Balita mula sa Thailand – Hulyo 7, 2013

Ang monghe ng jet-setter na si Luang Pu Nen Kham Chattiko ay nahaharap ng hanggang 20 taon sa bilangguan matapos akusahan ng pakikipagtalik sa isang menor de edad.

Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI), na nag-iimbestiga sa monghe, ay nagsabi na mayroon itong matibay na ebidensiya nito matapos na tanungin ang isa sa walong babaeng nakasama niya.

Ang babae, na nakatira sa Si Sa Ket, ay nagsabi na siya ay may anak mula sa monghe. Sinabi niya na nilapitan siya ng monghe noong siya ay nasa Mathayom 2 (ikalawang taon ng sekondaryang paaralan). Siya ay 14 taong gulang noon at nakatira kasama ang kanyang lola. Ang monghe daw ay nag-alok sa kanya ng mga mahahalagang bagay kung gusto niyang maging kasintahan. Nang maglaon ay nagkaroon sila ng isang sekswal na relasyon.

Noong siya ay buntis, dinala siya ng monghe sa Warin Chamrap (Ubon Ratchatani), kung saan umupa siya ng bahay para sa kanya. Hiniling ng monghe sa kanyang lola na manatili sa kanya at alagaan ang sanggol. Ang bata, isang lalaki, ay 11 taong gulang na ngayon.

Kaagad na kapanayamin ng pulisya ang pitong saksi na nakakaalam tungkol sa matalik na relasyon ng monghe sa mga babae. Kabilang dito ang isang kamnan at mga lokal na opisyal. Ang mga resulta ng mga interogasyon ay napupunta sa punong monghe ng probinsiya ng Si Sa Ket at Ubon Ratchatani, upang ang monghe ay 'ma-defrock'. Ang babaeng pinag-uusapan ay inilagay sa isang programa sa proteksyon ng saksi. Kung ang monghe ay hindi bumalik mula sa France gaya ng plano sa Hulyo 31, hihilingin ng DSI ang kanyang extradition.

Si Luang Pu Nen Kham Chattiko at ang kanyang mga kapwa monghe ay nasa ilalim ng kontrobersya matapos lumabas ang mga video at larawan sa social media. Ipinapakita nito sa kanya na naglalakbay sakay ng pribadong jet at helicopter, na nakasuot ng mamahaling fashion accessories at electronic mga gadget naglalaro.

Tingnan din ang Balita mula sa Thailand mula kahapon.

– Binaril sa braso si Punong Ministro Yingluck at ngayon ay naglunsad ang naghaharing partido na Pheu Thai ng pag-atake kay Supa Piyajitti, deputy permanent secretary ng Ministry of Finance, na nagbukas tungkol sa katiwalian sa rice mortgage system. Inaakusahan siya ng partido ng pakikipagtulungan sa oposisyon na may layuning sirain ang gobyerno.

Si Kanit na Nakorn, chairman ng Law Reform Commission ng Thailand, ay nahihirapan din. Sinabi niya noong Miyerkules na ang panukalang batas na humiram ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura ay labag sa konstitusyon at magpapasan sa bansa ng malaking pasanin sa utang sa hinaharap.

Ang mga salitang iyon, pati na rin ang sinabi ni Supa, ay "nagtataas ng mga katanungan tungkol sa kanilang pampulitikang agenda," sabi ng tagapagsalita ng Pheu Thai na si Anusorn Iamsa-ard. 'Ang populasyon ay may pag-aalinlangan tungkol sa papel ni Ms Supa. Angkop ba siya sa kanyang trabaho bilang isang public servant?'

Naniniwala si Anusorn na dapat pumunta si Supa sa gobyerno dala ang kanyang impormasyon tungkol sa katiwalian. Ngunit ginawa niyang pampubliko ang impormasyon nang hindi pa ito na-verify. Tungkol sa Kanit, sinabi ni Anusorn na naisip niya na nagkataon lang na ibinuka niya ang kanyang bibig sa panahong sinusubukan ng oposisyon na pahinain ang gobyerno.

Nanawagan kahapon si Democratic MP Ong-art Klampaibul sa gobyerno na matuto sa babala ni Kanit. "Hindi kami laban sa mga pamumuhunan, ngunit nababahala kami na ang pagmamadali ng gobyerno na gustong gumastos ng pera ay labag sa konstitusyon at humahantong sa katiwalian."

– Hiniling ng pinakamataas na pinuno ng Muslim ng bansa na si Aziz Phitakkumpon sa hukbo at pulisya na gumawa ng 'mas sensitibong diskarte' sa panahon ng Ramadan, na magsisimula sa susunod na linggo. Inihayag ng Deputy Prime Minister Pracha Promnok ang mensaheng ito pagkatapos ng pakikipagpulong sa pinuno ng Chularatchamontri Muslim kahapon sa Nong Chok (larawan).

Ayon kay Pracha, nasa tamang landas pa rin ang gobyerno sa usapang pangkapayapaan sa Barisan Revolusi Nasional (BRN), bagama't dati itong naghain ng pitong kahilingan, kabilang ang pag-alis ng hukbo mula sa Timog. Tinawag ito ng Thailand na hindi katanggap-tanggap.

Iniisip ni Arhama Mina, ang imam ng district mosque sa Khok Po (Pattani), na magiging mas mapayapa ang Ramadan ngayong taon kaysa noong nakaraang taon. Sa pag-asa sa Ramadan, mas mahigpit na mga hakbang ang ginawa at karagdagang pwersa ang ipinakalat.

Kasalukuyang hinihikayat ng Internal Security Operations Command ng Region 4 ang mga network ng kabataan na labanan ang problema sa droga at karahasan sa panahon ng Ramadan. Kahapon, limang daang kabataan mula sa isang anti-narcotics network ang nagmartsa mula Muang (Yala) hanggang sa Sirinthorn military base sa Pattani. Doon sila nagsagawa ng mga aktibidad para salubungin ang Ramadan.

– Si dating Punong Ministro Thaksin ay nasa Hong Kong at si Chalerm Yubamrung (dating Deputy Prime Minister, kasalukuyang Ministro ng Paggawa) ay nasa Hong Kong noong nakaraang linggo. Pero hindi ko pa siya nakikilala, sabi ni Chalerm bilang tugon sa mga tsismis. Ayon kay Chalerm, walang dahilan para makipag-usap kay Thaksin, dahil ang die (ng pagbabago ng gabinete) ay na-cast na. Ang paglalakbay ay para sa kasiyahan. Ang larawan nila ni Thaksin, na kasalukuyang kumakalat sa social media, ay matagal nang nakalipas, sabi ni Chalerm.

– Ang mga puting maskara sa Si Sa Ket at ang grupong Dhamma Yatra ay nagsanib-puwersa sa isang lingguhang protesta laban sa paghawak ng gobyerno sa kaso ng Preah Vihear. Nagpapakita sila tuwing katapusan ng linggo sa dambana ng haligi ng lungsod mula sa Kanthalarak.

Kasalukuyang nag-aaway ang Cambodia at Thailand dahil sa pagmamay-ari ng 4,6 square kilometers sa Preah Vihear Hindu temple. Ang International Court of Justice sa The Hague ay gagawa ng desisyon tungkol dito ngayong taon.

– Umaasa ang National Human Rights Commission (NHRC) na makumpleto ang imbestigasyon nito sa mga paglabag sa karapatang pantao na kinasasangkutan ng mga Rohingya refugee ngayong buwan. Maghahain din siya ng ulat para sa human trafficking laban sa isang pulis.

Nakakita ang NHRC ng ebidensya ng pagbili at pagbebenta ng mga refugee sa middlemen, tortyur, paghihiwalay ng pamilya, hindi magandang kondisyon sa kalusugan at pang-aabuso ng mga awtoridad.

Sinabi ng hepe ng pulisya ng Phang Nga na ang isang komite sa pagdidisiplina ay nagrekomenda na tanggalin ang opisyal na pinag-uusapan. Naakit niya ang limang refugee mula sa isang kampo. Ang isa sa kanila ay ilang beses na ginahasa ng kanyang kasabwat.

Ayon dito Ulat ng US Trafficking in Persons 2012 na inilathala sa katapusan ng nakaraang buwan, mas kaunting mga kaso ng human trafficking ang dinala sa korte noong nakaraang taon at mas kaunting mga tao ang nahatulan kaysa noong nakaraang taon. Ang Thailand ay nasa listahan sa ikaapat na magkakasunod na taon Listahan ng Panonood ng Tier 2 mula sa US Department of State. Ang mga bansa sa listahang iyon ay napakaliit ng ginagawa upang labanan ang human trafficking. Ayon sa ulat, sinuspinde ng militar ang dalawang opisyal na hinihinalang human trafficking.

– Ang bagong hinirang na Ministro ng Edukasyon, si Chaturon Chaisaeng, ay hindi pa masigasig sa iminungkahing pagbili ng isang libong minibus. Ang mga ito ay gagamitin para sa transportasyon ng mga estudyante, ngunit nalaman ng ministro na ang mga provincial education zone ay tumatanggap din ng mga ito. Hiniling ni Chaturon sa Office of the Basic Education Commission na muling isaalang-alang ang pagbili.

– Ang Royal Irrigation Department ay nag-alok na gawin ang environmental impact assessment nito sa pagtatayo ng 280 km na haba ng daluyan ng tubig na magagamit ng K-Water, ang kumpanya ng South Korea na maghuhukay sa kanal. Ang RID ay nagsagawa ng ilang mga pampublikong pagdinig sa mga apektadong lugar noong nakaraang taon.

Ang kumpanya, na mismong obligado na magsagawa ng pagsusuri sa epekto sa kalusugan at kapaligiran, ay maaaring magpatibay ng ulat ng RID, ngunit kung babaguhin nito ang kasalukuyang plano, kinakailangan ang isang bagong ulat.

Ang kanal ay nagsisimula sa Khanu Woralaksaburi (Kamphaeng Phet) at nagtatapos sa Mae Klong River sa Tha Muang (Kanchanaburi). Layunin nitong pataasin ang daloy ng tubig sa Ilog Mae Klong patungo sa Gulpo ng Thailand mula 800 metro kubiko bawat segundo hanggang 1000.

Balitang pang-ekonomiya

– Iminungkahi ng World Bank na umasa ang gobyerno sa capital market para tustusan ang 2 trilyong baht na pamumuhunan nito sa imprastraktura. Ang badyet samakatuwid ay nakalantad sa mas kaunting mga panganib.

Bagama't binibigyang-diin ng Ministri ng Pananalapi na ang pambansang utang ay nananatiling mas mababa sa 50 porsiyento ng gross domestic product (GDP), nalalapat lamang iyon kung ang GDP ay tumaas ng 4,5 hanggang 5 porsiyento taun-taon, sabi ni Kirida Paopichit, ekonomista sa World Bank sa Thailand. Kung mabibigo ang paglago at mananatili ang kasalukuyang depisit, hindi magagawa ng gobyerno na panatilihing nasa limitasyon ang pambansang utang.

Kinakalkula ng Public Debt Management Office na ang pambansang utang ay tataas sa 47,5 porsiyento ng GDP ngayong taon at ang paggasta sa mga pagbabayad at interes ay aabot sa 7,4 porsiyento. Para sa susunod na taon ang mga bilang na ito ay 47,2 at 11,5 porsyento ayon sa pagkakabanggit. Ang alituntunin ng Ministri ng Pananalapi ay ang pambansang utang ay hindi maaaring lumampas sa 60 porsiyento ng GDP at ang mga pagbabayad at interes ay hindi maaaring lumampas sa 15 porsiyento ng paggasta.

Sinabi ni Kirida na maaari ding mabawasan ang pasanin sa utang sa pamamagitan ng pagpayag sa pribadong sektor na lumahok sa mga pamumuhunan, lalo na sa mga proyektong pinakakaakit-akit sa komersyo. Ang pamamaraang ito ay ginamit, halimbawa, ng gobyerno ng Britanya sa mga proyekto ng riles.

Ang isa pang paraan upang mabawasan ang pasanin sa utang kapag gumagawa ng double track ay ang pag-upa ng lupa, lalo na ang lupa para sa pag-iimbak ng lalagyan sa mga depot o sa kahabaan ng linya ng tren.

Tinatawag ni Kirida na mahalagang alalahanin ang transparency ng mga proyektong Thai. Sinabi niya na ang pribadong sektor ay dapat na gumanap ng mas malaking papel sa pagsubaybay sa mga proyekto at ang gobyerno ay dapat gumawa ng mas maraming impormasyon sa publiko hangga't maaari.

– Sumasang-ayon ang business community sa gobyerno na ang public-private partnership para sa mga nakaplanong proyektong pang-imprastraktura ay kinakailangan upang matugunan ang mga alalahanin tungkol sa pambansang utang. Ngunit hindi pa malinaw ang gobyerno sa papel ng pribadong industriya, ani Pramon Sutivong, presidente ng Anti-Corruption Organization at dating chairman ng Thai Chamber of Commerce.

Nais ng gobyerno na magtayo ng apat na high-speed lines, simula sa Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong at Bangkok-Nakhon Ratchasima. Dapat itong maging available sa 2019. Ayon kay Minister Chadchat Sittipunt (Transport), ang mga high-speed na tren ay magpapasigla sa paglago ng ekonomiya, lalo na sa labas ng kabisera.

'Ang mga kita mula sa pampasaherong sasakyan ay hindi ang pangunahing pinagmumulan ng kita. Ang pinakamahalagang kontribusyon ay ginawa sa pamamagitan ng pagtaas ng aktibidad tulad ng pagpapaunlad ng real estate. Ito ay ganito sa maraming iba pang mga bansa, kabilang ang Japan.'

Tinatantya ng Fiscal Policy Research Institute na ang 2 trilyong baht na plano sa pamumuhunan sa imprastraktura ay magtataas ng average na taunang kita ng bawat capita mula US$10 (5.600 baht) hanggang $166.000 sa loob ng 10.000 taon. Ang plano ay nag-inject ng 300 bilyong baht sa ekonomiya bawat taon. Ang Parliament ay gagawa ng desisyon sa plano ng pamumuhunan sa Nobyembre.

– Ang tumataas na utang ng sambahayan ay maaaring makapinsala sa paglago ng ekonomiya sa susunod na dalawang taon, lalo na kung tumaas ang mga rate ng interes, babala ng Kasikorn Research Center (K-Research).

Inaasahan ni Direk Charl Kengchon na mga Thailand rate ng patakaran susundan ang inaasahang pagtaas sa mga rate ng interes ng US Federal Reserve. Ang rate ng patakaran, kung saan kinukuha ng mga bangko ang kanilang mga rate ng interes, ngayon ay 2,5 porsiyento, ngunit maaaring tumaas sa 3,25 porsiyento, isang antas na makabuluhang magpapataas ng pasanin sa utang ng mga taong nanghiram ng pera. Malaki ang panganib ng mga default.

Sa unang quarter ng taong ito, tumaas ang utang ng sambahayan sa 8,97 trilyon baht o 77,4 porsiyento ng gross domestic project. Sa panahon ng krisis sa pananalapi noong 1997, umabot ito sa 1,36 trilyong baht (28,8 porsiyento ng GDP).

Gayunpaman, hindi iniisip ni Kengchon na dramatiko ang tumataas na ratio ng utang-GDP dahil tumataas ang kita at kasalukuyang nakikinabang ang mga may utang mula sa mababang rate ng interes at mababang inflation. Ngunit si Siwat Luangsomboon, mula rin sa K-Research, ay nagsabi na ang mga alalahanin tungkol sa pagtaas ng utang ng sambahayan ay tumataas dahil ang kita ng sambahayan at ipon ay lumalaki nang mas mabagal kaysa sa paglaki ng utang.

Mula 1991 hanggang 1996, ang naipon ng pamilya ay may average na 14,4 porsiyento ng kita ng pamilya; mula 2007 hanggang 2011 9,4 porsyento. Pagkatapos ng krisis noong 1997, mas madaling humiram ng pera ang mga tao, na nagpapataas ng bilang ng mga pautang sa consumer at tumaas ang utang ng sambahayan. Dahil sa mahigpit na pamamahala sa peligro, ang porsyento ng mga NPL (non-performing loans) sa mga komersyal na bangko ay nasa 2 porsyento na ngayon.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post