Balita mula sa Thailand – Agosto 7, 2013

Pagbabahagi en pagkamatuwain ng mga online na mensahe ay hindi krimen, sabi ni Sarinee Achavanuntakal, pinuno ng Thai Netizen Network, ngunit iba ang iniisip ni Minister Anudith Nakornthap (ICT).

Noong Lunes, binalaan niya ang mga gumagamit ng social media na mag-ingat sa pagbabahagi o pag-thumping down ng mga post dahil maaari silang ituring na banta sa pambansang seguridad.

Ang pahayag ni Anudihth ay tugon sa mga post ng apat na tao, na ipinatawag para sa pagtatanong dahil nagkalat sila ng mga mensahe tungkol sa posibleng kudeta ng militar at nanawagan sa populasyon na mag-imbak ng pagkain. Kung mapatunayang nagkasala, maaari silang makulong ng hanggang 5 taon sa ilalim ng Computer Crime Act.

Hinihimok ni Sarinee ang ministro na mas malinaw na tukuyin kung ano ang ibig niyang sabihin sa mga mensaheng nagsasapanganib sa pambansang seguridad. Ang kasalukuyang kahulugan ay napakalawak, sabi niya, na nililimitahan nito ang kalayaan sa pagpapahayag.

Naniniwala si Time Chuastapanasiri, mananaliksik sa Academic Institute of Public Media, na dapat maipahayag ng mga mamamayan ang kanilang pampulitikang pananaw. Pagbabahagi en pagkamatuwain hindi dapat ipagbawal ang mga pampulitikang mensahe. 'Yun ang normal na ugali sa social media. […] Maaaring ipahayag ng mga tao ang kanilang mga opinyon tungkol sa pulitika hangga't hindi nila sinasaktan ang mga karapatan o reputasyon ng ibang tao. Kapag nagkalat sila ng impormasyon na mapanirang-puri, dapat silang kasuhan."

Ayon sa kanya, ang ulat tungkol sa posibleng kudeta ay usapin ng pampublikong interes. Hindi ito nagdudulot ng banta sa pambansang seguridad at hindi rin lumalabag sa Computer Crime Act.

Larawan: Nagsagawa ng rally ang Opposition Democrats sa Uruphong Intersection kahapon. Nasa entablado ang mga pinuno ng partido. Nanawagan sila sa kanilang mga tagasuporta na magprotesta laban sa panukalang amnestiya sa parliament ngayon.

– Naglabas na ng warrant of arrest para sa apat na suspek sa pagpatay kay Imam Yacob Raimanee ng Central Mosque sa Pattani. Nakilala ang mga suspek sa CCTV footage mula sa Chabang Tiko market sa Muang (Pattani). Makikita sa mga larawan kung paano bumaba ang mga lalaki sa kanilang motorsiklo at pinagbabaril ang kotse ng imam.

Ang pagkamatay ni Yacob ay isang malaking pagkabigla sa komunidad ng mga Muslim. Sinuportahan niya ang mapayapang diyalogo na naglalayong wakasan ang karahasan sa rehiyon. Nakatakas si Yacob sa isang tangkang pagpatay sa labas ng kanyang tahanan noong 2010. Ang mga shooters pagkatapos ay hindi nakuha.

Si Agkhana Neelapaijit, chairman ng Working Group on Justice for Peace, ay nanawagan sa mga pinuno ng relihiyon sa tatlong katimugang lalawigan na huwag maupo kundi magsalita laban sa paggamit ng karahasan. Dapat nilang ipaalam ang kanilang posisyon tungkol sa mga grupo na gumagamit ng karahasan upang malutas ang mga problema.

– Hindi ito makapagtataka: ang desisyon ng Bangkok South Criminal Court sa anim na sibilyan na binaril sa Wat Pathum Wanaram (Bangkok) noong Mayo 19, 2010. Pinatay sila ng mga sundalo na pumuwesto sa BTS track sa Siam station. Tinapos ito ng korte batay sa direksyon kung saan nanggaling ang mga bala.

Ang hukuman ay walang mahanap na anumang ebidensiya upang suportahan ang depensa ng mga opisyal ng hukbo na ang mga sundalo ay binaril mula sa templo ng apat na 'mga lalaking nakaitim at nakaunipormeng militar'. Walang footage na sumusuporta sa claim na iyon. Wala ring nakitang ebidensiya ang korte para suportahan ang pag-aangkin ng mga awtoridad na may mga armas sa templo.

Ang mga biktima ay sumilong sa templo matapos simulan ng hukbo na linisin ang intersection ng Ratchaprasong, ang lokasyon na inookupahan ng mga pulang kamiseta sa loob ng ilang linggo.

Kuntento na ang ina ng isa sa mga biktima sa hatol, ngunit naniniwala siyang dapat pa ring igiit ng lipunan na maparusahan ang mga tunay na salarin.

Sinabi ni Tarit Pengdith, pinuno ng Department of Special Investigation (DSI, FBI ng Thailand), na kasama sa DSI sina dating Punong Ministro Abhisit at Suthep Thaugsuban, noon ay direktor ng Center for the Resolution of the Emergency Situation (CRES, ang katawan na responsable sa pagpapanatili ng estado ng emerhensiya).

Para sa mga pagkamatay na ito, iyon ay, dahil dati nang sinisingil ng DSI ang mga ito para sa pagkamatay ng iba. Noong panahong iyon, binigyan ng pahintulot ng CRES ang hukbo na magpaputok ng mga live ammunition kapag inaatake. Ang mga upisyal at sundalo ng hukbo ay hindi iniuusig dahil tinatamasa nila ang kaligtasan sa ilalim ng batas kriminal dahil sinunod nila ang mga utos mula sa CRES.

– Ang hose na nabasag noong isang linggo at naging sanhi ng oil spill sa baybayin ng Rayong ay kinuha ng Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI). Ayon kay DSI head Tarit Pengdith, ang break ay maaaring dahil sa kapabayaan ng mga empleyado. Ang hose na iyon ang bumubuo ng koneksyon sa pagitan ng isang Greek tanker at isang buoy. Ang langis ay pumped mula sa barko sa Map Ta Phut industriyal estate sa pamamagitan ng pipe.

Itinuturing ng DSI na posible na ang pipeline ay hindi nasuri bago gamitin. Isinasaalang-alang din niya ang posibilidad na huli na isinara ng isang empleyado ang mga safety valve pagkatapos maganap ang pagtagas. O na ang tanker ay nakaangkla nang napakalayo mula sa buoy. Ang DSI ay darating sa isang tiyak na konklusyon bukas pagkatapos ng mga talakayan sa 14 (!) na mga serbisyo na nakikitungo sa pagtagas.

Naniniwala ang ilang akademya, kabilang si Thorn Thamrongnawasawat, isang maritime expert mula sa Kasetsart University, na masyadong mabilis na binubuksan ng gobyerno sa mga turista ang ngayon ay malinis na beach. Ayon kay Thorn, kailangan ng karagdagang impormasyon tungkol sa kalagayan ng kapaligirang dagat. Ayon sa isang team mula sa unibersidad, ito ay shallow-water coral bump coral naapektuhan ng langis at ang bahagi ay namatay na. [Ang pahayag na ito ay sumasalungat sa pahayag ng direktor ng Marine and Coastal Resources Department na hindi naapektuhan ang mga coral reef. Tingnan ang Balita mula sa Thailand sa Lunes.]

– Magtatatag ang pamahalaan ng isang pilot project kung saan ang 1 milyong rai, na kasalukuyang ginagamit para sa pagtatanim ng palay, ay gagawing tubo. Ito ay mga palayan na matatagpuan sa paligid ng mga pabrika ng asukal. Ayon sa Federation of Thai Industries, mataas ang demand ng asukal sa Asean.

Ang pagpapatubo ng tubo ay nagkakahalaga ng 10.000 hanggang 12.000 baht kada rai. Ang tubo ay maaaring anihin pagkatapos ng 18 buwan. Ang mga magsasaka ay maaaring kumita ng 15.000 baht kada rai kumpara sa 800 baht para sa bigas. Sinusuportahan ng gobyerno ang piloto sa pagbabayad ng interes sa mga pautang.

– Ang mga importer ng mga produktong gatas ng sanggol ay hiniling ng Food and Drug Administration (FDA) na magbigay ng mga detalye tungkol sa kanilang mga produkto. Nais ng FDA na higpitan ang mga pamantayan sa kaligtasan pagkatapos na matagpuan ang bacteria na maaaring magdulot ng botulism sa mga produkto mula sa kumpanyang Fonterra sa New Zealand. Karamihan sa mga produkto ay inalis na ngayon sa mga istante sa Thailand ng importer na Dumex. Wala pang pagbabawal sa pag-import ng mga produktong gatas ng sanggol, sabi ng FDA. Ang botulism ay maaaring humantong sa paralisis ng facial muscles at limbs at, sa malalang kaso, maging sanhi ng kahirapan sa paghinga.

– Ang mga dayuhang empleyado sa industriya ng pangingisda ay hindi na makakatanggap ng permiso sa trabaho kung ang kanilang employer ay hindi nagtapos ng kontrata sa trabaho sa kanila. Ang layunin ng panukala ay wakasan ang human trafficking. Dapat kasama sa kontrata ang mga detalye ng suweldo, oras ng pagtatrabaho, tirahan, mga pasilidad ng welfare at iba pa. Isang karaniwang kontrata ang ginawa ng Labor Protection and Welfare Department sa pakikipagtulungan ng ILO.

– Nagrereklamo ang mga residente sa Uttaradit tungkol sa baho na kumakalat ng mga egret sa tambon Thasao. Mga 10.000 ibon ang naninirahan doon sa loob ng tatlong buwan. Nababahala din ang mga residente sa polusyon ng tubig ng mga dumi ng ibon. Ayon sa alkalde, ang mga ibon ay nagmula sa isang lugar malapit sa isang kampo ng hukbo, ngunit sila ay itinaboy. Sinusubukang habulin ang mga ibon mula sa kanilang bagong tirahan gamit ang mga flare at nasusunog na gulong. Mas maliit na sana ang populasyon.

– Inaasahan ang masamang panahon sa sampung lalawigan sa Timog sa susunod na apat na araw na may mga kilalang panganib: pagguho ng lupa at pagbaha. Ang mga maliliit na bangka ay hindi dapat tumulak.

Balitang pang-ekonomiya

– Malakas ang ekonomiya ng Thailand, ngunit kapag nagpatuloy ang kaguluhan sa pulitika at ang nanginginig na pandaigdigang ekonomiya, hindi maiiwasang maapektuhan ito. Ito ang sinasabi ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul ng Bank of Thailand.

'Lahat ng kasangkot ay dapat mag-isip tungkol sa bansa. Dapat tayong magtulungan upang makabuo ng mga solusyon para sa bansa dahil maraming hamon ang hinaharap. Ang sitwasyong pampulitika ay malapit na nauugnay sa paggasta sa tahanan. Kapag lumawak ang paghahati sa pulitika, ang kumpiyansa ng mamimili ay tumama at bumababa ang kapangyarihan sa pagbili," sabi ni Prasarn.

Ang ekonomiya ay nasa mabuting kalagayan na ngayon, sabi ni Prasarn, na itinuturo ang balanse ng kalakalan, mga reserbang dayuhan at ang katatagan ng mga institusyong pinansyal, na naglaan ng higit sa 100 porsiyento ng kasalukuyang halaga ng mga NPL (non-performing loans). Sa karaniwan, ang mga NPL ay nasa 2 porsiyento ng kabuuang industriya at ang ratio ng BIS (Bank for International Settlements) ay nasa 15,7 porsiyento, higit na higit sa kinakailangang 8,5 porsiyento. [Walang ideya kung ano ang ibig sabihin nito.]

Sinabi ni Prasarn na salamat sa malakas na ekonomiya, hindi pa problema ang mataas na utang ng sambahayan, ngunit kapag humina ang ekonomiya, magiging problema ang utang. Kaya't binabalaan niya ang mga kumpanya na maging maingat at dapat na mas mahigpit na tasahin ng mga institusyong pampinansyal ang mga aplikasyon sa mortgage, mga aplikasyon para sa mga personal na pautang at mga pagbili sa kredito.

Si Areepong Bhoocha-oom, permanenteng sekretarya ng Ministri ng Pananalapi, ay mas maasahin sa mabuti. Sa kabila ng mga problema sa pulitika, ang ekonomiya ay lumago at siya ay tiwala na ito ay patuloy na lalago.

Ang Federation of Thai Industries ay nababahala tungkol sa kaguluhan sa pulitika mula noong Abril. "Nais kong tumulong ang lahat ng partido na lumikha ng isang kapaligirang kaaya-aya sa pamumuhunan ng dayuhan," sabi ni Chairman Payungsak Chartsutthipol. "Dahil kung tayo ay masyadong mabagal, ang ibang mga bansa sa Asean ay magkakaroon ng bentahe."

– Higit pang Bangko ng Thailand. Hiniling ng bangko sa mga komersyal na bangko na lumikha ng mga karagdagang reserba dahil sa hindi tiyak na pandaigdigang ekonomiya at posibleng mga problema sa pagbabayad sa hinaharap para sa mga taong may utang. Ang mga reserbang ito ay maaaring kumilos bilang isang buffer kung sakaling ang isang bangko ay magdusa ng malaking pagkalugi sa pananalapi. Ang mga karagdagang reserba ay nagbibigay din sa mga ahensya ng rating ng mas positibong pananaw sa mga bangko ng Thai.

Ang mga bangko ay nakagawa na ng mga karagdagang reserba sa unang kalahati ng taon upang mapabuti ang kanilang posisyon sa pananalapi. Ang mga probisyong ito ay nagresulta sa pagbaba ng netong kita. Ang Krungthai Bank, halimbawa, ay gumawa ng probisyon ng 3 bilyong baht, na itinaas ang kabuuang reserba nito sa 5,77 bilyong baht. Ang ratio ng saklaw ng loan-loss samakatuwid ay tumaas mula 92,73 hanggang 104,36 na porsyento.

Sa ikalawang quarter, ang mga pautang sa bangko ay lumago ng 12,8 porsiyento taon-taon; sa unang kalahati ng taon, ang mga bangko ay kumita ng humigit-kumulang 98 bilyong baht. Ang mga NPL (non-performing loan) ay nasa 2,2 porsyento ng kabuuang halaga na ipinahiram.

Bukod dito, ang mga komersyal na bangko ay malakas pa rin sa pananalapi. Ang tinatawag na ratio ng sapat na kapital ay mataas sa 15,9 porsyento, higit na higit sa kinakailangan na 8,5 porsyento.

– Pagpapabuti ng kumpanya ng langis at gas na PTT Plc ang network ng transportasyon at mga instalasyon nito ng langis. "Nais naming tiyakin na ang aming mga kumpanya ay hindi kailanman magkakaroon ng mga aksidente tulad nito," sabi ni Parnpree Bahiddhanukara, chairman ng board of directors, kasunod ng oil spill sa baybayin ng Rayong isang linggo na ang nakakaraan. Ang lahat ng mga kumpanya at subsidiary, kapwa sa ibang bansa at sa Thailand, ay dapat mapabuti ang kanilang mga pamantayan sa kaligtasan. Ang hose na nasira noong Sabado ay papalitan.

'Ang pinakamahalagang aral na dapat matutunan ng PTTGC mula sa aksidenteng ito ay ang pamamahala sa peligro. Mula ngayon, ang mga espesyal na pamamaraan ay ipapatupad sa lahat ng aming mga operasyon. Ang PTT at PTTGC ay inutusan na magkasamang bumuo ng mga hakbang na gagawing isa ang Samet sa pinakamalinis na isla sa hinaharap.'

Halos kumpleto na ang paglilinis ng Koh Samet at naisagawa na ang mga bayad sa kompensasyon. Sa linggong ito ang kumpanya ay umaasa na makumpleto ang mga ito at ang pagpapanumbalik ng kapaligiran sa mga apektadong lugar ay magsisimula na sa lalong madaling panahon.

– Pamilyar ang Bangkok sa mga sakuna, ngunit habang tumataas ang kalubhaan nito, nababawasan ang kakayahan ng lungsod na epektibong labanan ang mga ito, sabi ni Apiwat Ratanawaraha, assistant professor ng urban at regional planning sa Chulalongkorn University. Binanggit niya bilang isang halimbawa ang mga baha noong 2011. Malinaw na ipinakita ng kalamidad na iyon na walang komprehensibong plano ang lungsod at kulang din ang katatagan upang harapin ang malalaking sakuna.

Dalawang lungsod ang mas mahusay, sabi ni Apiwat. Sa tulong mula sa Asian Cities Climate Change Resilience Network na pinondohan ng Rockfeller Foundation, ang parehong mga lungsod ay naglunsad ng mga proyekto upang sugpuin ang shock at strain ng mga sakuna.

Sa Chiang Rai, ang Kok River ay ibinabalik upang ito ay makaipon ng labis na tubig sa panahon ng tag-ulan at makapag-imbak ng tubig sa panahon ng tagtuyot. Ang Resilience Learning Center ay gumaganap bilang isang pampublikong archive at kanlungan sa panahon ng kalamidad.

Sinusubukan ni Hat Yai na bawasan ang mga gastos sa ekonomiya para sa mga kumpanya sa pamamagitan ng sistema ng babala at pampublikong impormasyon.

Ang 100 Resilient Cities Centennial Challenge ng Rockefeller Foundation ay naglalayon na tulungan ang mga kalahok na lungsod na "mabigo nang mas mahina" at magkaroon ng kakayahang makabawi nang mas mabilis pagkatapos ng isang insidente. Ang mga lungsod ay may hanggang Setyembre 23 upang magparehistro para sa Hamon.

– Ang bagong pansamantalang terminal sa Phuket Airport ay dapat na gumana sa katapusan ng Disyembre. Gagamitin ang terminal para sa mga international charter flight. Ang mga darating na pasahero ay dinadala sa pamamagitan ng bus patungo sa pangunahing terminal para sa kontrol ng pasaporte at mga pagsusuri sa seguridad. Magkakaroon ng sampung check-in counter. Ang pagpapalawak ng pangunahing terminal ay dapat makumpleto sa kalagitnaan ng 2015. Ang paliparan ay inaasahang hahawak ng 10,5 milyong mga pasahero sa taong ito, habang ang kasalukuyang terminal ay idinisenyo upang mahawakan ang 6,5 milyong mga pasahero. Ang pagpapalawak ng pangunahing terminal ay nagdadala ng kapasidad sa 12,5 milyong mga pasahero.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post