Balita mula sa Thailand (kasama ang Bangkok Shutdown at Elections) – Pebrero 10, 2014

Walang kakulangan ng mga itim na manonood sa Thailand. Hindi pa katagal, sinabi ni Nipon Puapongsakorn – isang eksperto siyempre, ang kanyang hula – na kung ipagpapatuloy ang rice mortgage system, nanganganib na malugi ang Thailand.

Tinawag ni Pridiyathorn Devakula, dating ministro ng pananalapi at gobernador ng Bank of Thailand, ang Thailand na isang "bigong estado" noong nakaraang linggo. Ayon sa kanya, nabigo ang kasalukuyang pamahalaan sa maraming lugar.

At ngayon ang dating (dalawang beses!) Punong Ministro na si Anand Panyarachun ay nagpapatunog ng alarma at nakakakuha siya ng maraming espasyo sa pahayagan (kalahating pahina sa harap at halos isang buong pahina sa panayam). Anong sinasabi nya?

"Ang pagpapatuloy ng kasalukuyang hindi pagkakasundo sa pulitika ay magdadala sa bansa sa pag-urong. Noon, isinantabi na ang mga panawagan para sa mga repormang pampulitika at demokratiko. Sa tingin ko naabot na natin ang isang hindi pagkakasundo. Wala akong nakikitang mabilis na pag-aayos sa malapit na hinaharap. At kung ito ay magpapatuloy nang mas matagal, natatakot ako na ang sitwasyon sa ekonomiya at pananalapi sa ating bansa ay lalala pa.'

Itinuro ni Anand na sa ikaapat na quarter ng nakaraang taon ay hinulaan ang paglago ng ekonomiya na 4,5 hanggang 5 porsiyento para sa 2014. Inaasahan na ngayon ng Bank of Thailand at ng Board of Trade ang paglago ng 2,5 hanggang 2,8 porsiyento, isang rate na sinasabi ni Anand na mas bababa pa kung magpapatuloy ang kawalang-tatag. Ang mga kahihinatnan ay maaaring hulaan: kawalan ng trabaho at pagkawala ng kita, habang ang kapangyarihan sa pagbili ay nabura na.

“Hindi kayang bayaran ng mga mahihirap ang kanilang pagkain. Naghihirap ang mga magsasaka. At ang mahusay na gawin gumastos ng mas mababa kaysa sa nararapat. Unti-unti tayong umuusad patungo sa recession. Para sa akin, iyon ang kritikal na isyu para sa Thailand ngayon."

– Ang negosyanteng Indian na si Satith Sehgal na nagbanta sa pagpapatapon ay nakakuha ng tulong. Isang grupo ng mga negosyante ang nagpakita sa harap ng Indian embassy kahapon at nag-abot ng isang liham na humihiling sa embahada na protektahan ang mga karapatan at kalayaan ni Satith.

Ang pagpapatalsik ay isang inisyatiba ng CMPO, ang katawan na responsable para sa estado ng emergency. Ayon sa CMPO, nilabag ito ni Sehgal. Nagbigay din umano siya ng mga kuwestiyonableng talumpati sa mga podium ng anti-government movement at lumahok sa pagkubkob sa Aviation Department.

Sinabi ni Sehgal na tinapos niya ang kanyang mga aktibidad noong araw na nagkaroon ng bisa ang state of emergency. Wala pa siyang natatanggap na liham na nag-uutos sa kanya na umalis ng bansa. Mahigit 50 taon nang naninirahan si Sehgal sa Thailand. Siya ay tagapangulo ng Thai-India Business Association at sa kapasidad na iyon ay pinayuhan ang iba't ibang mga ministro ng komersyo sa mga relasyon sa kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa.

– Ang mga planong magwelga ngayon ay hindi umiiral, sabi ng presidente ng unyon ng Thai Airways International (THAI). Papasok lang sa trabaho ang lahat. Ang mga leaflet ay ipinamahagi sa kumpanya ng mga estranghero na nananawagan sa kanila na huminto sa trabaho ngayon bilang suporta sa kahilingan na ang chairman at deputy chairman ng Board of Directors ay kailangang mag-empake ng kanilang mga bag.

Parehong naghain ng mga paglilitis laban sa presidente ng unyon at tatlong iba pa para sa pangunguna sa isang rally para sa pagtaas ng suweldo noong Enero. Ang layunin ng pamamaraang ito ay upang takutin ang mga kawani upang hindi sila magsimulang maghalungkat sa mga libro ng lipunan, dahil hindi ganoon kahusay ang pagganap ng THAI. Ang mga leaflet ay tugon dito.

– Isang 49-anyos na defense volunteer ang napatay sa pag-atake ng bomba sa Mayo (Pattani) kahapon. Ang bomba, na inilagay sa kanyang plantasyon ng goma, ay nag-iwan ng bunganga na may lalim na 70 sentimetro. Malubhang naputol ang katawan ng lalaki.

Habang ang isang naunang ulat ay nag-ulat ng pagtaas ng karahasan na may kaugnayan sa kahinaan ng gobyerno, ang ulat na ito ay nag-uulat ng pagbaba. May kaugnayan umano ito sa pag-aresto at pagkamatay ng maraming pangunahing miyembro ng kilusang paglaban, gayundin ang malakas na pag-ulan at pagbaha sa Timog.

– Ang larawan ay nasa pahayagan din (at gayundin sa Thailandblog): ang lalaking nagtago ng kanyang baril sa isang popcorn bag at nagpaputok mula roon. Nangyari iyon sa labanan sa opisina ng distrito ng Lak Si noong Pebrero 1, isang araw bago ang halalan. Ang pinuno ng protesta na si Issara Somchai ay nag-iisip na ang tao ay isang sundalo.

Ang kanyang paliwanag ay pare-pareho sa sinabi ng pinuno ng aksyon na si Suthep Thaugsuban kanina, na ang lalaki ay hindi isang tagapag-alaga ng kilusang protesta, gaya ng pinaniniwalaan ng ilan. Hindi pa nakikilala ng pulisya ang lalaki. Sa isa sa mga larawan, itinaas niya ang kanyang balaclava upang malinaw na makita ang kanyang mukha.

Si Issara ay pumunta sa Lak Si kasama ang isang grupo ng mga nagpoprotesta matapos marinig na ang isang grupo ng mga pulang kamiseta ay susubukan na ikalat ang mga nagpoprotesta na kumukubkob sa opisina. Pagdating ng grupo ni Issara ay pinaulanan sila ng putok ng baril, ping pong bomb at paputok. Nanumbalik ang katahimikan matapos dumating ang mga sundalo upang ilikas ang mga taong tumakas sa opisina ng distrito. Anim na tao ang nasugatan sa bakbakan.

– 50 porsiyento ng mga sumasagot sa isang poll ng E-Saan Center (Khon Kaen University) ay naniniwala na ang parlyamento at ang bagong pamahalaan ay hindi mabubuo dahil sa pampulitikang alitan at ang panganib na ang mga halalan sa Pebrero 2 ay idedeklarang hindi wasto . 33 porsiyento ay naniniwala na ito ay posible, ngunit ito ay maaaring tumagal ng higit sa tatlong buwan.

– Ang pagkuha ng 'selfie' na mga larawan (self-portraits) ay walang panganib, babala ni Panpimol Wipulakorn, deputy director general ng Department of Mental Health. Sa partikular, kinukuha ng mga teenager ang mga larawang iyon at inilalagay ang mga ito online sa pag-asang maka-iskor ng maraming Like. Kung hindi sila ipagkakaloob, ito ay maaaring makapinsala sa kanilang pagpapahalaga sa sarili. Upang maiwasan ang pagkagumon sa selfie, ipinapayo ni Panpimol na gumugol ng mas maraming oras sa "tunay" na mundo at mapanatili ang mas maraming pakikipag-ugnayan nang harapan.

– Ang lokasyon ng protesta na Chaeng Wattana ay mas sinigurado matapos bombarduhan ng M79 grenades sa pangalawang pagkakataon. Ang pinuno ng protesta sa lokasyong ito, ang monghe na si Luang Pu Buddha Issara, ay hindi pinipigilan; wala siyang balak umalis sa kabila ng kahilingan mula sa action leader na si Suthep Thaugsuban.

Ang mga granada ay itinapon sa lokasyon noong Huwebes at Sabado; noong Sabado, dalawang tao ang nasugatan. Ang mga pulis at hukbo ay naglagay ng higit pang mga checkpoint sa lugar.

– Tinututulan ng mga tindero sa Nakhon Sawan ang pagtatayo ng lagusan sa ilalim ng intersection ng Dechatiwong sa Muang. Naglagay sila ng mga banner na may mga text na protesta. Ayon sa kanila, hindi nalulutas ng tunnel ang problema sa trapiko at pinipigilan ang mga customer na mamili sa lugar. Ayon sa kanila, ang pera para sa tunnel, 800 milyong baht, ay maaaring mas mahusay na gastusin sa paggawa ng isang bagong ring road. Sinabi ng mga awtoridad na ang tunnel ay makatutulong para mabawasan ang pagsisikip ng trapiko sa pitong kalapit na intersection.

– Bagama't ang kumpanya ng pampublikong sasakyan ng Bangkok ay nabaon sa utang, nais nitong patakbuhin ang mga libreng bus sa ilang ruta. Ang negosyo ay naghihirap din mula sa Bangkok Shutdown; ang mga rally ay nagkakahalaga ng kumpanya ng 2,7 milyong baht araw-araw sa nawalang kita. Ang libreng serbisyo ng bus ay orihinal na dapat na magtatapos sa Marso 31.

– Munting balita mula sa harap ng halalan. Magpapadala ang Electoral Council ng liham kay Punong Ministro Yingluck na nag-iimbita sa kanya na talakayin ang petsa ng muling halalan sa 28 mga konstituente sa Timog, kung saan nawawala ang isang kandidato sa distrito dahil nabigo ng mga kalahok ang kanilang pagpaparehistro noong Disyembre. Nais ng Electoral Council na maglabas ang gobyerno ng bagong Royal Decree. Kung ito ay legal na tama ay nananatiling upang makita.

Itinuturing ni Vice Prime Minister Phongthep Thepkanchana at ng dating namumunong partido na Pheu Thai na malabong sasang-ayon ang gobyerno sa panukala ng Electoral Council. Naniniwala ang mga Democrats ng partido ng oposisyon na dapat ipasa ng Electoral Council ang mainit na patatas sa Constitutional Court.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Paunawa sa editoryal

Ang seksyong Bangkok Breaking News ay kinansela at ipagpapatuloy lamang kung may dahilan para gawin ito.

Bangkok Shutdown at ang mga halalan sa mga larawan at tunog:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/