Balita mula sa Thailand – Pebrero 7, 2013

Nagsisimula itong magmukhang isang kapana-panabik na kuwento ng tiktik: ang pagsisiyasat sa (hindi pa natapos) na pagtatayo ng 396 na istasyon ng pulisya at 163 na mga apartment ng serbisyo ng pulisya. Mga pangunahing manlalaro: isang maimpluwensyang politiko sa Chiang Mai, isang pangunahing saksi, dating Punong Ministro Abhisit at dating Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban, kasama ang Department of Special Investigation (DSI) bilang 'detective'.

Iginawad ang konstruksiyon noong 2011 sa PCC Development and Construction Co, isang kumpanya na pinaghihinalaan ng DSI na pag-aari ng 'maimpluwensyang pulitiko' na iyon, ngunit hindi nakarehistro bilang shareholder. Gayunpaman, hindi isinagawa ng PCC ang trabaho, ngunit ini-outsource ito sa hindi bababa sa sampung subcontractor, na salungat sa mga kondisyon sa pag-bid. Ang mga subcontractor na iyon ay hindi nakatanggap ng kahit isang sentimo, bagama't ang PCC ay nangolekta ng dalawang installment na 877 milyong baht at 600 milyong baht.

Pumasok si Suthep dahil nakialam siya sa tender procedure. Binago niya ang Mga Tuntunin ng Sanggunian upang ang gawain ay hindi ibigay sa bawat rehiyon, ngunit para sa buong bansa nang sabay-sabay. Mayroon ding mga tanong tungkol sa presyo kung saan nakuha ng PCC ang trabaho. Nagreklamo ang ilang kakumpitensya kay Abhisit tungkol sa tender procedure noong panahong iyon, ngunit hindi nito pinansin ang kanilang mga reklamo.

Tatlong pulis ang diringgin ng DSI sa susunod na linggo. Sinabi ng Number 1 na nagretiro na siya nang maaprubahan ang proyekto; Sinabi ni number 2 na hindi pa siya pinuno ng pambansang pulisya noong panahong iyon at ang numero 3 ay walang komento. Si Suthep at Abhisit ay ipinatawag din ng DSI para magbigay ng pahayag. [Inset na larawan: DSI head Tarit Pengdith.]

– Ni-raid ng mga pulis ang karumal-dumal na Tao Pun casino sa Bang Sue (Bangkok) kahapon. Inaresto niya ang isang daang sugarol at nasamsam ang milyun-milyong baht sa pera. Ang casino, na tatlong beses ding binisita ng pulisya noong 2006, ay pormal na nakarehistro sa pangalan ng isang nagbebenta ng pagkain, marahil ay isang tagahuli para sa ibang tao.

Ang Anti-Money Laundering Office (Amlo) ay nagpataw ng 90-araw na pag-agaw sa lupang kinatatayuan ng casino, na nagkakahalaga ng 10,8 milyong baht. Si Amlo ay nasa proseso din ng pag-agaw ng ilang iba pang casino sa Bangkok at ilang probinsya, na sinasabing may turnover na 10 milyong baht at nagsisilbi sa higit sa XNUMX na mga sugarol.

Nasamsam din ni Amlo ang 14 na rai na kabilang sa paaralan ng Yihad Witthaya sa Ban Tha Dan (Pattani). Lumilitaw na ang paaralan ay ginamit ng mga rebelde para sa pagsasanay sa armas.

– Si Norkhun Sitthipong, permanenteng kalihim ng Ministri ng Enerhiya, ay biglang nagbitiw sa kanyang posisyon bilang tagapangulo ng higanteng enerhiya na PTT Plc. Malamang na hahalili siya ni Vichet Kasemthongsri, na – pansinin! – Ang Ministro ng Transportasyon ay nasa gabinete ni Thaksin at noong nakaraang buwan ay hinirang na 'independiyente' na direktor ng PTT.

Paliwanag ayon sa isang tagaloob? Ang Ministri ng Enerhiya ay nabuo noong 2002 sa ilalim ng gabinete ng Thaksin, na nagpapahintulot sa mga pangunahing tauhan ng partido na kontrolin ang sektor ng enerhiya, na nagkakahalaga ng trilyong baht. Ngunit natapos ito noong 2006 sa panahon ng kudeta ng militar. Sa hakbang na ito, nabawi ng naghaharing partido na Pheu Thai ang kontrol.

Sa pagtatapos ng nakaraang taon, kinuha ni Pongsak Raktapongpaisarn ang Ministri ng Enerhiya at ang lalaking iyon ay 'malapit' kay Thaksin. Inihayag na niya na dapat i-overhaul ang business operations ng mga kumpanyang nasa ilalim ng ministry. Nalalapat ito, halimbawa, sa pambansang kumpanya ng kuryente na Egat. Nagretiro ang chairman noong nakaraang taon. Naniniwala si Pongsak na dapat magkaroon ng mas malaking kita si Egat para sa gobyerno.

– Isinasaalang-alang ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung at ng pulisya na magpataw ng limitadong curfew sa Timog. Tumutugon sila sa mga tangkang pagpatay sa mga magsasaka sa Yaring (Pattani) at apat na mangangalakal ng prutas sa Krong Pinang (Yala). Ngunit ang ideya ay ibinasura na ni Ministro Sukumpol Suwanatat (Depensa), na sa palagay ay hindi ito kinakailangan. Gayunpaman, ang ideya ay tatalakayin sa isang pulong ng mga serbisyo sa seguridad sa Pebrero 15.

Sa Yaring noong Pebrero 1, dalawang magsasaka mula sa Sing Buri ang binaril at sampung iba pa ang nasugatan. Sinanay nila ang mga lokal na magsasaka na muling gamitin ang kanilang mga palayan. Noong Martes, apat na mangangalakal ng prutas ang pinatay sa malamig na dugo sa Krong Pinang sa barong-barong kung saan sila nagpalipas ng gabi. Ayon sa hukbo, tinututukan ngayon ng mga rebelde ang 'soft target'.

– Sa isang pagsalakay sa isang tindahan ng roti sa Sungai Kolok (Narathiwat), inaresto ng mga pulis at sundalo ang isang Rohingya gayundin ang anim sa kanyang mga manggagawa, Rohingya at mga tao mula sa Myanmar. Sila ay pinaghihinalaang nagpuslit ng mga Rohingya mula sa Myanmar. Ilang compartment ang natagpuan sa tindahan, ngunit walang tumutuloy doon.

Humigit-kumulang 1.700 iligal na Rohingya ang naaresto simula noong nakaraang buwan, 270 sa mga ito sa hilagang-silangan na lalawigan ng Ubon Ratchatani, Mukdahan at Nong Khai at ang iba pa sa Timog.

– Ang pananalapi ng Thailand ay sapat na malusog upang humiram ng 2,2 trilyong baht, sabi ng mga nangungunang opisyal ng ministeryo sa pananalapi. Kahapon, isinasaalang-alang ng isang parliamentary committee ang intensyon ng gobyerno na humiram ng halagang iyon para sa mga pangunahing gawaing imprastraktura.

Ayon kay Suwit Rojanavanich, deputy director-general ng Public Debt Management Office, ang pambansang utang ay nasa 4 trilyong baht, o 40 porsiyento ng gross domestic product. Ang Bank of Thailand ay mayroong higit sa 5 trilyong baht sa foreign exchange. Sa madaling salita: Ang mga ari-arian ng Thailand ay mas nagkakahalaga kaysa sa mga utang nito. "Mayaman ang bansa at kayang bayaran ang mga utang nito."

– Isang tanker na may dalang 30.000 litro ng fuel oil ang tumaob sa Phahon Yothin Road (Bangkok) kahapon, na nagparalisa sa trapiko nang ilang oras. Ayon sa driver, naputol siya ng isang pickup truck kaya nawalan siya ng kontrol. Nabaligtad ang tanker truck at dumaloy ang langis sa ibabaw ng kalsada.

– Ang mga babaeng Thai ay binigyan ng babala ng Senate Foreign Affairs Committee na huwag tumanggap ng mga alok ng trabaho sa Switzerland dahil ang trabahong iyon ay katumbas ng prostitusyon. Noong 2011, 193 kababaihan ang naging biktima, ayon sa pananaliksik ng Thai at Swiss na mga awtoridad at NGO.

Ayon sa ulat ng Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) sa Zurich, ang mga kababaihan ay kailangang magtrabaho nang pitong araw sa isang linggo, hindi sila pinapayagang tumanggi sa mga customer, ang mga customer ay madalas na hindi gumagamit ng condom at mayroon silang na magbayad sa pagitan ng 980.000 at 1,96 milyong baht upang mabayaran ang kanilang utang sa gang na nagpuslit sa kanila sa bansa.

Ang mga kababaihan ay madalas na pumapasok sa isang Schengen visa na inisyu ng mga embahada na hindi Swiss. Hindi sila nangangahas na ibuka ang kanilang mga bibig sa takot na ang kanilang trabaho ay malaman ng mga awtoridad at mga tao sa kanilang nayon.

– Isang 40-taong-gulang na taxi driver sa Samut Prakan ang inaresto dahil sa hinalang pag-atake o panggagahasa sa dalawang paslit. Nagawa niya iyon dahil nagbukas ng daycare center ang kanyang asawa sa kanilang tahanan. Humingi ng tulong ang mga ina ng dalawang paslit sa Pavena Foundation for Women and Children, na sinamahan sila sa pulisya upang iulat ang insidente. Sinasabing ang lalaki ay nakipagtalik din sa ibang mga bata, ngunit ang mga magulang ng mga batang iyon ay binayaran ng 6.000 baht.

– Kailangang maging malinis ang Thailand tungkol sa papel nito pagkatapos ng pag-atake sa Twin Towers sa New York nang kimkim ng CIA ang mga pinaghihinalaang terorista sa ibang mga bansa. Noong Martes, inilathala ng Open Society Justice Initiative ang isang ulat na pinangalanan ang Thailand bilang isa sa XNUMX na bansa sa Asya na humawak ng mga bilanggo para sa CIA.

Ayon sa Cross Cultural Foundation, may mga indikasyon na naganap din ang torture sa Thailand. Ang mga suspek ay sinasabing nakakulong sa dalawang lugar sa Thailand. Sila ay sarado noong 2003 at 2004. Tinawag ni National Security Council Secretary General Pardorn Pattanatabutr ang ulat na "walang batayan." "Ang CIA ay lubos na may kakayahang magsagawa ng sarili nitong mga operasyon nang hindi humihingi ng tulong sa Thailand."

– Limang pasahero ang nasawi at 38 ang nasugatan sa isang aksidente na kinasasangkutan ng isang bus na ruta mula Bangkok patungong Chumphon noong Martes ng gabi. Ang mga nasawi ay itinapon mula sa bus; isa sa kanila ay isang banyagang babae. Ang bus ay lumihis sa kalsada sa isang liko, tumama sa isang puno at tumaob.

Balitang pampulitika

– Ang pagtatalo sa panahon ng kampanya sa halalan sa Bangkok, na inilarawan ko kahapon, ay nagpapatuloy nang buong lakas. Ngayon ang naghaharing partido na Pheu Thai ay nagbabanta na pumunta sa Electoral Council na may kahilingan na makasuhan si Democrat Watchara Phetthong. Nanawagan si Watchara ng imbestigasyon sa kontratang pinirmahan ng kandidato ng Pheu Thai para sa posisyon ng gobernador noong siya ay deputy chief of police pa. Ayon sa tagapagsalita ng Pheu Thai na si Pompong Nopparit, ang Watchara ay naglalabas ng mga matatandang baka mula sa kanal.

Tinutukan ni Pheu Thai MP Weng Tojirakarn ang isang Demokratikong mambabatas at tagapagsalita ng partido. Pumunta siya sa lokal na Konseho ng Elektoral at humiling ng imbestigasyon sa mga larawang nai-post ng parehong mga ginoo sa kanilang Facebook page. Ang mga ito ay manipulahin at nakakapinsala sa Pheu Thai. Makikita sa mga larawan si Yingluck, ang kandidatong Pheu Thai at isang pinuno ng pulang kamiseta na may mga nasusunog na gusali sa background. [Isang sanggunian sa panununog noong Mayo 2010 ng mga pulang kamiseta.] Ngunit sinabi ng Democrat na ang mga larawan ay "isang anyo ng sining."

Balitang pang-ekonomiya

– Matapos tawagan ng pribadong komunidad ng negosyo ang Bank of Thailand na babaan ang mga rate ng interes (tingnan ang Economic News noong Miyerkules), ang Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi) ay gumagawa na ngayon ng parehong tawag. Kapag bumaba ang mga rate ng interes, ang presyon mula sa mga dayuhang pagpasok ng kapital ay bumababa pati na rin ang presyon sa baht, aniya.

Sa isang liham sa lupon ng bangko, itinuturo ng ministro ang isang karagdagang kalamangan para sa bangko: ang pasanin ng interes ng bangko sa mga bono, na ibinibigay upang alisin ang labis na pagkatubig, ay bumababa, na nagpapababa sa mga gastos sa pagpapatakbo ng bangko. Ayon sa ministro, hindi ito hindi mahalaga dahil pinapayagan lamang ang bangko na mamuhunan sa mga liquid asset na may mababang panganib, tulad ng mga government bond o US Treasury bill na halos wala. Ang bangko ay walang ibang paraan upang makabuo ng mas maraming kita.

Sa Pebrero 20, magpupulong ang Monetary Policy Committee (MPC) ng sentral na bangko upang talakayin ang magdamag na mga rate ng interes para sa mga deposito sa bangko. Ito ay kasalukuyang nakatayo sa 2,75 porsyento. Nag-iiba ang mga ekonomista sa kung ang mga pagbawas sa rate ng interes ay hahantong sa nais na resulta. Ayon sa isang ekonomista mula sa BoT, hindi makakatulong ang pagbabawas. Ang MPC ay binubuo ng tatlong empleyado ng bangko at apat na eksperto sa labas na pinamumunuan ng gobernador ng bangko.

Iniisip ni Benjarong Suwankiri, isang ekonomista sa TMB Bank (Thai Military Bank), ang pagbabawas ng rate ay magkakaroon lamang ng maliit na epekto sa mga dayuhang pag-agos ng kapital habang ang mga mamumuhunan ay tumitingin sa iba pang mga asset na may interes sa domestic market, tulad ng mga equities at real estate.

Sinabi ni MPC chairman Ampon Kittiampon na ang liham ng ministro ay itinuturing na "academic point of view" at ibabase ng MPC ang desisyon nito sa katatagan ng ekonomiya. [Nauna sa mensahe ay sinasabi na ang gobernador ay tagapangulo; ngayon biglang ibang tao.] 'Ang mga miyembro ng MPC ay bumoto nang independyente at malinaw. Pagkatapos ng siyam na taon bilang chairman, masasabi kong walang impluwensya ang sulat sa aming desisyon dito. Itinuturing namin ito bilang opinyon ng ministro, batay sa kanyang karanasan.'

– Ang mga batang negosyante na umaasa na gumawa ng mataas na kita ay nagsisimula sa mga kumpanya na nagta-target ng isang angkop na merkado. Ang mga nakakain na produkto ay ang pinakasikat, na sinusundan ng mga pampaganda at damit. Ang sektor ng pagkain ay bumubuo ng pinakamataas na kita na may mga margin na 40 hanggang 50 porsiyento: Western restaurant, panaderya, non-alcoholic na inumin, mga pagkaing pangkalusugan at naprosesong prutas at gulay.

Ayon kay Bunchua Wonggasem, direktor ng Bureau of Entrepreneurship Development, ang mga maliliit na negosyo sa pagkain ay may average na turnover na 100.000 baht bawat buwan. “Maaari silang kumita ng 50.000 baht kada buwan, higit pa sa minimum na sahod na 15.000 baht. At saka, mas marami silang libreng oras para makasama ang kanilang mga pamilya, "sabi niya.

Ngunit itinaas niya ang isang babala: ang pag-set up ng isang kumpanya ay nangangailangan ng mga panganib sa mga tuntunin ng marketing at mga channel sa pagbebenta. 'Karamihan ay may magagandang produkto, ngunit hindi nila alam kung paano ipamahagi ang mga ito. Hindi nila alam kung gaano karaming mga channel sa pagbebenta ang maaari nilang buksan at kung paano sila mapapalawak.”

Maaaring lumahok ang mga nagsisimula sa programang New Entrepreneur Creation. Nakatanggap sila ng payo sa pamamahala ng negosyo, pananalapi at pagpaplano; nagsasagawa sila ng mga field trip at natututo kung paano tumagos sa ibang mga lugar. Noong nakaraang taon, 3.500 starters ang lumahok, kung saan 1.160 ang nagtayo ng kumpanya. Karamihan sa mga nagsisimula ay nasa pagitan ng 20 at 30 taong gulang. Ang mga magulang na may mga anak ay karaniwang umiiwas dito dahil sa mga panganib.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post