Balita mula sa Thailand – Oktubre 6, 2013

Apat na rebelde at dalawang pulis ang napatay kahapon sa matinding bakbakan sa Rueso (Narathiwat). Kabilang sa mga napatay na rebelde ay si Abdul Roheng Da-eso, na may palayaw Itim na Pele, kung saan nakabinbin ang sampung warrant of arrest.

Nagpaputok ang mga rebelde nang lapitan ng mga pulis at sundalo, limampung malalakas, ang isang bahay na pinagtataguan ng labing-isa. Pagkaraan ng 15 minuto, sumuko ang natitirang pitong rebelde. Dalawang pistola, isang AK47 at mahigit isandaang basyo ng bala ang natagpuan sa bahay.

Sa isa pang operasyon, inaresto ng mga sundalo ang dalawang lalaking pinaghihinalaan ng pambobomba noong Oktubre 2 sa Krong Pinang (Yala). Apat na opisyal ng hukbo ang napatay. Pinaghihinalaang sangkot din sila sa pag-atake ng bomba noong Hunyo na ikinamatay ng walong sundalo.

– Sinabi ng Deputy Prime Minister Pracha Promnok na ang limang hinihingi na ginawa ng grupong panlaban na BRN para sa pagsulong ng usapang pangkapayapaan ay 'katanggap-tanggap sa pangkalahatan', ngunit ang kasunduan ay hindi 100 porsiyento. Sinabi ito ni Pracha matapos makipag-usap sa 32 tagapayo sa Narathiwat tungkol sa susunod na usapang pangkapayapaan, na naka-iskedyul sa Oktubre 20.

Mahirap ang dalawa sa limang kahilingan: Dapat kilalanin ng Thailand ang BRN bilang kinatawan ng 'Melayu Pattanis', ang mga residente ng Pattani, at lahat ng mga suspek na inaresto ay dapat ilabas at ang mga warrant of arrest laban sa ibang mga suspek ay dapat na bawiin.

Umaasa si Pracha na ang BRN ay 'open-minded' sa mga panukala mula sa panig ng Thai; kung hindi, matigil ang negosasyon. Ang komandante ng hukbo na si Prayuth Chan-ocha ay tumatawag sa lahat ng mga kahilingan na hindi katanggap-tanggap.

Sinasalungat ngayon ang mga ulat na si Hassan Taib, pinuno ng delegasyon ng BRN, ay papalitan. Iminungkahi sa media na ang kanyang pangalawang in command na si Arwae Yaba o isa sa mga pangunahing pinuno ng rebelde, si Sapae-ing Basor, ang papalit sa kanya.

Sinabi ng pinuno ng delegasyon ng Thai na si Paradorn Pattanatabut na ang ulat na ito ay hindi nakumpirma sa kanyang pinakabagong pakikipag-usap sa mga awtoridad ng Malaysia. Ang Malaysia ay kumikilos bilang isang 'facilitator' ng mga pag-uusap. Ayon kay Paradorn, mayroong ilang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga grupo ng paglaban tungkol sa komposisyon ng delegasyon ng BRN. Gusto nila ng mas proactive na diskarte sa mga pag-uusap.

- Bangkok Post nagbabalik tanaw sa pag-aresto sa American drug lord at hitman na si Joseph Hunter (photo home page). Bago siya arestuhin, nanirahan siya sa isang maliit na tahanan sa eksklusibong Baan Suan neighborhood ng Kathu (Phuket) sa loob ng anim na buwan. Maaaring basahin ng sinumang interesado ang kuwento sa website: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Apat na proyekto ang ilulunsad sa susunod na taon, na tutustusan mula sa 2 trilyong baht na hihiramin ng gobyerno para sa mga infrastructure works. Ito ang extension ng Phetkasem Sai 4 Road sa Bangkok, isang bagong toll road sa pagitan ng Bang Pa-In (Ayutthaya) at Nakhon Ratchasima, ang pagdodoble ng limang riles at ang extension ng mga ruta ng electric train sa Bangkok. [Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng huli. Sa tingin ko ito ay may kinalaman sa mga ruta ng metro.]

Ang trilyong dolyar na loan ay inaprubahan na ngayon ng House of Representatives at dapat pa ring makatanggap ng green light mula sa Senado. Inaasahan ni Ministro Chadchart Sittipunt (Transport) na hihiramin ng batas ang pera na magkakabisa sa katapusan ng taong ito. Maaaring magsimula ang trabaho nang maaga sa susunod na taon. Ang 2 trilyon ay hihiramin sa loob ng 7 taon.

Sinabi ng ministro na ang pagtatayo ng toll road (196 kilometro, nagkakahalaga ng 84 bilyong baht) ay pangasiwaan ng isang ahensyang anti-graft.  [Isa pang magandang hindi malinaw na termino, bakit hindi banggitin ang ahensya sa pangalan. Ipinapalagay ko na ito ay tumutukoy sa (pribadong) Anti-Corruption Organization of Thailand (ACT).] Ang mga pampublikong pagdinig ay isinasagawa nang maaga. Upang masubaybayan ang progreso ng proyekto, a ahensiya set up.

Ayon sa isang source sa ministry, mabilis na masisimulan ang proyekto dahil nagawa na ang feasibility studies at environmental impact assessment. Hinihintay po natin na maipatupad ang Royal Decree sa expropriation of land.

– Si Ministro Chalerm Yubamrung (Pagtatrabaho; dating pinakamahalagang deputy prime minister) ay inoperahan sa ospital ng Ramathibodi para sa subdural hematoma, isang pagdurugo sa pagitan ng dura mater at sapot ng gagamba. Nasa intensive care na ngayon si Chalerm. Ayon sa direktor ng ospital, bumuti na ang kanyang kalagayan.

– Isang premature na sanggol ang natagpuan kahapon sa pasukan sa isang residential area sa Bang Khen. Binalot ng papel ang dalaga at inilagay sa garbage bag. Ang sanggol ay natagpuan ng isang basurero nang buksan niya ang bag para paghiwalayin ang mga basura.

– Ang panukalang amyendahan ang Artikulo 190 ng Konstitusyon ay tatalakayin sa pagitan ng Oktubre 14 at 18, sabi ng latigo ng gobyerno na si Amnuay Klangpa. Ang mga kasunduan ay gagawin tungkol sa mga paglilitis sa parlyamentaryo. Ang Artikulo 190 ay kinokontrol ang pag-apruba ng mga kasunduan sa mga dayuhang bansa.

Ayon sa kasalukuyang artikulo, ang anumang kasunduan ay dapat humingi ng pag-apruba ng parlyamentaryo. Noong 2008, binayaran ng artikulo ang pinuno noon ng Foreign Minister na si Noppadon Pattama (ngayon ay legal na tagapayo kay Thaksin) dahil pumirma siya sa isang joint communiqué sa Cambodia sa aplikasyon para sa world heritage status para sa Hindu temple na Preah Vihear. Dapat humingi siya ng permiso sa parliament.

– Isang loading at unloading area ang ginawa sa That Phanom (Nakhon Phanom) para mapadali ang transportasyon ng Thai-Laotian sa Mekong River. Opisyal na pinahintulutan si State Secretary Pong Chewananth (Transport) na gamitin ito kahapon. Natapos ang pantalan noong Hunyo 23.

Balitang pang-ekonomiya

– Lubos na ikinatutuwa ng Federation of Thai Industries ang desisyon ng Constitutional Court na ang 2014 budget ay hindi sumasalungat sa Konstitusyon. Ang gobyerno ay maaari nang magsimulang gumastos ng pera at ang komunidad ng negosyo ay gusto iyon. Ang paggasta ng gobyerno ay itinuturing na tanging pang-ekonomiyang driver dahil ang mga pag-export at paggasta ng consumer ay nahuhuli.

Ang chairman ng FTI na si Payungsak Chartsutthipol ay nakahinga ng maluwag. "Nakausap ko ang maraming tao na nag-aalala na ang badyet ay ma-block, dahil pagkatapos ay ang ekonomiya ay magkakaroon ng malaking hit."

Hinihimok ni FTI Deputy Secretary General Korakod Padungjitt ang gobyerno na pabilisin ang mga pagsusuri sa epekto sa kapaligiran at kalusugan na kinakailangan para sa mga pangunahing proyekto sa susunod na taon. Ang maagang paghahanda ay lumilikha ng oras para sa mas mahusay na komunikasyon sa populasyon, upang mabawasan ang pagsalungat. Bilang halimbawa ay binanggit niya ang Mae Wong dam, kung saan ang pera ay inilaan na, ngunit ang dam ay nakakaharap ng mga pagtutol mula sa populasyon. 'Ang mga ulat ay dapat na malawak at tama upang matanggap ng populasyon.'

– Ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, na pre-finance ng rice mortgage system, ay mayroon pa ring sapat na cash sa kamay upang palawakin ang loan portfolio. Ang mortgage system ay naglalagay ng mabigat na pinansiyal na pasanin sa bangko habang ang gobyerno ay nahihirapang magbenta ng bigas, na nagiging sanhi ng mga pagbabayad sa bangko upang tumitigil.

Sa panahon ng 2011-2012, ang sistema ng mortgage ay nawalan ng 137 bilyong baht; ang pahayagan ay walang binanggit na halaga para sa 2012-2013 season. Para sa darating na panahon ng bigas, itinakda ng gobyerno ang badyet na 270 bilyon baht para sa pagbili ng 16,5 milyong toneladang palay (unhusked rice).

Palaging binabanggit ng mga ulat ang umiikot na kredito na 500 bilyong baht, ngunit kahit ang pahayagan ay hindi alam kung ang badyet na 270 bilyon ay bahagi nito. Hindi ko laging naiintindihan ang pag-juggling ng mga numero. Sa anumang kaso, ang sistema ng mortgage ay isang programa ng subsidy na kumukonsumo ng pera, dahil iyon ang pinagmumulan nito.

– Kailangang i-overhaul ng Thailand ang istruktura ng tungkulin nito upang manatiling mapagkumpitensya at magtagumpay sa pinagsama-samang merkado sa Asya, sabi ni Daniel Witt, presidente ng International Tax and Investment Center. Ang gobyerno ay dapat lumikha ng isang istraktura na humihikayat sa murang pag-import. Kung hindi, lilipat ang mga producer sa mga kalapit na bansa, kung saan sila ay makikinabang sa mga tax break at mababang gastos sa paggawa. Kapag na-export nila ang kanilang mga produkto sa Thailand, nakikinabang din sila sa mababang taripa sa pag-import.

Pinupuri ni Wittt ang gobyerno sa desisyon nitong bawasan ang mga buwis sa negosyo at kita, na nagpapasigla ng positibong klima sa pamumuhunan at paglago ng ekonomiya. Hinihiling niya sa gobyerno na maingat na subaybayan ang mga pag-unlad ng buwis sa mga kalapit na bansa upang manatiling mapagkumpitensya. Panawagan pa niya na gawing simple ang sistema para sa pagkalkula ng excise duties sa mga spirit. Ayon sa kanya, ito ay dapat na batay sa porsyento ng alkohol at hindi sa presyo ng tingi, tulad ng kasalukuyang nangyayari.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post