Balita mula sa Thailand – Hulyo 8, 2013

Boses ba talaga sila ni dating Prime Minister Thaksin at Deputy Prime Minister Yutthasak Sasiprasa (Defense) sa isang audio clip sa YouTube o ginagaya ang kanilang mga boses?

Ang tagapagsalita ng Pheu Thai na si Prompong Nopparit ay nagsabi na sila ay ginagaya, ngunit ang partido ng oposisyon na Democrats ay nasa estado ng gulat dahil sina Thaksin at Yutthasak ay nag-uusap tungkol sa isang pakana upang mapabalik si Thaksin sa Thailand.

Ang dalawa ay nag-uusap tungkol sa isang plano upang ayusin ang amnestiya hindi sa pamamagitan ng isang panukalang batas, ngunit sa pamamagitan ng isang desisyon ng gabinete, dahil iyon ay mas mabilis. Pinag-uusapan din nila ang pagbabago ng mga regulasyon na namamahala sa paglipat ng mga matataas na opisyal ng hukbo at pagpapalakas ng hawak ng gobyerno sa hukbo.

"Kakila-kilabot," sabi ni Suthep Thaugsuban (kaliwa sa larawan), dating deputy prime minister sa Abhisit cabinet at kasalukuyang deputy party leader ng opposition Democratic party. 'Ito ay isang insulto sa populasyon at ginagawa itong panunuya sa mga patakaran. Hindi namin matatanggap iyon.' Nagbabala si Suthep tungkol sa isang tanyag na pag-aalsa kung talagang natiyak ang amnestiya sa ganitong paraan.

Ang pinuno ng oposisyon na si Abhisit ay parehong nabigla. 'Ang clip ay nagpapakita ng isang sulyap sa hinaharap na salungatan at pagkakahati. Ito ay maaaring humantong sa kaguluhan. […] Ang pag-uusap sa pagitan ng dalawang lalaki ay naglalabas ng mga alalahanin na ang kapayapaan at pagkakasundo ay hindi kailanman makakamit. Gusto nilang abusuhin ang kapangyarihan ng estado para sa pansariling kapakanan.”

Naiintindihan na rin ngayon ni Abhisit kung bakit kinailangang maging Ministro ng Depensa si Punong Ministro Yingluck at ang pinakamataas na ministeryo ay pinalawak na may isang kinatawang ministro. 'Ang kinatawang ministro ay dinala upang gawin ang maruming gawain. Kung totoo ang audio clip, kasinungalingan ang pahayag ng gobyerno tungkol sa pagbabago ng gabinete.”

– Apat na detenido ang sinunog ng buhay sa kanilang mga selda sa panahon ng sunog sa istasyon ng pulisya ng Sai Noi (Nonthaburi) noong Sabado ng gabi. Ang dalawang palapag na gusali ay tuluyang nilamon ng apoy. Limang opisyal ang naka-duty nang sumiklab ang sunog. Ang pinaghihinalaang dahilan ay isang short circuit sa isang transformer.

Humigit-kumulang limampung kamag-anak kahapon ang humiling sa himpilan na panagutin ng pulisya ang mga nasawi. Galit na galit ang isang binatilyo kaya sinuntok niya ang isang pulis, na nagdulot ng kaguluhan. Nangako si Gobernador Wichian Phuttiwinyu na magsisikap na mabayaran ang mga kamag-anak.

– Hindi bababa sa 117 mga teenager ang inaresto sa Chon Buri kahapon dahil sa karera sa kalye. Ang pulis, na nag-set up ng blockade, ay kinumpiska ng 76 (madalas na sabaw) na mga motorsiklo. Ginawa ng mga teenager na hindi ligtas ang kalsada tuwing weekend, na ikinairita ng mga residente na nag-alarma sa pulisya tungkol dito. Kailangan din nilang ibigay ang kanilang ihi upang suriin kung sila ay gumagamit ng droga.

– Gusto ni Ministro Chaikasem Nitisiri (Hustisya) na magbenta ng mga lumang kulungan ng kulungan upang makalikom ng pera para sa pagtatayo ng mga bagong kulungan. Ang pagpapalawak ng bilang ng mga selda ay agarang kailangan dahil sa dumaraming bilang ng mga nakakulong. Isinasaalang-alang ni Chaikasem na ibenta ang Klong Prem Central prison, na kilala rin bilang Lard Yao prison.

Ang ministro ay may iba pang mga ideya upang palakihin ang kanyang badyet: pagbebenta ng mga bahagi o paghiling sa pribadong sektor na magtayo ng mga kulungan at pagkatapos ay ipaupa ang mga ito sa Corrections Department.

Ang Thailand ay mayroong 233.252 bilanggo; 2.300 ang idinaragdag bawat buwan. Ang bansa ay inaasahang sasalubungin ng 300.000 bilanggo sa susunod na taon. Ayon sa Corrections Department, 27 bagong kulungan ang kailangan. Sa kasalukuyang badyet, ang ministeryo ay maaaring magtayo ng isa bawat taon.

– Nagtago sila sa isang malayong sulok ng isla ng Koh Tarutao (Satun) at inakala nilang ligtas sila sa malakas na braso, ngunit hindi lumipad ang saranggola. Noong Sabado ng gabi, inaresto ng pulisya at national park rangers ang 170 refugee, kabilang ang Rohingya. Ang mga refugee ay malamang na nagmula sa Malaysia at papunta sa Australia. Galing sila sa Bangladesh, Myanmar, Malaysia, Indonesia at Pakistan.

Hinala ng pulisya, dinala sila sa isla ng dalawang middlemen, isang Thai at isang Malaysian, ngunit sila ay tumatakbo. Pupunta sila mamaya sa Australia sakay ng bangka. Binantayan sila ng tatlong Thai sa isla, ngunit tumakas sila sa pagsisimula ng raid.

Sinabi ng isa sa mga refugee na kailangan niyang magbayad ng 60.000 baht para sa paglalakbay kasama ang kanyang pamilya. Ang Rohingya ay ilalagay sa isang reception center kung saan ang mga Rohingya ay inaresto sa simula ng taong ito. Ang iba ay iniuusig.

– Kakasuhan ang apat na husking mill operator dahil sa panghoholdap ng bigas na isinuko sa ilalim ng rice mortgage system. Ito ang mga rice mill sa Chai Nat, Pathum Thani, Songkhla at Phatthalung. Ang ilang mga gilingan ay may mas maraming palay sa stock kaysa sa naiulat.

Ang pulisya ay nasa trail ng 27 warehouses at peeling mill kung saan naganap ang tampering. Walo ang hindi na pinapayagang tumanggap ng palay. Mas marami ang palay doon kaysa sa naiulat at walang binalatan na bigas.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post