Balita mula sa Thailand – Oktubre 9, 2014

Ang Thailand ay madaling maging nangungunang bansang pangkalakalan sa rehiyon kapag nagkabisa ang Asean Economic Community sa pagtatapos ng 2015. Ngunit hindi ito kayang gawin ng pribadong sektor nang mag-isa, kailangan at nakakakuha ito ng tulong ng gobyerno.

Ang Deputy Prime Minister Pridiyathorn Devakula, na namamahala sa mga usaping pang-ekonomiya, ay kahapon sa panahon ng (taunang) Bangkok Post Forum 'Economic Reform: Paano ito makakamit?' optimistiko tungkol sa hinaharap ng Thailand.

Ngunit hindi ito awtomatikong nangyayari: ang sistema ng buwis ay dapat na mas mapagkumpitensya kumpara sa ibang mga bansa sa Asean; ang mga gastos na binabayaran ng mga kumpanya sa Thailand ay dapat bawasan; dapat magkaroon ng mas magagandang batas para labanan ang katiwalian; ang logistik ay dapat pagbutihin kabilang ang pagbuo ng isang bagong industriyal na sona sa Andaman Sea, ang kita sa buwis ay dapat na tumaas at ang digital na ekonomiya ay dapat na paunlarin.

Ang huli ay kailangan sa lahat ng lugar: komunikasyon, pagsasahimpapawid, pagpapalitan ng lipunan, edukasyon, disenyo ng produkto, promosyon ng produkto, industriya, pagbabangko, mga donasyong pangkawanggawa at maging sa pamimili, sabi ni Pridiyathorn. Maraming bansa sa mundo ang nagiging digital na ekonomiya.

– Tatlong Thai at tatlong lalawigan ng Myanmar ang magiging kapatid na lalawigan. Sa pagbisita ni Punong Ministro Prayut sa Myanmar ngayon at bukas, nilagdaan ng anim na provincial governor ang tatlong Memorandum of Understanding na nagre-regulate ng mas malapit na pagtutulungan sa pagitan ng mga border province. Sa Thailand, ito ay sina Chiang Mai, Prachuap Khiri Khan at Ranong.

Kasama rin sa agenda ang pagbuo ng proyektong Dawei, na kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng Myanmar at Thailand, ngunit ang layunin ay ang Japan ay lumahok sa pagtatayo ng isang deep-sea port, industrial estate at pipeline sa Dawei sa Myanmar. Mahigpit na sinusuportahan ng gobyerno ng Thailand ang partisipasyon ng Japan, na lumabas noong nakaraang linggo sa pagbisita ng foreign minister ng Japan sa Thailand.

Ang iba pang paksang tinatalakay ay ang pagsugpo sa kahirapan at pagpupuslit ng droga. Bukas ay lilipad si Prayut patungong Yangon, kung saan makakatagpo niya ang mga negosyanteng Thai.

– Hindi pa humihingi ng pahintulot at samakatuwid ay hindi ipinagkaloob para sa pagtatayo ng 21 metrong taas na rebulto ng pinagpipitaganang monghe na si Luang Por To sa Wat Rakang Kositaram, sabi ng direktor-heneral ng Fine Arts Department (FDA).

Nais ng abbot ng templo na ilagay ang estatwa sa isang lugar ng mga rehistradong makasaysayang mga guho malapit sa Chao Phraya River sa tapat ng Grand Palace. Ang lokasyon ay bahagi din ng sinaunang lungsod ng Rattanakosin na may mahigpit na mga regulasyon sa gusali. Halimbawa, sa loob ng 45 metro ng ilog ay hindi hihigit sa 16 metro ang maaaring itayo. Maliit na espasyo lang ang available para sa larawan.

Sinasabi ng abbot na pinahintulutan nito ang FAD. Magsisimula ang konstruksiyon sa loob ng isa hanggang dalawang buwan. Sa ibang lugar sa bansa mayroon nang mga estatwa ni Luang Por To, na siyang ikaanim na abbot ng templo sa Bangkok. Ang gastos ay tinatantya sa 100 milyong baht; natanggap na sana ang halagang iyon salamat sa mga kontribusyon mula sa mga mananampalataya, hukbong-dagat at Ministri ng Panloob.

May mga pagtutol ang Association of Siamese Architects. Ang imahe ay nagiging isa nakakasakit ng mata (mata) at pinapawalang halaga ang templo. Sinisira nito ang aesthetic na halaga ng isang makasaysayang lugar.

– Si Ministro Rajata Rajatanavin (Public Health) ay yumuko sa pagpuna sa kanyang dalawahang tungkulin. Bumababa na siya bilang rector ng Mahidol University. Si Rajata ay binigyan hanggang kahapon ng konseho ng unibersidad upang pumili. Ang dekano ng Kolehiyo ng Musika, bukod sa iba pa, ay nagprotesta laban sa dalawang takip sa pamamagitan ng pagsusuot ng metal na kahon sa paligid ng kanyang ulo, isang pagtukoy sa isang kasabihang Thai.

– Nagagawa ng Thailand na bawasan ang greenhouse gas emissions sa 2020 porsiyento sa 7, kung gagawin ito ng gobyerno. Ito ang sabi ni Bundit Limmeechokchai, eksperto sa enerhiya sa Sirindhorn International Institute of Technology. Ang pagbawas ay maaaring makamit sa pamamagitan ng paggamit ng ethanol, biofuels at pagpapabuti ng pagbuo ng kuryente.

Sa Climate Change Master Plan, ang bansa ay nangako sa pagbabawas ng 7 hanggang 20 porsiyento sa 2020. Sa 2020, 25 porsiyento ng enerhiya ay dapat magmula sa mga alternatibong mapagkukunan ng enerhiya. Ang 7 porsiyentong pagbawas ay hindi malaking bagay, sabi ni Bundit, ngunit 20 porsiyento ay mangangailangan ng tulong ng pamahalaan para sa pagpapatupad ng batas, teknolohiya at suportang pinansyal.

– Maaalala mo ang pag-aaway sa pagitan ng munisipalidad ng Bangkok at ng gobyerno ng Yingluck hinggil sa pamamahala ng tubig sa panahon ng malalaking baha noong 2011. Naniniwala si Gobernador Sukhumbhand Paribatra na ang munisipalidad ay dapat magkaroon ng tanging mga karapatan at iyon ang dahilan kung bakit itinataguyod niya ang pamamahala ng mga weir na kasalukuyang pinamamahalaan ng ang Royal Irrigation Department, na ililipat sa konseho.

Sinabi ito ni Sukhumbhand kahapon sa unang pagpupulong ng bahagyang na-renew na konseho ng lungsod. Ang isyu ay inihain ni Councilor Chotipon Janyou kasunod ng malakas na pag-ulan nitong mga nakaraang linggo, na nakaapekto sa trapiko sa ilang kalsada. Noong Setyembre 28, binaha ang ilang lugar sa lungsod pagkatapos lamang ng 15 minuto.

Ayaw sisihin ni Chotipon ang munisipyo, ngunit umapela siya sa munisipyo na lutasin ang problema at ipaalam sa mga residente ng lungsod. Magpadala ng mga tauhan sa mga lugar na binaha at iparinig sa kanila ang mga naninirahan, aniya.

Sinabi ni Sukhumbhand na ang sistema ng sewage ng Bangkok ay bumuti sa nakalipas na limang taon. Ang mga kanal at ilog sa kalunsuran ay regular na nahuhukay. Ang mga pangunahing kalsada ay hindi kailanman binabaha nang higit sa tatlong oras. Noong 2009 ito ay tatlo hanggang apat na araw sa dalawang kalsada. Nasa wish list pa rin ang pagtatayo ng tatlong malalaking water tunnels.

– Nahawakan ko na ito sa post Ang Pranburi ay umaapaw sa mga bangko nito: Isinasara ng Royal Irrigation Department ang gripo hanggang Abril 30 at ang mga magsasaka sa gitnang rehiyon ang mga biktima. Ngunit walang ibang paraan, dahil ang apat na malalaking imbakan ng tubig ay naglalaman ng napakakaunting tubig, hindi sapat para sa mga layunin ng patubig.

Ang pangalawa at pangatlong pag-aani sa Ayuthaya ay samakatuwid ay halos ibinukod. Nagkataon, mayroon nang mga kakulangan sa tubig sa malalaking palayan sa silangang bahagi ng Chao Phraya: mula sa maraming distrito sa Ayutthaya hanggang Rangsit sa Pathum Thani.

– Ang mga ginintuang panahon ba ay sumisikat sa Thailand? May gagawin ba talaga laban sa katiwalian at magbabago ba ang patakaran sa enerhiya? Ang mga miyembro ng bagong hinirang na NRC (National Reform Council) ay kumpiyansa na makakagawa sila ng 'pagbabago'. Ibinabatay ng pahayagan ang konklusyong iyon sa mga pag-uusap sa limang miyembro ng NRC, na hindi ko gusto dahil kadalasan ang pahayagan ay nagbabanggit lamang ng isang mapagkukunan o isang mapagkukunan ay nawawala at pinaghihinalaan ko ang pahayagan na gumagamit ng sarili nitong hinlalaki bilang mapagkukunan.

Ang NRC ay binubuo ng 250 (hinirang) na mga miyembro at may tungkuling bumalangkas ng mga panukala sa reporma kung saan maaaring isulat ng isang komite ang bagong konstitusyon. Ang isang maigsi na pansamantalang konstitusyon ay kasalukuyang may bisa.

- Ang mga alingawngaw ay kailangang i-debunk muli. Plano umano ng gobyerno na patayin ang mga local governing bodies nito. Hindi totoo, sabi ni Deputy Prime Minister Wissanu Kreangam. Pero kailangang baguhin ang istraktura, aniya kahapon. Inilarawan niya ang mga alingawngaw bilang nagtatapon ng putik. Ayon sa mga alingawngaw na iyon, ang mga TAO (namamahalang lupon ng isang tambon) ay mawawala at ang mga PAO (probinsya) ay magiging mga provincial city area kung saan ang mga munisipalidad ay isasama. [Kunin mo?]

Maaaring magkaroon ng higit pang mga pagbabago sa pipeline, ngunit aalisin ko ang mga iyon para sa kalinawan. Ang mga tagapagtaguyod ng mga pagbabago ay nakikita ang mga lokal na katawan ng pamahalaan bilang pinagmumulan ng katiwalian para sa mga pulitiko na gumagamit ng mga ito upang manghingi ng mga boto.

Sinabi ni Wissanu na walang planong buwagin ang mga LAO. Sa kabaligtaran, ang mga kapangyarihan ay lumilipat mula sa sentral na pamahalaan patungo sa mga PAO, TAO, munisipalidad at mga mga espesyal na administrative zone.

Balitang pang-ekonomiya

Inaasahan ng World Bank na lalago ang ekonomiya ng Thai ng hindi hihigit sa 1,5 porsiyento ngayong taon. Ang mga salarin ay ang mabagal na pagbawi sa domestic spending at exports. Ang mga ito ay tataas ng 0,3 at 0,7 porsyento ayon sa pagkakabanggit ngayong taon.

Ang paglago ng ekonomiya sa ikalawang kalahati ng taon ay tinatantya sa 3 porsiyento sa isang taunang batayan, kung saan ang mga pag-export, pamumuhunan sa publiko, paggasta sa loob ng bansa at pribadong pamumuhunan bilang pangunahing mga driver.

Para sa susunod na taon, inaasahan ng bangko ang 3,5 porsiyento kapag ang turismo ay nakabawi, ang pampublikong paggasta ay tumaas at ang mga pag-export ay bumalik sa track. Ang mga panganib sa susunod na taon ay ang mga pandaigdigang kawalan ng katiyakan sa ekonomiya, lalo na sa Eurozone, at kawalan ng katiyakan sa loob ng bansa.

Ipinaliwanag ni Ulrich Zachau, direktor ng Timog-silangang Asya, ang pagbaba ng pagiging mapagkumpitensya ng Thailand sa teknolohikal na produksyon at potensyal sa paggawa bilang isang paliwanag para sa mabagal na pagbawi sa mga pag-export. Ayon sa kanya, ito ay mga structural factors na gaganap ng papel sa mahabang panahon. Lalago ang mga export ng Thai, ngunit mas mabagal kaysa sa pag-export ng ibang mga bansa hanggang sa makahanap ng solusyon ang Thailand.

Kamakailan ay inihayag ng gobyerno na nais nitong magbomba ng halagang 324,5 bilyon sa ekonomiya sa mga darating na buwan. Isang hakbang na tinatanggap ni Zachau ay ang one-off subsidy para sa mga magsasaka ng palay. Dahil dito, ayon sa kanya, tataas ng 2014 percent ang gross domestic product sa 2015-1,4. Ang iba pang nakaplanong paggasta ay magdadagdag ng 0,8 porsiyento sa taong ito at 1,5 porsiyento sa susunod na taon.

Inirerekomenda ng World Bank na bumuo ang Thailand ng apat na lugar upang isulong ang paglago ng ekonomiya: pag-upgrade ng mga commodity export, pagpapabuti ng edukasyon at kasanayan sa kanayunan, pagharap sa hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan sa pamamagitan ng mga reporma sa buwis, lalo na ang mga buwis sa ari-arian, at pagbabawas ng masinsinang pagkonsumo ng enerhiya. (Pinagmulan: Bangkok Post, Oktubre 7, 2014)

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Higit pang balita sa:

Ang utang ng sambahayan ay patuloy na tumataas; nagbabanta ang deflation
Ang Pranburi ay umaapaw sa mga bangko nito