Balita mula sa Thailand – Nobyembre 6, 2013

Bigyan kami ng mas maraming underground bunker, sabi ng direktor ng Ban Khok Krachai school sa Buri Ram, 10 kilometro mula sa hangganan ng Cambodia. Ang paaralan ay kasalukuyang may anim na tirahan, ngunit hindi sila nagbibigay ng sapat na espasyo upang mapaunlakan ang lahat ng 220 mag-aaral kung sumiklab ang labanan sa hangganan kasunod ng desisyon ng International Court of Justice sa kaso ng Preah Vihear.

Noong 2010, isang gusali ng paaralan at anim na bahay ang nasira nang magpaputok ng mga granada ang mga sundalong Cambodian sa lugar. Dalawang tao ang nasugatan.

Ang mga residente ng Kanthalarak (Si Sa Ket) ay binisita ng isang team mula sa Ministry of Foreign Affairs kahapon. Ipinaalam sa kanila ang tungkol sa isyu ng Preah Vihear. Nanawagan ang ministeryo sa mga residente na manatiling kalmado.

Itinuturing ng Thai ambassador sa Netherlands, Virachai Plachai, na malabong magdesisyon ang Korte pabor sa Cambodia. Dalawang taon na ang nakalilipas, nagpunta ang Cambodia sa The Hague na may kahilingang linawin ang paghatol noong 1962 kung saan iginawad ang templo sa Cambodia. Parehong pinagtatalunan ng mga bansa ang isang lugar na 4,6 square kilometers malapit sa templo.

Nagpakita ang nasyonalistang grupong Palang Pandin laban sa panghihimasok ng Korte sa kalsada ng Khao Phra Viharn-Kanthalarak noong Sabado.

Ang Thai Patriotic Network to Protect the Kingdom and Motherland ay hinuhulaan ang mga protesta sa buong bansa kung ang Korte ay maghatol laban sa Thailand. Naniniwala ang network na ang hatol ay maaaring humantong sa pagpapatalsik sa gobyerno ng Yingluck, na nasa ilalim na ng matinding sigalot sa panukalang amnestiya. Ihahatid ng Korte ang desisyon nito sa Nobyembre 11.

Larawan: Ang mga residente ng Tambon Tamiang (Surin) ay naghahanda para sa pinakamasama.

– Mahigit sampung libong estudyante, guro at kawani ng Chulalongkorn University (CU) ang nagpahayag kahapon ng matinding protesta laban sa kontrobersyal na panukalang amnesty. Sa bandang hapon ay nagmartsa sila sa Phaya Thai Road patungo sa Bangkok Art and Culture Center kung saan binasa ni CU President Pirom Kamolratanakul ang isang pahayag.

'Pabor ang panukalang ito sa mga corrupt. Ang mga institusyong pang-edukasyon ay may responsibilidad na turuan ang mga mag-aaral na maging etikal na tao. Ang panukalang ito ay salungat sa mga prinsipyo ng moralidad ng Unibersidad.”

Sinabi ni Pirom na ang unibersidad ay bumuo ng isang komite na susubaybay sa pag-unlad at magpapayo kung ano ang susunod na hakbang. Ang unibersidad ay sumasalungat din sa pagpapakilala ng Internal Security Act sa tatlong distrito ng Bangkok.

Iba pang balita sa amnestiya:

• Nagsagawa ng pagpupulong ang mga guro, estudyante at alumni ng Kasetsart University sa Bang Khen campus kahapon. Sa isang pahayag, sinabi nila na ang blangko na amnestiya ay isang seryosong paglabag sa mga alituntunin ng batas dahil ito ay nagpapawalang-bisa sa mga desisyon ng korte. Ang batas [kasalukuyang isang panukalang batas] ay hinihikayat ang isang kultura ng impunity, kung saan ang mga nagkasala ng pagpatay at katiwalian ay maaaring makaiwas sa hustisya. Naglabas din ng pahayag ang Mahidol University.
• Ang isang network ng 2.580 mga doktor at iba pang mga medikal na kawani ay tumututol din sa panukala. Naglabas ito ng pahayag kahapon kasama ang mga pangalan ng lahat ng mga kalaban.
• Nakilahok ba si Minister Chadchart Sittipunt (Transport) sa martsa ng protesta sa Chulalongkorn University kahapon? Maraming tao ang nag-isip, ngunit nakita nila ang kanyang kambal na kapatid, na isang assistant professor sa medical school. 'Kami ng aking kapatid na lalaki, bagaman kami ay magkamukha at lumaki nang magkasama, hindi magkasundo sa lahat. Pero hindi kami galit sa isa't isa. Mahal pa rin namin ang isa't isa at ginagampanan namin ang aming mga tungkulin sa abot ng aming makakaya," sabi ng ministro.
• 63 na mga hukom, na tinatawag ang kanilang mga sarili na 'Mga Hukom na Nagmamahal sa Inang Bayan', ay nagsabi sa isang pahayag na ang batas ng amnestiya ay salungat sa mga alituntunin ng batas at na ito ay nagtatakda ng isang maling precedent. Binabalewala ng kasalukuyang panukala ang mga partidong nakaranas ng pinsala bilang resulta ng mga aksyon at pinoprotektahan nito ang mga taong nahatulan ng katiwalian at isang (opisyal) na krimen mula sa pag-uusig.
• Tutol din dito ang National Anti-Corruption Commission. Natatakot siya na ma-annulled ang mga kasong hinahawakan niya. Ayon sa NACC, maaapektuhan ng panukala ang 25.331 kaso ng katiwalian na inimbestigahan ng komite. Sinasabi ng NACC na ang panukala ay lumalabag sa 2003 UN Convention laban sa Korupsyon, kung saan nilagdaan ng Thailand.
• Ang Internal Security Act ay nananatiling may bisa sa tatlong distrito ng Bangkok at hindi na palalawakin dahil ang mga protesta laban sa amnesty proposal ay hindi pa nagiging marahas, sabi ni Paradorn Pattanatabut, secretary general ng National Security Council. Ang ISA, na nalalapat sa Dusit, Phra Nakhon at Pomprap Sattruphai, ay naglalayong pigilan ang mga nagpoprotesta na magmartsa patungo sa Government House at parliament. Ang mga nagprotesta sa Democracy Monument sa Ratchadamnoen Avenue ay nasa ISA area, habang ang mga nagprotesta sa Uruphong ay nasa labas nito.
• Ang Don Mueang Airport ay naghanda kung sakaling ito ay okupado. Pagkatapos ay inilikas ang mga pasahero.
• Ang kumpanya ng pampublikong sasakyan sa Bangkok ay inilihis ang 14 na ruta ng bus upang maiwasan ang mga protesta.
• Pinayuhan ng France, Sweden, Great Britain at Japan ang mga manlalakbay na lumayo sa mga lokasyon ng protesta.
• Ang (pribadong) Anti-Corruption Organization of Thailand (ACT) ay nakakolekta ng 545.000 protesta laban sa amnesty proposal sa isang dalawang linggong kampanya sa change.org. Nais umabot ng ACT ang 1 milyon. Nagsasagawa rin ng aksyon sa change.org laban sa Mae Wong dam (120.000 pirma) at para sa mga bus na naa-access ng mga may kapansanan (22.000). Ang Thai na bersyon ng change.org ay umiikot mula noong nakaraang taon. Tingnan: Ginagamit ng mga Thai ang Change.org para mangampanya.

– Dapat maghanda ang Bangkok para sa matinding pagbaha na dulot ng pagbabago ng klima, sabi ni Bichit Rattakul, tagapayo sa Asian Disaster Preparedness Center at dating gobernador ng Bangkok. Noong nakaraan, ang Bangkok ay binaha ng labis na pag-ulan at tubig mula sa hilaga, ngunit sa malapit na hinaharap, ang mga bagyo at pagtaas ng antas ng dagat ay magdudulot ng mas malaking banta.

Ayon kay Bichit, hindi makayanan ng imprastraktura ng Bangkok ang matinding pagbaha, bagyo at pagtaas ng lebel ng dagat. Ang mas mahusay na kooperasyon sa pagitan ng sentral na pamahalaan at mga munisipalidad ay kinakailangan upang maging handa sa hinaharap na mga natural na sakuna.

Itinaas ni Bichit ang emergency flag sa bisperas ng dalawang araw na kumperensya na 'Mga Hamon sa pamamahala sa panganib sa baha sa mga urban na lugar ng mga delta ng ilog sa Timog at Timog Silangang Asya', na magsisimula ngayon sa Bangkok. Kabilang sa mga talakayan ang mga karanasan sa pamamahala ng tubig sa mga delta ng Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) at Ganges-Brahmaputra deltas sa India at Bangladesh, at sa Nepal at Bhutan.

– Isang forest ranger ang napatay sa pakikipagbarilan sa mga smuggler ng rosewood. Nakasagupa ng pitong tanod ng kagubatan ang tatlumpung smuggler sa Phu Pha Thoep (Mukdahan) national park kahapon. Ang mga detalye ay kulang pa. Gayunpaman, iniulat na sampung mga tanod ng kagubatan ang napatay ngayong taon sa pakikipaglaban sa mga smuggler.

– Bumisita kahapon si Punong Ministro Yingluck sa Bali Hi pier sa Pattaya, kung saan ang tumaob na lantsa ay dapat na dumaan. Limang daang pulang kamiseta ang dumating sa pier upang suportahan ang kanilang pangunahing tauhang babae.

– Pumutok ang gulong ng Thai Airways International kahapon habang lumapag sa Mae Fu Luang Airport sa Chiang Rai. Ang device ay nasa daanan ng taxi sa pandulo nang ma-flat ang gulong nito. Walang nasaktan.

– Nakuha lang ng Anti-Money Laundering Office (Amlo) ang 200.000 baht ng 500 million baht na dapat na-withdraw sa kaban ng Rattapracha Union Cooperative. Halos tiyak na ang chairman at isang dating Kalihim ng Pananalapi ng Estado, na nakakita ng bagyo, ay nag-withdraw ng pera mula sa bangko at idineposito ito sa isang ligtas na lugar. Ang dalawang lalaki ay kailangang humarap kay Amlo sa Lunes. Nakuha ni Amlo ang ari-arian na nagkakahalaga ng 2 bilyong baht. Tinatayang 12 bilyong baht ang nilustay.

– Ang Ministri ng Kalusugan ay nag-adjust ng target nito para sa bilang ng mga pagkamatay sa kalsada nang pababa ng 7 porsyento. Nauna nang napagpasyahan ng ministeryo na hatiin sa kalahati ang bilang ng mga namatay sa kalsada sa loob ng 10 taon, ngunit hindi iyon gagana. Noong 2011, 14.033 katao ang namatay sa trapiko, noong 2012 14.059. Ang mensahe ay hindi nakasaad kung ilan ang 'allowed' na mahulog ngayong taon.

Komentaryo

– Isang mahalagang pagdinig ang nagaganap ngayon. Dalawang dam ang itinatayo sa Yom, ang tanging ilog sa Thailand na hindi naaabala ng isang dam: iyon ang mahalaga. Kung totoo ang mga ulat, pinakilos ng mga pulitiko ang libu-libong tagasuporta upang hindi magkaroon ng pagkakataon ang mga kalaban na iparinig ang kanilang mga boses sa Maejo University Phrae. Kung iyon ang kaso, walang 'pampublikong pagdinig' at samakatuwid ay hindi nakakatugon sa legal na kinakailangan.

Ang Yom ay isang mahalagang ilog, nagsusulat Bangkok Post sa editoryal nitong Martes. Ang ilog ay bahagi ng isang complex ng limang ilog (Yom, Ping, Wang, Nan at Pasak) na dumadaloy mula sa Hilaga hanggang sa Gitnang Rehiyon upang sumali at maging ang Chao Praya, ang 'Ina ng Lahat ng Ilog'. Samakatuwid, kailangan ang maingat na pag-aaral, dahil ang pagbabago sa isang ilog ay nagbabago sa takbo ng isa pa. Kaya ang unang tanong ay: Ang pagbabago ba ng Yom ay nagdudulot ng pinsala sa iba pang mga watershed sa North at Central Region?

Nananawagan ang pahayagan sa mga opisyal at ministro na gawing kapani-paniwala at legal ang pagdinig ngayon. Kung hindi iyon mangyayari, at ito ay walang iba kundi isang kalokohan, kung gayon dapat silang managot. Walang hukom ang isasaalang-alang ang pagpupulong ng mga nagsusulong lamang bilang isang pagdinig. (Pinagmulan: Bangkok Post, Nob. 5, 2013)

Balitang pang-ekonomiya

– Ang sektor ng tingi, sektor ng turista at mga developer ng proyekto ay nababahala tungkol sa mga pag-unlad ng pulitika. Nangangamba ang Ratchaprasong Square Trade Association na ang high-season na benta ay magkakaroon ng malaking hit kapag pumutok ang karahasan, gaya noong 2010.

Ang ikaapat na quarter ay palaging umaakit ng maraming dayuhang turista, kung saan nakikinabang ang mga hotel at shopping center. Ngunit kung mananatiling mapayapa ang mga demonstrasyon, walang magiging problema, sabi ni Chai Strivikorn, presidente ng RSTA. Ang Ratchaprasong ay may magnetic appeal sa mga turista. Ang mga dayuhan ay nagkakaloob ng 35 hanggang 50 porsiyento ng mga benta.

Sinabi ni Yutthachai Charanachitt, presidente ng Italthai Group, may-ari ng Onyx hospitality chain, na ang krisis sa pulitika ay pangunahing nakakaapekto high-end mga turista, dahil sila ay pinaka-sensitibo dito, ngunit ang epekto ay maikli ang buhay. Hindi pa nakansela ang mga booking.

Naniniwala ang Association of Thai Travel Agents na ang kaguluhan sa pulitika ay pangunahing humahadlang sa Chinese at Japanese.

Inaasahan ni Issara Boonyoung, honorary president ng Housing Business Association, na bumagal ang benta ng bahay ngayong buwan dahil ipinagpaliban ng mga potensyal na mamimili ang kanilang mga desisyon sa pagbili. Ang House & Condo Fair ay gaganapin mula Nobyembre 14 hanggang 17. Ang bilang ng mga bisita ay malamang na 20 hanggang 30 porsiyentong mas mababa kaysa karaniwan.

– Ang Krungthai Bank (KTB) ay magpapagaan sa mga microcredit, dahil ang bilang ng mga NPL ay tumataas. Sa kasalukuyan, ang porsyento ng mga NPL ay 4 na porsyento ng kabuuang natitirang 1,5 bilyong baht ng bangko. Iniuugnay ito ng KTB sa sarili nitong maluwag na mga kasanayan sa pagkolekta at kakulangan ng disiplina sa pananalapi sa mga nanghihiram.

Mapapabuti ang koleksyon sa Enero at malamang na ililipat sa Krungthai Card o KTB Leasing. Hinati ng bangko ang departamento ng pangongolekta at pagbebenta ng utang, na dating pinagsama, sa dalawang magkahiwalay na departamento. Nais ng KTB na bawasan ang porsyento ng mga NPL sa 2 porsyento.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Nagsumite ng komunikasyon

Naghahanap ng magandang regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Bumili Ang Best of Thailand Blog. Isang buklet na may 118 na pahina na may mga kaakit-akit na kwento at nakakaganyak na mga column mula sa labingwalong blogger, isang maanghang na pagsusulit, mga kapaki-pakinabang na tip para sa mga turista at mga larawan. Order na.