Balita mula sa Thailand – Marso 8, 2013

Naging malinaw ngayon ang hindi kumpletong ulat kahapon tungkol sa tatlong ranger na tumuntong sa mga landmine noong Martes. Tunay ngang natapakan ng tatlo ang isang landmine, ngunit sumabog ang isa, dahilan upang mawalan ng paa ang tinutukoy na ranger at nasugatan ang dalawa pa. Labing-isang minahan ang kasunod na natagpuan at na-defuse. Ang mga ito ay matatagpuan 1 metro mula sa hangganan ng Cambodia sa teritoryo ng Thai.

Ang Suranee Taskforce ay naghain ng protesta sa Cambodia sa pamamagitan ng Thai Border Committee. Naniniwala ang hukbo na ang mga ito ay bagong inilagay na mga mina at iyon ay lumalabag sa Ottawa Treaty, na nagbabawal sa pag-iimbak at paggamit ng mga landmine. Ang parehong bansa ay lumagda sa kasunduan na iyon.

– Ang oposisyon at akademya ay may pag-aalinlangan tungkol sa isang bagong amnesty proposal na isinumite ng 24 na red shirt na parliamentarians. Dahil ito na ang ikawalong panukala at para hindi mawala sa paningin ko at ng aking mga mambabasa ang kagubatan para sa mga puno, nagbibigay ako ng point-by-point na buod ng balita.

• Ang pinakahuling panukala ay naglalayong bigyan ng amnestiya ang "mga inosenteng tao sa lahat ng pampulitikang persuasion, mga tauhan ng militar at mga awtoridad" na kinasuhan, binantaan o ikinulong mula noong kudeta ng militar mula Setyembre 2006 hanggang Mayo 10, 2011. Punong Ministro Thaksin (na nasentensiyahan na hanggang 2 taon sa bilangguan) ay hindi makikinabang dito. Ang panukala ay naiiba sa iba pang mga panukala dahil ito ay may kinalaman sa mas maraming tao (tinatayang libo) at kung kanino ito nalalapat.
• Apat na panukala ang naisumite na sa parliament (ang iba ay hindi pa naisumite). Ang tagapangulo ng Kamara ang magpapasya kung ang huling panukala ay idaragdag sa agenda at ang Parliament ay maaaring magpasya na isama ang limang panukala sa isang boto.
• Hinihiling ng mga Democrats ng partido ng oposisyon na bawiin ang apat na panukala bilang patunay na hindi hinahangad ng gobyerno na mapawalang-sala si Thaksin.
• Inimbitahan ng deputy chairman ng Kamara ang PAD (mga dilaw na kamiseta), UDD (mga pulang kamiseta), naghaharing partido na Pheu Thai at ang mga Demokratiko para sa konsultasyon. Ang mga Demokratiko ay sasali lamang kung ang apat na panukala ay bawiin.
• Tinatanggihan ng People's Alliance for Democracy (PAD, yellow shirts) ang pinakabagong panukala. Makikinabang lamang ito sa mga pulang kamiseta at labag sa konstitusyon.
• Sinabi ni Kittisak Prokati (Thammasat University, Faculty of Law) na ang panukala ay blangko na amnestiya at hindi nagtuturo sa lipunan na makilala ang tama at mali. Ang amnesty ay dapat lamang ilapat sa mga taong lumabag sa emergency na regulasyon.

– Ang mga ubas ay tila napakaasim sa mga partido ng oposisyon na mga Demokratiko, ngayon na ang kasalukuyang pamahalaan ay nakapagsimula ng mga usapang pangkapayapaan sa BRN. Bangkok Post, na madalas na inaakusahan ng mga maka-Demokratang simpatiya, kamakailan ay yumanig sa partido ng oposisyon. Ang natapos na kasunduan sa prinsipyo ay hindi nagtatapos sa karahasan, ngunit ito ay isang simula. At ang mga Demokratiko ay hindi kailanman nagtagumpay diyan, ang pahayagan ay maingat na nabanggit.

Ngunit ngayon si Jeh-aming Totayong, Democratic MP mula sa Narathiwat, ay nagsisimula nang muling magreklamo na ang karahasan ay patuloy na walang tigil. Sa isang interpelasyon sa parlyamento kahapon, tinanong niya ang gobyerno kung marahil ay gumawa ito ng lihim na pakikitungo sa grupong rebelde bago ang prinsipyo ng kasunduan sa Barisan Revolusi Nasional (BRN).

"Walang itinatago ang gobyerno," sagot ni Chalerm Yubamrung, deputy prime minister na namamahala sa mga isyu sa timog. 'Walang sikreto. At hindi rin kami nakipag-deal sa Malaysia.” Sinabi ni Chalerm na si Hassan Taib, na pumirma sa kasunduan sa ngalan ng BRN, ay isang residenteng Thai na may pinaghihinalaang dual citizenship. Dati siyang nakatira sa Narathiwat.

Mula nang mapirmahan ang kasunduan, limitado lamang ang bilang ng mga insidente, kabilang ang pagsunog ng mga gulong at pagnanakaw sa Yala.

Sinabi ni Pramote Promin, tagapagsalita para sa Internal Security Operations Command, na karaniwang kumikilos ang mga rebelde kapag mayroon silang malinaw na target at ligtas na ruta ng pagtakas. "Kaya hindi natin masasabi na ang mga insidenteng ito ay tugon sa kasunduan ng gobyerno sa usapang pangkapayapaan."

– Ang Royal Thai Navy ay nagpahayag ng mensahe mula sa Hong Kong South China Morning Post na noong Pebrero 22 ay binaril niya ang dalawa o marahil labinlimang Rohingya boat na tao sa baybayin ng Phuket. Nanawagan si Navy Commander Tharathorn Khachitsuwan sa Thai media na huwag pansinin ang ulat.

Ang pahayagan ay batay sa mga pahayag ng tatlong nakaligtas. Ang napatay na Rohingya ay tumalon sa tubig habang sinubukan ng hukbong dagat na ilipat ang humigit-kumulang dalawampung Rohingya mula sa isang bangka na nagdadala ng isang daang refugee patungo sa isang mas maliit na barko. Habang nasa tubig sila, pinaputukan sila ng apoy.

– Sa Thailand, ang rosewood ay isang protektadong species ng kahoy, kaya sinusuportahan ng Thailand ang panukala na ilagay ang puno sa Appendix II ng CITES. Tutol dito ang China, dahil ginagawa nitong kumplikado ang supply at kalakalan ng kahoy, na sikat sa China (na kadalasang ipinuslit mula sa Thailand).

Ang panukala ay iboboto sa susunod na linggo. Siyanga pala, plano ng Thailand na isulong ang komersyal na pagtatanim ng rosewood, na magtitiyak ng sapat na suplay para sa komersyal na paggamit.

Ang isa pang uri ng kahoy na pinag-uusapan ay ang agallocha wood (agar, eagle wood, paradise wood). Sinusuportahan ng CITES ang isang panukala para sa isang tiyak na kahulugan ng produksyon ng troso sa Thailand na may layuning wakasan ang iligal na pagtotroso at isulong ang mga pagluluwas at pagtatanim.

Ang mga bansang miyembro ng CITES ay kasalukuyang nagpupulong sa Bangkok. Ang CITES ay kumakatawan sa Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

– Si Kaisorn Chotechakornpan, na nagsasaka ng hipon, ay kailangang magbayad ng isang milyong baht kasama ang taunang interes na 7,5 porsiyento sa 86-taong-gulang na magsasaka ng palay na si Noi Meepuang. Ang kanyang sakahan sa Non Thai (Nakhon Ratchasima) ay nawasak sa pamamagitan ng salinization ng lupa dahil sa paggamit ng tubig-alat sa pagsasaka ng hipon. Ang mga pinsala ay iginawad noong Martes ng Environment Division ng High Court.

Kahapon ay binisita ang babae ng isang grupo ng mga magsasaka na nakararanas ng parehong problema. Plano rin nilang pumunta sa korte. Ginawa ito ni Noi noong Disyembre 2010. Kakasuhan din ng mga magsasaka ang ilang awtoridad ng gobyerno na nabigong gumawa ng aksyon laban sa pagkuha ng asin (sa mga salt pan) sa mga distrito ng Pra Thong Kham, Non Sung at Non Thai. Salinization ng lupang sakahan ay nangyayari sa loob ng 20 taon. Ang mga magsasaka ay humihingi ng kabayaran na 280 milyong baht para sa pinsala sa 10.006 rai.

– Ngayon ay International Women's Day. Maaaring naisip ng Burmese Women's Union na ito ay isang magandang pagkakataon upang itaas ang isyu ng pang-aabuso sa kababaihan at hindi ginustong pagbubuntis sa mga migrante. Ayon kay Zar Zar ng BWU, dumarami ang problema ng mga lasing na manggagawa na umaabuso sa kanilang asawa, diborsyo at aborsyon.

- Kahina-hinala! Ang isang cash van ay naka-lock sa likod ng Krungthai Bank sa Mae Rim (Chiang Mai), ang tatlong empleyado ay pumunta sa tanghalian, ang isa sa kanila ay bumalik upang kunin ang kanyang pitaka, at pagkatapos ay tatlong bag na naglalaman ng 9 milyong baht ay tila nawawala. Sinabi ng mga lalaki na wala silang kinalaman sa pagnanakaw, ngunit hindi naniniwala ang mga pulis, dahil silang tatlo ay may warrant of arrest sa kanilang mga kamay.

– Arestado ang isang 53-anyos na babae dahil sa pag-utos sa limang hitmen na patayin ang kanyang manugang. Din ang mga hitmen naisama na. Ang manugang (48) ay natagpuang patay sa kanyang pickup truck sa Saraburi noong Enero 14. Nagbayad ang babae ng 150.000 baht. Naniniwala siyang pinatay ng manugang ang kanyang anak noong 2010. Iniwan daw niya ang bangkay ng kanyang anak sa bahay bilang ebidensya habang naghihintay ng imbestigasyon.

Balitang pang-ekonomiya

Limitasyon sa kredito sa problemang bangko SME sa 15 milyong baht
– Ang mga bagong customer sa Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) ay haharap sa credit limit na 15 milyong baht. Ang panukala ay inilaan upang maiwasan ang mataas na hindi gumaganang mga pautang sa hinaharap. Ang panukala ay inihayag sa plano sa pagbawi ng bangko, na nakikipagpunyagi sa malaking bilang ng mga NPL. Sumasang-ayon ang Ministri ng Pananalapi sa kisame. Hindi ito nalalapat sa mga kasalukuyang customer; maaari silang humiram ng hanggang 200 milyong baht.

Ang 200 milyong limitasyon ay dati nang itinaas sa 500 milyong baht, na nagdulot ng mga problema para sa bangko dahil ang isang-katlo ng lahat ng mga NPL ay binibilang ng mga may utang na humiram ng higit sa 200 milyong baht. Ang bangko ay muling nagpinansya sa mga ito sa pamamagitan ng iba pang mga bangko, ngunit ito ay magtatapos din upang maiwasan ang higit pang mga may mataas na panganib na may utang.

Ang mga pautang na higit sa 200 milyong baht mula sa humigit-kumulang 100 mga customer ay mga NPL na may pinagsamang utang na 9 bilyong baht. Sa kabuuan, ang bangko ay may 32 bilyong baht sa mga NPL sa mga aklat nito, o isang hindi pa naganap na mataas na porsyento ng 30 porsiyento ng mga natitirang pautang na 97 bilyong baht. Ang plano sa pagbawi ay naglalayong bawasan ang halagang ito ng 10,7 bilyong baht ngayong taon at 8 hanggang 10 bilyong baht sa 2014 at 2015.

Isa pang malaking problema ng bangko ay ang ratio ng sapat na kapital, na 1 porsyento, mas mababa sa 8,5 porsyento na kinakailangan ng Bank of Thailand. Ang bangko ay naaprubahan kamakailan upang dagdagan ang kapital nito ng 555 milyong baht, na dinadala ang ratio sa 4 na porsyento. Kapag nabawasan ang bilang ng mga NPL gaya ng binalak ngayong taon, tataas ito sa 7 porsiyento. Higit pa rito, maaaring dagdagan ng bangko ang kapital nito ng isa pang 1 bilyong baht sa taong ito, ang ratio ay 10 porsiyento.

Kasama rin sa plano sa pagbawi ang mga hakbang upang mapabuti ang mga pag-apruba ng kredito at pagkuha ng mas maraming kawani upang mangolekta ng mga utang. Plano ng bangko na palawakin ang loan portfolio nito ng 19 bilyong baht sa taong ito, 5 porsyento na higit pa kaysa sa nakaraang taon, at umaasa na mag-post ng netong kita na 100 milyong baht mula sa pagkawala ng 2 bilyong baht noong 2012.

Ang kahina-hinalang disinfectant ay nagbabanta sa Thai food chain
– Nanganganib ang food chain at mga alagang hayop ng Thailand mula sa pag-import ng Chinese pekeng glutaraldehyde, isang organikong sangkap na ginagamit sa pag-aalaga ng manok at baboy para disimpektahin ang mga lugar. Ayon sa Dow Microbial Control, isang subsidiary ng Dow Chemical Co, kalahati ng mga import ay peke. Ang kumpanya, na nagbibigay ng biocide at antimicrobial na teknolohiya, ay alam ito sa loob ng 5 taon, ngunit ngayon ay nalaman na ang volume ay tumaas.

Ayon sa direktor na si Mark Henning, lumabas na sa buong Asya ang murang pekeng glutaraldehyde. Tanging ang DMC at ang German BASF lamang ang gumagawa, nagbebenta at nagbebenta ng mga tunay na bagay. Ang glutaraldehyde na nagmumula sa China ay hindi totoo, sabi niya. Hindi ito gumagana ng maayos, na nangangahulugan na ang pagkain na pumapasok sa food chain ay hindi libre ng mga pathogens. Ang mga kumpanyang gumagawa ng mga naturang produkto ay nais lamang kumita at inilalagay ang buong ekonomiya sa panganib.

Ang Thailand ay umaangkat ng 800 toneladang glutaraldehyde kada taon, kalahati nito ay peke at nagmumula sa China. Ang Chinese glutaraldehyde ay nagkakahalaga ng $2,25 kada kilo, American $3. Ngunit upang makamit ang parehong epekto, 5 hanggang 10 beses na mas marami sa mga bagay na Tsino ang dapat gamitin, kaya ang bumibili sa huli ay nagbabayad ng 50 hanggang 200 porsiyento nang labis.

GI registration para sa Hom Mali Thung Kula Rong Hai
– Ngayong nakatanggap na ng GI recognition ang Hom Mali Thung Kula Rong Hai jasmine rice, na itinanim sa talampas ng Rong Hai, susubukan din ng Thailand ang sangyod rice (purple rice) mula sa Phattalung province at silk mula sa Isaan n para makilala. Para sa seda, hindi lamang sa EU kundi maging sa ASEAN. Pinoproseso ang mga aplikasyon para sa isang GI registration ng Doi Chang at Doi Tung coffee.

Ang pagpaparehistro ng GI para sa jasmine rice ay nakuha mula sa European Union noong Lunes pagkatapos ng limang taong proseso ng tortyur. Ang Thailand ay may pangalang jasmine rice, o khao hom Mali, Nais itong iparehistro, ngunit tinutulan ito ng limang bansa sa EU kabilang ang Netherlands dahil hindi sapat ang partikular na pangalan para sa Thailand. Pinapayagan ang kasalukuyang pangalan.

Ang Hom Mali Thung Kula Rong Hai ay lumaki sa 2 milyong rai sa Surin, Maha Sarakham, Buri Ram, Si Sa Ket, Roi Et at Yasothon. Pinoprotektahan ng internasyonal na kinikilalang GI system ang isang produkto upang hindi maling gamitin ng mga kakumpitensya ang pangalan. Ang pinakatanyag na halimbawa ng produktong protektado ng GI ay champagne.

Nababahala ang MPC tungkol sa mga utang sa sambahayan
– Ang malakas na paglago ng kredito, ang pagtaas ng utang ng sambahayan at mga alalahanin tungkol sa mga presyo ng real estate ang naging dahilan upang magdesisyon ang karamihan sa mga miyembro ng Monetary Policy Committee (MPC) noong Pebrero 20 rate ng patakaran hanggang 2,75 porsyento. Ito ay makikita sa mga minuto ng pulong. Isa lamang sa pitong miyembro ang gustong bawasan ito ng quarter ng isang porsyentong punto. Ang iba ay nangangamba na ang isang pagbawas ay higit pang itulak ang credit ng consumer at humantong sa mga bula sa sektor ng real estate.

Ang MPC ay nasa ilalim ng presyon mula sa sektor ng pag-export at mga pulitiko na babaan ang mga rate ng interes, na magbabawas sa pagpasok ng dayuhang kapital, na naglalagay ng pataas na presyon sa baht. Ngunit hindi ganoon ang pananaw ng mga miyembro ng MPC at gayundin ang maraming ekonomista. Ang pagpapababa ng mga rate ng interes ay may maliit na epekto dito at tinutukso lamang ang mga tao na mamuhunan sa mas mapanganib na mga asset, tulad ng real estate en katarungan mga pamilihan.

Ang Ayudhya bank ay nagiging mas pumipili sa mortgage lending
– Ang Bank of Ayudhya (BAY) ay higit na tututuon sa high-income segment sa mortgage lending para mapanatili ang kalidad ng mga asset nito. Sa gayon ang bangko ay tumutugon sa pagtaas ng utang ng sambahayan, na bahagyang bilang resulta ng unang plano ng sasakyan ng pamahalaan.

Ang mataas na kita ay buwanang kita na 15.000 baht o higit pa. Ang mga customer na kumikita ng ganoon kalaki ay maaaring bumili ng mga ari-arian na nagkakahalaga ng hanggang 2 milyong baht. Sa pamamagitan ng paglipat ng focus sa segment na ito, sinusubukan ng bangko na panatilihin ang tinatawag na non-performing loan sa kasalukuyang antas na 1 porsyento.

Malabong mawalan ng kuryente sa Abril
– Panic mongering: ito ang matatawag sa mga naunang ulat tungkol sa pagkawala ng kuryente noong Abril. Ayon sa pinakahuling ulat, ang reserba ng kuryente sa panahon ng kritikal na panahon ay 1.874 MW kumpara sa normal na 2.500 hanggang 3.800 MW.

Ito ay salamat sa pribadong sektor: karamihan sa reserba ay nagmumula sa 43 kumpanya na nagpapababa ng konsumo sa kuryente ng 408 MW. Ang mga pang-industriyang estate ay nakakatipid ng 83 MW, maliliit na power plant na 110 MW, mga sambahayan, mga gusali ng opisina at tingian ay nakakatipid ng 250 MW at 200 MW ay inaangkat mula sa Malaysia kung sakaling may emergency.

Ang panganib ng pagkabigo ng kuryente ay dahil sa maintenance work sa isang production platform, na nangangahulugan na ang Thailand ay tumatanggap ng mas kaunting natural na gas. Ang mga planta ng kuryente ay 70 porsiyentong nakadepende sa natural na gas. Ang gawain ay tatagal mula Abril 5 hanggang 14. Ang Abril 5 ay sinasabing ang pinaka-kritikal na araw dahil doon ay tumataas ang konsumo.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post