pinakamalaking hamon sa panahon ng kapayapaan na naranasan ng ating bansa sa kasaysayan nito, na dulot ng pandemya ng COVID-19, at isa na hindi nag-iwan ng sinumang hindi nagalaw at walang bansa sa bansa. mundong walang sira.

Isa rin ito sa pinakamasakit na karanasan sa buhay ko: ang gumawa ng mga desisyon na nagbabalanse sa pagliligtas ng mga buhay sa pagliligtas ng mga kabuhayan – isang pagpipilian na hindi palaging malinaw na hiwalay, at kung saan maaari tayong magligtas ng mga buhay, ngunit ibigay ang mga buhay na iyon sa hindi matiis na sakit ng pagsisikap na mabuhay nang kaunti o walang kita; o kung saan maaari tayong magligtas ng mga kabuhayan ngunit ipagkatiwala ang ating pamilya, kaibigan at kapitbahay sa pagkawala ng buhay at pagkawala ng kanilang breadwinner.

Sa pagharap sa kakila-kilabot na pagpipiliang ito, naging desisyon ko na hindi natin maaaring pahintulutan ang isang mabagal, wait-and-see na diskarte sa pagharap sa pandemya at hayaan itong kunin ang buhay ng napakarami nating mga kababayan at kababaihan, tulad ng nakita nating nangyari. sa napakaraming ibang bansa.

Bilang resulta, determinado akong kumilos ayon sa payo ng marami sa ating mga namumukod-tanging eksperto sa kalusugan ng publiko na gawin ang ating bansa na isa sa mga una sa mundo na mabilis na kumilos nang may mga lockdown at mahigpit na regulasyon.

Sa pagtutulungan ng lahat ng sektor ng lipunan, at sa lahat ng magkakapit-kamay upang harapin ang krisis na ito nang sama-sama, naging isa tayo sa pinakamatagumpay na bansa sa mundo sa pagsagip ng mga buhay.

Ngunit ito ay dumating sa napakalaking sakripisyo ng mga nawalang kabuhayan, nawalan ng ipon, at nawasak na mga negosyo – kung ano ang tinalikuran nating lahat upang ang ating mga ina, ama, kapatid na babae, kapatid na lalaki, anak, kaibigan at kapitbahay ay mabuhay ngayon.

Ang banta ng isang malaking sukat, nakamamatay na pagkalat ng virus sa Thailand ay lumiliit na ngayon, kahit na ang panganib ng muling pagkabuhay ay palaging nandiyan, at kahit na mayroon pa ring malubhang mga hadlang sa aming mga kapasidad sa ospital at mga medikal na kawani.

Dumating na ang oras para ihanda natin ang ating sarili na harapin ang coronavirus at mamuhay kasama nito tulad ng iba pang mga endemic na impeksyon at sakit, tulad ng natutunan nating mamuhay kasama ang iba pang mga sakit na may mga paggamot at pagbabakuna.

Ngayon, nais kong ipahayag ang unang maliit ngunit mahalagang hakbang sa tiyak na pagsisimula ng proseso ng pagsisikap na maibalik ang ating mga kabuhayan.

Sa mga nakaraang linggo, ang ilan sa pinakamahalagang bansang pinagmumulan ng turista ng Thailand ay nagsimulang magpagaan ng kanilang mga paghihigpit sa paglalakbay sa kanilang mga mamamayan – mga bansang tulad ng UK, na ngayon ay nagbibigay-daan sa maginhawang paglalakbay sa ating bansa, pati na rin ang mga bansang tulad ng Singapore at Australia na nagsimula nang lumuwag. mga paghihigpit sa paglalakbay sa kanilang mga mamamayan na bumibisita sa ibang mga bansa.

Sa mga pag-unlad na ito, dapat tayong kumilos nang mabilis ngunit maingat pa rin, at huwag palampasin ang pagkakataong akitin ang ilan sa mga manlalakbay sa pagtatapos ng taon at Bagong Taon sa panahon ng kapaskuhan sa susunod na ilang buwan upang suportahan ang milyun-milyong tao na kumikita mula sa ating turismo , mga sektor ng paglalakbay at libangan pati na rin ang maraming iba pang nauugnay na sektor.

Samakatuwid, inutusan ko ang CCSA at ang Ministri ng Pampublikong Kalusugan na agarang isaalang-alang sa loob ng linggong ito upang payagan, simula noong Nobyembre 1, ang mga internasyonal na bisita na makapasok sa Thailand nang walang anumang pangangailangan para sa kuwarentenas kung sila ay ganap na nabakunahan at dumating sa pamamagitan ng hangin mula sa mababang- mga bansang nanganganib.

Ang kailangan lang gawin ng mga bisita ay ipakita na sila ay COVID-free sa oras ng kanilang paglalakbay gamit ang isang RT-PCR test na isinagawa bago sila umalis sa kanilang sariling bansa, at gumawa ng isang pagsubok sa Thailand, pagkatapos nito ay malaya na silang makagalaw. Thailand sa parehong paraan na magagawa ng sinumang mamamayang Thai.

Sa simula, magsisimula tayo sa hindi bababa sa 10 bansa sa aming listahang mababa ang panganib, walang quarantine, kabilang ang United Kingdom, Singapore, Germany, China, at United States of America, at palakihin ang listahang iyon sa Disyembre 1, at, sa pamamagitan ng 1 Enero lumipat sa isang napakalawak na listahan.

Ang mga bisita mula sa mga bansang wala sa listahan, siyempre, ay tatanggapin pa rin, ngunit may quarantine at iba pang mga kinakailangan.

Pagsapit ng Disyembre 1, isasaalang-alang din namin na payagan ang pagkonsumo ng mga inuming nakalalasing sa mga restawran gayundin ang pagpapatakbo ng mga lugar ng libangan sa ilalim ng naaangkop na pag-iingat sa kalusugan upang suportahan ang pagbabagong-buhay ng mga sektor ng turismo at paglilibang, lalo na sa papalapit na panahon ng Bagong Taon.

Alam kong may panganib ang desisyong ito. Halos tiyak na makakakita tayo ng pansamantalang pagtaas sa mga seryosong kaso habang pinapaluwag natin ang mga paghihigpit na ito. Kailangan nating subaybayan nang mabuti ang sitwasyon, at tingnan kung paano pigilin at mamuhay sa sitwasyong iyon dahil hindi ko akalain na ang maraming milyon-milyong umaasa sa kinikita ng sektor ng paglalakbay, paglilibang, at libangan ay posibleng makayanan ang mapangwasak na dagok. o isang pangalawang nawala na panahon ng bakasyon sa bagong taon.

Ngunit kung, sa mga susunod na buwan, makikita natin ang isang hindi inaasahang paglitaw ng isang lubhang mapanganib na bagong variant ng virus, kung gayon, siyempre, dapat din tayong kumilos nang naaayon at proporsyonal kapag nakita natin ang banta. Alam natin na ang virus na ito ay nagulat sa mundo nang ilang beses, at dapat tayong maging handa para sa muling paggawa nito.

Noong kalagitnaan ng Hunyo ng taong ito, nagtakda ako ng 120 araw na layunin para sa walang quarantine na pagpasok sa Thailand at upang mapabilis ang aming mga pagbabakuna.

Gusto kong samantalahin ang pagkakataong ito na kilalanin ang mga pambihirang tagumpay ng ating mga pampublikong manggagawa sa kalusugan, iba pang opisyal at lahat ng mamamayan para sa kanilang pagtugon sa aking apela noong Hunyo.

• Pagkatapos naming mapagtibay ang 120-araw na layunin, ginawa ang mga pambihirang pagsisikap upang madagdagan ang aming supply ng mga bakuna at makipagkumpitensya sa maraming iba pang mga bansa upang makakuha ng mga paghahatid. At sila ay naging matagumpay. Ang aming mga paghahatid ng bakuna ay tumalon ng tatlong beses, mula sa humigit-kumulang 4 na milyong dosis noong Mayo hanggang sa halos 12 milyon noong Hulyo… pagkatapos ay sa halos 14 milyon noong Agosto, at ngayon ay tatakbo sa higit sa 20 milyon sa isang buwan hanggang sa katapusan ng taon, na may kabuuang higit sa 170 milyong mga dosis , malayo sa mga layuning itinakda ko.

• Katulad nito, ang aming kawani ng pampublikong kalusugan ay walang pagod na nagtrabaho upang mapabilis ang mga pagbabakuna upang suportahan ang aming 120-araw na layunin, at ang publiko ay nagbigay ng mahusay na kooperasyon upang magparehistro para sa mga pagbabakuna sa kabila ng mga abala na maaaring dulot ng pag-iskedyul. Bilang resulta, ang aming pang-araw-araw na pagbabakuna, na tumatakbo sa humigit-kumulang 80,000 na dosis sa isang araw noong Mayo, ay tumaas kaagad. Isang buwan pagkatapos ng aming pagtatakda ng layunin, na-triple ng aming pangkat sa pampublikong kalusugan ang bilang ng mga pag-shot na ibinibigay sa isang araw, at patuloy nilang dinadagdagan ang bilang na iyon hanggang sa tumaas ang Thailand na kabilang sa pinakamabilis na sampung bansa sa mundo para sa pagbibigay ng mga shot! Sa kasalukuyan, madalas silang nagbibigay ng higit sa 700,000 shot sa isang araw, at kung minsan ay lumalagpas pa sa isang milyong shot sa isang araw.

Di-nagtagal pagkatapos ng aking talumpati sa bansa noong kalagitnaan ng Hunyo na nagtatakda ng aming layunin para sa walang-kuwarentinang pagpasok sa Thailand sa loob ng 120 araw, ang mundo ay tinamaan ng napakahawang variant ng Delta. Ang mga kaso sa buong mundo ay tumaas at umakyat noong Agosto, tulad ng nangyari sa Thailand, at kakaunti ang nag-isip na posibleng makamit ang anumang walang quarantine na pagpasok sa Thailand ngayong taon.

Ang katotohanan na maaari nating simulan ang pagpasok na walang quarantine sa Nobyembre, at sa kabila ng maraming mga bansa na sinusubukan pa ring maglaman ng mga variant na impeksyon ng Delta na may mga paghihigpit sa paglalakbay ng kanilang mga mamamayan ay isang malaking pagpupugay sa pagkakaisa ng layunin at determinadong pagtugon sa aking apela ng mga serbisyong pangkalusugan ng publiko, ng maraming iba pang mga departamento ng gobyerno, ng pribadong sektor, at ng kooperasyong ibinigay ng mga mamamayan sa lahat ng bagay.

Ang ating bansa ay gumawa ng isang pambihirang tagumpay sa mga nakaraang buwan na maipagmamalaki nating lahat ang napakalaking kontribusyon ng lahat sa mga tagumpay na iyon. Ang mga tagumpay na ito, kasama ng unti-unting pagluwag ng mga paghihigpit sa paglalakbay ng ibang mga bansa, ay nagbibigay-daan na ngayon sa amin na simulan ang proseso ng pagpasok sa Thailand nang walang quarantine.

Salamat sa inyo.