Balita mula sa Thailand – Disyembre 6, 2013

Ang Tagapagsalita na si Major General Piya Uthayo ng Center for the Administration of Peace and Order (Capo) ay pinahihintulutang manatili, ngunit susuportahan ng isang public relations team na pinamumunuan ni General Jarumporn Suramanee, tagapayo ng Royal Thai Police.

Siya ngayon ay nasa ilalim din ng pag-aalaga ni Lieutenant General Kamrob Panyakaew, pinuno ng Office of Forensic Science, na responsable sa pag-aayos ng mga press conference sa PR team. Ayon sa pahayagan, si Kamron ay nobyo ni Thaksin at si Jarumporn ay itinuturing ni Thaksin at ng gobyerno bilang pinakamahusay na strategist ng pulisya, na may kakayahang siraan ang anti-government network.

Si Piya ay tinutuligsa ng ilang ministro dahil hindi niya itinatampok nang maayos ang patakaran ng gobyerno. Sapagkat, habang nagpapatuloy ang mga digmaan at tunggalian, ipinaglalaban sila sa dalawang larangan: sa lansangan at sa media. O, gaya ng isang kilalang ekspresyon: sa digmaan, ang katotohanan ang unang nasawi.

Sinabi ng isang source ng pulisya na nababahala siya tungkol sa sitwasyon pagkatapos ng Disyembre 5, "dahil mas maraming karahasan ang maaaring lumitaw sa Bangkok." Ayon sa misteryosong Deep Throat na ito, maraming police executive ang sumusuporta kay Thaksin. "Hindi nila gusto ang Democratic party dahil hindi ito sumuporta sa puwersa ng pulisya. Nakikita nila ang partidong iyon bilang kanilang kaaway.'

May isa pang nakakatuwang rebelasyon ang source. Ang Deputy Prime Minister Pracha Promnok ay pinalitan bilang pinuno ng Capo ni Ministro Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs) dahil siya ay masyadong maluwag at handang makipagkompromiso sa mga nagpoprotesta.

Inihayag kahapon ni Surapong pagkatapos ng isang pulong sa Capo na hihilingin sa pulisya na humingi ng warrant of arrest para sa mga "nakipagsabwatan" kay Suthep para ibagsak ang gobyerno. Una ay ang pamumuno ng Blue Sky, ang satellite TV channel ng oposisyong partido Democrats.

– Sinabi ng pinuno ng aksyon na si Suthep Thaugsuban na ang mga protesta laban sa gobyerno ay magpapatuloy at titindi ngayon. Ang pokus ay lumilipat sa pag-okupa sa mga instalasyon ng gobyerno [?] 'upang lumpoin' ang pamahalaan. Nanawagan si Suthep sa kanyang mga tagasuporta sa bansa na muling sakupin ang mga Provincial Houses para hindi na makapagtrabaho ang mga civil servants.

– Ang panukala ng action leader na si Suthep Thaugsuban na palitan ang kasalukuyang gobyerno ng isang 'People's Council' ay nagbangon ng 'maraming katanungan', sabi ng isang opisyal ng militar na nakikibahagi sa mga protesta laban sa gobyerno at tinatawag ang kanyang sarili na Anucha. Ang pahayagan ay agad na nagtapos na ang mga anti-government demonstrators (plural) ay may mga pagdududa tungkol sa pagtatatag ng naturang konseho at iniulat din ito sa headline na 'Protesters voice council doubts'.

'Dapat makabuo si Suthep ng malinaw na sagot kung paano nabuo ang konsehong iyon. At hindi dapat makisali ang Democratic party sa pagpili ng mga miyembro ng konseho. Ang lahat ng mga partidong pampulitika ay dapat na mabago upang maiwasan ang karagdagang salungatan," sabi ng opisyal.

Noong Martes, inihayag ni Suthep ang kanyang mga plano. Gusto niya ng pansamantalang punong ministro, hindi 'hinirang' ng hari, gaya ng iniulat kanina, ngunit 'inendorso' (nakumpirma). Ang Volksraad ay dapat ihalal ng mga tao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay. Dapat itong gumawa ng mga panukala para sa, bukod sa iba pang mga bagay, mga pag-amyenda sa konstitusyon. Tinawag ng mga akademya ang mga plano ni Suthep na isang "utopia" at isang "insulto sa demokrasya."

Iniisip ni Anucha na ang kalituhan sa panukala ni Suthep ay hindi makakaapekto sa bilang ng mga nagpoprotesta. Sila, aniya, ay may iisang layunin, na ibagsak ang gobyerno ng Yingluck. Iniisip ng isang negosyante mula sa Chon Buri na malulutas ng Volksraad ang mga problemang pampulitika ng bansa at sinabi ng isang babae mula sa Pathum Thani na hindi gumagana nang maayos ang Kapulungan ng mga Kinatawan. At ang tatlong taong iyon ay itinuturing na kinatawan ng mga demonstrador ng pahayagan. Well, naniniwala kami.

– Ang United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, red shirts) ay magsasagawa ng rally sa Ayutthaya sa Martes bilang suporta sa gobyerno at bilang protesta laban sa mga anti-government demonstrators. Ang lokasyong malayo sa Bangkok ay pinili upang maiwasan ang pag-ulit ng bakbakan noong Sabado sa Ramkhamhaeng, na ikinasawi ng apat na tao.

Ayon sa pinuno ng red shirt at MP ng Pheu Thai na si Weng Tojirakarn, si Suthep ay "baliw" kung sa tingin niya ay pinapayagan ng Artikulo 7 ng konstitusyon ang paghirang ng isang pansamantalang punong ministro at isang pansamantalang gabinete na inaprubahan ng hari. Imposible, sabi ng tagapagsalita ng Pheu Thai na si Prompong Nopparit, dahil ayon sa konstitusyon, ang punong ministro ay inihalal ng parlyamento. "Sa pagkakaalam ko, ang mga konseho ng mga tao ay umiiral lamang sa mga bansang komunista." Sinabi ni Prompong na walang intensyon si Punong Ministro Yingluck na magbitiw o mag-dissolve sa Kapulungan ng mga Kinatawan.

– Ang Zoo Dusit ay apektado ng mga demonstrasyon. Bumaba ng kalahati ang bilang ng mga bisita, sabi ng direktor na si Banyat Insuwan. Ang zoo ay may kasawiang-palad na nasa tapat ng gusali ng parliyamento na mahigpit na binabantayan upang maiwasang sakupin ng mga nagpoprotesta.

Nalalapat din ang Internal Security Act sa lugar, mula sa simula nang ang batas na iyon ay nalalapat pa rin sa tatlong distrito. Ang mga kalsada sa paligid ng Parliament House at Government House ay sarado at ginagamit ng mga riot police ang zoo para magpasabog. Ang paradahan ng zoo ay puno ng mga sasakyang pulis.

Karaniwan, ang zoo ay nangongolekta ng 10 hanggang 13 milyong baht buwan-buwan sa mga bayad sa pagpasok, ngunit noong Nobyembre ang counter ay natigil sa 4 milyong baht. Ang bilang ng mga bisita ay bumaba mula sa ilang daang libo hanggang sa mas mababa sa isang daang libo.

Umaasa si Direktor Banyat na mabayaran siya ng gobyerno sa mga pagkalugi. Pagkatapos ng lahat, dalawang libong hayop ang kailangang pakainin araw-araw. Hiniling ni Banyat sa pulisya na linisin ang paradahan at pumutok sa ibang lugar. Isang kalamangan sa pagkakataong ito, kumpara noong 2010 sa panahon ng mga kaguluhan sa pulang kamiseta, walang mga hayop na kailangang lumikas.

– Sa Phu Kradueng National Park sa Loei, isang forest ranger ang tinapakan hanggang mamatay ng isang elepante. Nangyari iyon sa isang landfill mga isang kilometro sa hilaga ng sentro ng bisita. Ang forest ranger ay naglalagay ng basura doon araw-araw na kinokolekta sa kagubatan. Maaaring hindi nasiyahan ang elepante dahil naabala ito habang kumakain. Ang mga elepante ay maaaring magkaroon ng maikling piyus.

– Daan-daang residente ng Narathiwat at Phatthalung sa southern Thailand ang tumakas sa pagbaha dulot ng limang araw na walang patid na pag-ulan ng monsoon.

Labintatlong distrito sa Narathiwat ang nasa ilalim ng tubig. Ang pinakamalakas na pag-ulan ay sinukat sa Waeng at Sri Sakhon: 223 millimeters. Ang mga ilog ng Sungai Kolok at Bang Nara ay umapaw sa kanilang mga pampang. Sa anim na nayon ang tubig ay 1 metro ang taas.

Sa Waeng ang tubig ay 50 hanggang 60 cm ang taas sa apat na tambon. Labing-anim na kalsada ang binaha, ngunit madadaanan pa rin.

Sa Phatthalung, ang tubig mula sa bundok ng Banthad ay nagpalala ng pagbaha sa Kong Ra, Si Nakharin, Tamot at Pa Bon. Nasira ang mga bahay, palayan, taniman ng goma at taniman. Inaasahan ang mas maraming pagbaha sa mga susunod na araw.

– Itinali ng mga environmentalist ang mga damit ng monghe sa paligid ng mga puno sa Wat Mae Rewa sa Mae Wong National Park sa Nakhon Sawan, na nilayon na protektahan ang mga puno mula sa masasamang plano ng gobyerno na itayo ang Mae Wong dam, na babaha sa kagubatan.

– 135 guro mula sa iba't ibang unibersidad sa bansa ang lumagda sa petisyon na tumatanggi sa posisyon ng Council of University Presidents of Thailand (CUPT) sa krisis sa pulitika. Nauna nang iminungkahi ng CUPT na buwagin ang Kapulungan ng mga Kinatawan at bumuo ng pansamantalang pamahalaan ng pambansang pagkakaisa.

Sinabi ng mga dissident na guro na hindi naganap ang panukalang ito pagkatapos ng masusing talakayan at konsultasyon ng mga guro. Naniniwala sila na ang CUPT ay dapat na neutral sa pulitika at igalang ang kalayaan sa akademiko pati na rin ang mga pagkakaiba ng opinyon.

– Sa isang pagdinig tungkol sa nakaplanong waterworks sa Prachin Buri kahapon, humigit-kumulang walong daang mga demonstrador ang nagprotesta laban sa mga plano sa pamamagitan ng kanilang mga sipol. Napag-usapan ang pagtatayo ng mga dike sa tatlong nayon. Sinabi ng mga demonstrador na huli na silang naabisuhan tungkol sa pagdinig. Galit na lumayo ang ilang kalaban nang ituloy ang pagdinig.

Ang pamahalaan ay naglaan ng halagang 36 bilyong baht para sa mga gawaing tubig sa 350 na lalawigan. Kabilang sa mga ito ang iba't ibang gawaing hydraulic engineering, tulad ng pagtatayo ng mga water reservoir, mga daluyan ng tubig at mga dike. Dalawang pagdinig ang nananatili: sa Bangkok at sa Chanthaburi.

– Ang mga pulang kamiseta ay nagsagawa ng mass rally sa Ayutthaya noong Disyembre 10 bilang suporta sa gobyerno at bilang protesta laban sa mga demonstrador na anti-gobyerno at kanilang pinuno na si Suthep Thaugsuban. Ang isang lokasyon sa labas ng Bangkok ay sadyang pinili upang maiwasan ang pag-ulit ng karahasan sa Ramkhamhaeng noong Sabado. Apat na tao ang namatay bilang resulta.

Noong Disyembre 10, ginugunita na sa petsang iyon noong 1932 ang absolute monarchy ay pinalitan ng constitutional monarchy at natanggap ng Thailand (noon Siam) ang unang konstitusyon nito.

Balitang pang-ekonomiya

– Inaasahan ng Food and Agriculture Organization (FA) na tataas ang stock ng bigas ng Thailand ng 17 porsiyento hanggang 24 milyong tonelada sa susunod na taon, kahit na bawiin ng 26 porsiyento hanggang 8,5 milyong tonelada ang mga eksport. Samakatuwid, ang gobyerno ay patuloy na nahaharap sa mga pinansiyal na kahihinatnan ng patakaran nito sa pagbili ng bigas mula sa mga magsasaka sa mataas na presyo ng merkado.

Inaasahan ng FAO na bababa pa ang presyo ng bigas habang sinusubukan ng gobyerno na bawasan ang stocks at tumataas ang supply ng mundo. Kung tataas ang suplay ng Thai rice sa pandaigdigang pamilihan, ito ay kapinsalaan ng iba pang bansang gumagawa ng bigas, sabi ng FAO. Ang India ay partikular na nasa panganib. Ang India ang pinakamalaking rice exporter ngayong taon.

Ang FAO ay may mga indikasyon na ang gobyerno ay handang tumanggap ng malalaking pagkalugi, bagama't ang mga mamimili ay nagpakita ng kaunting interes mula noong Hulyo sa 1,1 milyong toneladang inaalok ng Thailand. Ang pagpayag na ito ay tumitimbang nang husto sa sentimento sa merkado.

– Ang Countdown sa CentralWorld gayundin sa Ubon Ratchathani, Udon Thani, Hat Yai at Chiang Mai ay magpapatuloy. Mas maaga sa buwang ito, inihayag ng Khao San Road Business Association na maaaring kanselahin ang New Year Countdown kung magpapatuloy ang mga protesta. Ang kalye ay nakakaakit ng mas kaunting mga bisita kaysa karaniwan.

Ang mga tensyon sa politika ay nakakaapekto rin sa industriya ng Mice. Sampung porsyento ng mga kaganapan sa Disyembre ay nakansela at marami pa ang ipinagpaliban hanggang sa susunod na taon. Sinabi ng CMO Plc, isang pangunahing ahensyang nag-oorganisa, na ang ilang mga konsyerto at trade show na naka-iskedyul para sa buwang ito ay ipinagpaliban sa susunod na taon. Kinansela rin ang mga press conference at marketing campaign.

Gayunpaman, ang mga kahihinatnan sa taong ito ay hindi gaanong malala kaysa noong 2011 sa panahon ng mga baha dahil ang mga lugar para sa mga pangunahing kaganapan, tulad ng Bitec at Impact Muang Thong Thani, ay matatagpuan sa labas ng lungsod.

– Ang mga sikat na destinasyon sa bakasyon malapit sa Bangkok, gaya ng Hua Hin at Cha-am, ay magpapakita ng maraming aktibidad sa pagitan ng Disyembre 5 at Disyembre 10 dahil gusto ng mga tao na magpahinga at kalimutan ang tungkol sa kamakailang kaguluhan sa pulitika, inaasahan ng Thai Hotels Association. Tinatantya ng THA na ang rate ng occupancy ng hotel sa buwang ito ay magiging 80 hanggang 85 porsiyento, kapareho ng parehong buwan noong nakaraang taon. Sa Hua Hin at Cha-am ito ay magiging 90 porsiyento. Ang mga turista na hindi makahanap ng tirahan ay pinapayuhan na lumipat sa Pran Buri o Muang sa Prachuap Khiri Khan kung saan mayroon pa ring sapat na mga kuwarto sa hotel na magagamit.

– Naglalaan ang Energy Conservation Fund ng 4 bilyong baht upang suportahan ang mga ahensya ng gobyerno na nag-i-install ng mga solar panel. Sa halagang ito, 1,8 bilyon ang nakalaan para sa mga lokal na serbisyo, 927 milyong baht para sa mga ospital at 1,09 bilyong baht para sa mga unibersidad at bokasyonal na pagsasanay. Magsisimula ang pag-install sa susunod na taon. Ang nabuong kuryente ay para lamang sa sariling pagkonsumo at hindi maibibigay sa grid.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post