Balita mula sa Thailand – Setyembre 7, 2013

Ang katiwalian sa Thailand ay umabot sa 'mega-kritikal' na sukat. Nadagdagan lamang ito nitong nakaraang tatlong taon. Ito ay dahil hindi alam ng lipunan ang kahalagahan ng pagsugpo dito at dahil ang gobyerno ay nabigo sa epektibong pagharap sa problema, lalo na sa mga malalaking proyekto ng gobyerno tulad ng rice mortgage scheme.

Walang sinuntok si Chairman Pramon Sutivong ng Anti-Corruption Organization of Thailand kahapon sa Bangkok sa kanyang pambungad na talumpati ng 'ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future' meeting. "Bagaman inihayag ng gobyerno na lulutasin nito ang problema sa katiwalian, hindi ito nakakamit ng mga resulta at wala ni isang salarin ang naparusahan."

Binatikos din ni Pramon ang business community, na nag-lobby para sa mga kontrata na nagbibigay ng pagkakataon sa mga opisyal na humingi ng malaking halaga ng suhol. Binatikos din ang media, dahil ang ilan ay masyadong nahihiya na ilantad ang katiwalian at ang mga naglalakas-loob ay madalas na banta ng ligal na paglilitis o pagbabanta.

Ipinagtanggol ni Pramon ang pangangailangang ipaalam sa populasyon ang pangangailangang puksain ang korapsyon. Kung patuloy na lumalaganap ang katiwalian nang walang parusa, ang problema ay patuloy na sisira sa bansa.

Isang anti-corruption walk ang ginanap sa Nakhon Ratchasima kahapon. Pagkatapos, lumahok ang mahigit isang libong opisyal ng probinsiya, mga kinatawan ng pribadong sektor, ang Nakhon Ratchasima Chamber of Commerce at mga miyembro ng anti-corruption organization. Nagsagawa rin ng mga demonstrasyon laban sa katiwalian sa Lampang. Nanumpa ang mga kalahok na puksain ang lahat ng uri ng katiwalian. Ito ay simbolikong kinumpirma sa pamamagitan ng pagbagsak ng walong palayok na may nakasulat na 'korapsyon'.

Larawan: Demonstrasyon kahapon laban sa katiwalian sa Siam Paragon.

– Hindi tatakbo ang mga tren sa pagitan ng Sila At (Uttaradit) at Chiang Mai sa loob ng anim na linggo upang maayos ang mga riles. Ang State Railway of Thailand (SRT) ay nagsagawa ng mahigpit na desisyong ito matapos madiskaril ang tren papuntang Bangkok sa Long (Phrae) noong Huwebes ng gabi. Ang huling karwahe ng 11 set ng tren ay lumabas sa riles. Wala sa mahigit dalawang daang manlalakbay ang nasugatan. Malinaw na naman ang track kagabi. Dinadala ng pagkadiskaril ang bilang ng mga pagkadiskaril sa Northern Line sa taong ito sa labintatlo.

Tatagal ang repair work mula Setyembre 16 hanggang Oktubre 31. Ginagamit ang mga bus sa pagitan ng Sila At at Chiang Mai, may layong 300 kilometro. Ang mensahe ay hindi binanggit kung gaano karaming oras ang oras ng paglalakbay ay tataas [o bababa, sino ang nakakaalam?]. Ang buong linya ay inaayos, kabilang ang mga track sa apat na tunnels. Ang mga riles ay pinapalitan at ang nakapailalim na kama ay pinalakas. Kapag natapos na ang trabaho, wala nang magiging pagkadiskaril, tiniyak ni SRT Governor Prapat Chongsanguan.

– Sa kanyang koleksyon ng tula Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart), Angkarn Chanthathip has this year's SEA Write Award nanalo. Iniwan niya ang anim pang nominado sa likuran niya. Sa ulat nito, pinupuri ng hurado ang mga kabalintunaan na pananaw sa kanyang trabaho.

Angkarn (1974) ay ipinanganak sa Khon Kaen. Nagsimula siyang magsulat ng tula sa paaralan. Pagkatapos niyang magtapos sa Ramkhamhaeng University, naglathala siya ng ilang koleksyon ng mga tula, kabilang ang (Ibinibigay ko ang pagsasalin sa Ingles ng mga pamagat): Manliligaw ng Kalungkutan en Daan at Silungan. Si Angkarn ay editor ng magazine Marso. Ang parangal ay ibibigay sa Nobyembre sa Mandarin Oriental hotel sa Bangkok.

– Isang cache ng armas ang natagpuan sa Malaysia noong Huwebes, na malamang na nauugnay sa karahasan sa timog ng Thailand. Tatlong Thai at isang Malaysian ang naaresto. Ni-raid ng mga pulis sa Padang Terap (Kedah) ang isang restaurant para maghanap ng droga, ngunit may nakita silang mga armas, bala at pampasabog. Pinaghihinalaang ang mga armas ay ipinuslit mula sa Sabah sa southern Malaysia at inilaan para sa mga rebelde sa southern Thailand.

Dalawang military rangers ang nasugatan sa pag-atake ng bomba sa Rueso (Narathiwat) kahapon. Bahagi sila ng escort ng labindalawang tao na nag-escort sa mga guro sa pag-uwi. Sa pagbabalik sa kanilang base, nagulat sila sa bomba, na nakatago sa mga basura.

– Nalaman lamang ng Department of Marine and Coastal Resources sa pamamagitan ng media noong Hulyo na tumagas ang langis sa Gulpo ng Thailand. Inihayag ito ng direktor ng Phuket Marine Biological Center na si Pinsak Suraswadi sa isang seminar noong Huwebes. Nanawagan siya para sa mga pagpapabuti sa mga komunikasyon, pati na rin ang pagsasanay at kagamitan upang limitahan ang pinsala mula sa mga spills.

Inamin ni Rangsan Pinthong ng Pollution Control Department sa kanyang talumpati na masyadong mabagal ang pagtugon ng mga ahensya ng gobyerno sa spill. Aniya, huli silang kumilos, dahil inaasahan nilang hahawakan ng PTTGC ang sitwasyon, ngunit hindi kaya ng kumpanya. "Mukhang inaasahan ng PTTGC na tutulong ang gobyerno, habang ang gobyerno ay inaasahan ng PTTGC na haharapin ang bagay na ito nang mag-isa."

– Mula noong Miyerkules, inalis na ng munisipalidad ng Bangkok ang XNUMX walang lisensyang billboard at billboard na nagdudulot ng istorbo sa mga naglalakad at motorista. Ang ilang mga karatula ay nakakabit sa mga poste ng utility at mga puno.

Ang mga palatandaan kung saan ang isang permit ay ipinagkaloob, ngunit naging mas malaki kaysa sa ipinahiwatig sa aplikasyon ng permit, ay kailangan ding alisin. Karamihan sa mga ilegal na karatula ay natagpuan sa Chatuchak, na sinundan ng Sai Mai at Prawet. Ang mga lalabag ay pagmumultahin ng 2.000 baht bawat plato. Sa kaso ng mga billboard sa mga lugar ng tirahan, ang mga salarin ay dapat magbayad ng multa.

– Pinalakpakan ng Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) ang kamakailang pagtaas ng excise duty sa alak. Naniniwala siya na ang pagtaas ng presyo ng alak ay makikinabang sa populasyon. Sinabi kahapon ng manager ng ThaiHealth na si Krisada Ruangareerat na inaasahan niyang bababa ang bilang ng mga umiinom, lalo na sa mga kabataan.

Nanawagan siya sa gobyerno na dagdagan pa ang excise duty sa locally distilled spirits. Ang inumin na iyon ay sikat sa mga mababang kita dahil ang isang bote ay nagkakahalaga sa pagitan ng 77 at 91 baht. Ang mababang excise duty ay maaaring tuksuhin ang mga umiinom na lumipat mula sa mas mahal na spirits tungo sa 'whis-e-ky Thai' (gaya ng tawag dito ng aking mga in-laws), na may nilalamang alkohol na hanggang 40 porsiyento. Humigit-kumulang 30 porsiyento ng mga umiinom ng Thai ang umiinom ng mga bagay.

Ang pagtaas ng excise duty ay nagkabisa noong Miyerkules, bilang resulta kung saan tumaas ang presyo ng beer, wine at spirits ng 5, 10 o 20 porsiyento, depende sa produkto. Ang serbesa ay naging mas mahal ng 3 hanggang 7 baht bawat bote, at ang spirits ng 7 hanggang 15 porsiyento. Naniniwala si Krisada na ang progresibong rate ay maaaring mag-udyok sa mga producer na bawasan ang nilalamang alkohol.

– Iiwan ko ang mga detalye, ngunit iulat lamang na ang pagbabago ng konsesyon sa kumpanya ni Thaksin na Shin Corp ay hindi pa rin tapos na karera. Noong 2010, pinasiyahan ng Supreme Court's Holders of Political Office department na ang ministro ng ICT noon ay dapat humingi ng pahintulot sa gabinete at nakinabang ang Shin Corp sa pagbabago. Ang ministro at ang kanyang permanenteng sekretarya noon ay nasasangkot sa isang... pagtataluwalag retroactive proceedings sa harap ng National Anti-Corruption Commission. Sa buod: humahaba ang kaso, ngayon sa Senado.

– Humingi ng paumanhin ang miyembro ng Parliament na si Chen Thaugsuban sa paghagis ng upuan sa direksyon ng chairman noong Huwebes. Nadismaya daw siya dahil hindi siya pinayagang magsalita. Ayon sa ulat na ito, binato niya ang dalawang upuan, dahilan para mabigo ang armrest. Ang pinuno ng partido na si Abhisit ay 'nagulat', ngunit humihingi ng pang-unawa sa pagkairita ni Chen.

– Ang dayuhang kampeon sa paglalakbay, o Punong Ministro Yingluck, ay aalis bukas kasama ang isang delegasyon sa Italya para sa pagbisita sa Vatican. Bumisita din siya sa Switzerland at Montenegro. Sa Geneva siya ay dumalo sa ika-24 na pulong ng UN Human Rights Commission. [Sa pagkakaalam ko, may Montenegro passport ang kapatid niyang si Thaksin. Baka may pwesto din siya dun.]

– Ang metal butane gas cylinder ay pinapalitan sa timog ng Thailand ng isang cylinder na gawa sa isang composite material. Ang bote ng butane gas ay ginagamit ng mga rebelde sa paggawa ng mga bomba. Ang mga composite shards ay mas maliit at mas magaan kaysa sa metal shards. Ang bilang ng mga pinsala ay inaasahang bababa bilang isang resulta.

– Isang American lecturer mula sa Udon Thani University, na nilitis sa sarili niyang bansa para sa child sexual abuse at tumakas sa panahon ng paglilitis, ay inaresto ng Thai police. Hiniling ng US embassy na hanapin siya. Ang lalaki ay nasa Thailand mula noong 2011.

– Arestado kahapon ang dalawang lalaking pinaghihinalaan ng pagnanakaw at pagpatay sa isang Amerikano sa Pattaya noong nakaraang linggo. Inamin nila ang pagpasok sa bahay ng lalaki. Gayunpaman, nagising ang lalaki, pagkatapos ay hinampas siya ng paniki ng isa sa mga magnanakaw sa ulo at tinakpan ng unan ang mukha. Nakuha ng mga magnanakaw ang 8.000 baht, isang mobile phone at isang iPhone.

Balitang pampulitika

– Ang mga demokratikong parlyamentaryo ay magsusuot ng itim na damit na panluluksa sa loob ng pitong araw bilang protesta laban sa paraan ng pagsagawa ng Pangulo ng Senado at ng Speaker ng Kapulungan sa mga sesyon ng parlyamentaryo ngayong linggo.

Ang oposisyon ay isa pagtataluwalag Sinimulan ang mga paglilitis laban sa Pangulo ng Senado dahil hindi niya binigyan ng pagkakataon ang mga Demokratiko na magsalita sa isang pinagsamang pagpupulong ng Senado at Kapulungan ng mga Kinatawan noong Miyerkules. Ayon sa Democrats, nilabag ng Senate president ang Konstitusyon. Inakusahan din nila siya ng pagpapabaya sa tungkulin, na may parusa sa ilalim ng Criminal Code.

Tatlong oras ang ginugol ng Parliament kahapon sa mga isyu sa pamamaraan, tulad ng karapatan ng mga MP na magsalita at mga mosyon para tapusin ang debate. Nanawagan ang pinuno ng oposisyon na si Abhisit sa chairman na huwag tanggihan ang karapatang magsalita ng mga MP

– Isang senador na nahuling tumitingin ng mga malalaswang larawan sa kanyang cell phone sa isang pulong ng Senado kahapon ay nagsabing tinitingnan niya ang mga larawan ng kanyang mga apo (photo home page). Kinuha ng isang press photographer ang senador habang tinitingnan niya ang mga larawan ng mga babaeng kalahating nakahubad. Nakilala ang senador sa kanyang pagkakatali, dahil kinunan siya ng larawan mula sa isang anggulo mula sa likuran.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang mga Australian SME ay hindi sabik na mamuhunan sa Thailand at ang dahilan nito ay 'pinaniniwalaang kawalan ng katiyakan sa pulitika'. Ang pananaw na iyon ay nabuo sa paglipas ng mga taon at napakahirap na madaig, sabi ni Leigh Scott-Kemmis, presidente ng Australian-Thai Chamber of Commerce. Sa tingin niya ay exaggerated ang pakiramdam. 'Ang pribadong sektor ng Thai ay napakatatag. Ang mga problema ay may higit na kinalaman sa krisis sa pananalapi at hindi sa pulitika.'

Ang pamumuhunan ng Australia sa Thailand ay medyo mababa sa A$2,8 bilyon noong 2012. Umaasa ang Kamara para sa 100 porsiyentong pagtaas sa susunod na anim hanggang labindalawang buwan. Upang ipaalam sa mga Australyano ang tungkol sa klima ng pamumuhunan, mag-oorganisa ang Kamara ng mga business lunch, ang una sa Bangkok sa susunod na linggo, na susundan ng Pattaya at Phuket. Ang susunod na hakbang ay mga forum ng negosyo.

– Bumagsak ang kumpiyansa ng mga mamimili sa pinakamababang antas sa loob ng siyam na buwan noong Agosto. Ang index ay bumagsak sa nakalipas na limang buwan mula 84 noong Pebrero hanggang 79,3 puntos noong Agosto. Samakatuwid, lumilitaw na tumutugon ang mga mamimili sa pinababang forecast para sa paglago ng gross domestic product. Noong nakaraang buwan, nabawasan ito mula 4,2 hanggang 5,2 hanggang 3,8 hanggang 4,3 porsiyento.

Ang isang poll ng University of the Thai Chamber of Commerce ay nagpapakita na ang mga mamimili ay nababahala tungkol sa mga pagkaantala sa mga gawaing pang-imprastraktura, kawalan ng katiyakan sa pulitika at ang pagbaba ng presyo ng mga produktong pang-agrikultura, lalo na ang goma at palm oil.

Sinabi ni Thanavath Phonvichai, bise presidente ng pananaliksik, na ang mga tao ay maingat na ngayon tungkol sa paggastos dahil nag-aalala sila tungkol sa pang-ekonomiyang pananaw at pampulitikang kapaligiran. Ang mas mataas na mga gastos sa pamumuhay at ang kahinaan sa ekonomiya ay nagtutulak ng mababang kita lalo na sa mga bisig ng mga usurer ng pera. Ang mga may sapat na kita ay nagbabawas ng kanilang mga gastos.

– Ang pagbebenta ng mga premium na kotse (iyon ay, mga kotseng mas mahal kaysa sa 1,8 milyong baht) ay hindi apektado ng pagbaba ng pribadong paggasta. Ang kapangyarihan sa pagbili ng mga nasa gitna hanggang sa mataas na kita ay matatag at malakas pa rin, sabi ni Michael Grewe, direktor ng Mercedes-Benz (Thailand).

Noong 2012, 13.000 premium na kotse ang naibenta, kung saan 6.274 ang Mercedes. Sa unang walong buwan ng taong ito, ang mga benta ng mga sasakyang Mercedes ay tumaas ng 41 porsiyento sa 5.507. Sa taong ito inaasahan ng sektor na makapagbenta ng 17.000 premium na kotse.

Magaling din ang BMW. 4.500 kotse ang naibenta sa nakalipas na pitong buwan, kasama ang Mini. Iyon ay isang paglago ng 39 porsiyento, kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon. Noong 2012, naibenta ng BMW ang 6.114 na kotse. Ang kumpanya ay nagsimula kamakailan sa pag-assemble ng Mini Countryman sa Thailand. Ito ay 24 hanggang 29 porsiyentong mas mura kaysa sa imported na kopya.

– Ang bagong AirAsia subsidiary na AirAsia X Thailand ay ipapalabas sa unang quarter ng susunod na taon. Ang airline ay lilipad mula sa Don Mueang, din ang home base ng Thai AirAsia, marahil sa South Korea at Japan, dalawang ruta na mataas ang demand sa Thailand. Ilang detalye ang nalalaman tungkol sa bagong kumpanya, maliban na magsisimula ito sa dalawang A330 wide-body aircraft, bago o halos bago.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post