Balita mula sa Thailand – Abril 6, 2013

Ang presyo ng ginto ay bumagsak sa 21.245 baht bawat baht timbang (15,244 gramo) noong Huwebes sa pinakamababang antas nito sa loob ng 2 taon, dahil sa mahal na baht at matinding pagbagsak sa presyo ng ginto sa mundo. Inaasahan ng mga eksperto ang isa oso market pagkatapos ng isang dekada ng Bull run.

Hinuhulaan ni Sanya Harnpatanakitpanich ng Globlex Securities na ang presyo ng ginto ay bababa pa at papasok sa isang panahon ng pangmatagalang pagwawasto. Sa pandaigdigang merkado, ang presyo ng ginto ay bumagsak para sa ikatlong magkakasunod na araw, papalapit sa isa pagkatapos ng 12 taon ng mga nadagdag oso market dahil sa mga alalahanin na ang mga namumuhunan ay naghahanap ng mas mataas na margin sa iba pang mga pamumuhunan.

Ayon kay Sanya, ngayon ay isang magandang panahon para sa mga pangmatagalang mamumuhunan na nakikita ang ginto bilang isa ligtas na pag-aari dahil ang presyo ng ginto ay may 10-taong cycle. Karaniwang kumukuha ng isa paitaas cycle 12 hanggang 15 taon bago pumasok sa isang matatag na yugto ng 10 hanggang 20 taon, depende sa pandaigdigang ekonomiya. [Paumanhin para sa hindi na-translate na mga termino.]

– Nababahala ang mga awtoridad sa posibilidad na sa pagdagsa ng mga turista dahil sa Songkran, mauwi ang bird flu sa Thailand. Sa China, ang ikaanim na biktima ay namatay sa H7N9 virus, isang bagong variant ng H5N1, kahapon. Ang H5N1 ay naging aktibo muli kamakailan sa Cambodia, China at Egypt. Bilang karagdagan, may mga pangamba sa isang sakit na nauugnay sa Sars, na kamakailan lamang ay nakita sa ilang mga bansa.

Kinatay na ng mga awtoridad sa China ang lahat ng manok sa pamilihan ng Shanghai matapos matukoy ang H7N9 sa mga kalapati. Ang virus ay nagkasakit ng labing-apat na tao, anim sa kanila ang namatay. Ipinapalagay ng mga awtoridad sa kalusugan sa China na ang kontaminasyon ay nangyayari sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa mga manok. Sa ngayon ay walang katibayan na ang virus ay madaling kumalat sa pagitan ng mga tao.

Narong Sahamethapat, Permanenteng Kalihim ng Ministri ng Kalusugan, ay nagsagawa kahapon ng isang video conference kasama ang mga awtoridad sa kalusugan mula sa 77 probinsya at hinimok silang maging alerto sa mga posibleng kaso ng H7N9. Ang partikular na atensyon ay dapat bayaran sa mga pasyente na may malubha at talamak na mga problema sa paghinga at mga may pulmonya. Sa ngayon, walang mahigpit na hakbang ang nalalapat sa trapiko ng pasahero sa loob at labas ng Thailand.

– Hinahanap pa rin ng Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​ang dating Deputy Prime Minister na si Suthep Thaugsuban (Democrats) dahil sa kanyang pagkakasangkot sa pagtatayo ng 396 police station at service house, na hindi pa natatapos hanggang sa kasalukuyan.

Nakumpleto na ang pagsisiyasat sa mga tirahan ng serbisyo; napupunta na ngayon ang file sa National Anti-Corruption Commission. Inaasahan ng DSI na makumpleto ang imbestigasyon sa mga istasyon ng pulisya sa katapusan ng buwang ito. Napupunta sa public prosecutor ang file na iyon, dahil 32 subcontractor ang nagreklamo na hindi sila nakatanggap ng pera para sa kanilang trabaho, kaya naman huminto sila sa trabaho noong nakaraang taon.

Sinasabing pinalitan ni Suthep ang paunang binalak na panrehiyong tender para sa mga gawa ng isang sentral na tender. Ito ay napanalunan ng contracting firm na PCC Development and Construction Co. Pagkatapos ay ibinaba ng kontratista ang trabaho. Siya sana ay nagkasala sa pagpapalaki ng mga presyo at pandaraya.

– Palayain o piyansa si Somyot Prueksakasemsuk, nahatulan ng lèse-majeste. Ang apela na ito sa Korte Suprema ay ginawa ng International Federation for Human Rights sa Paris at ng World Organization Against Torture sa Geneva. Nananawagan sila para sa rebisyon ng 10-taong sentensiya ng pagkakulong na natanggap ni Somyot noong Enero para sa pag-publish ng dalawang artikulo (hindi niya isinulat) sa kanyang magasin Boses ni Taksin.

Noong Abril 30, 2 taon na ang nakalipas nang maaresto si Somyot. Sa ngayon, labing-apat na kahilingan para sa piyansa ang tinanggihan ng korte dahil banta siya sa pambansang seguridad. Bukas, isang grupong nangangampanya para sa pagpapalaya ni Somyot ay magpapakita sa pangalawang pagkakataon sa Book Festival sa Queen Sirikit Convention Center, na nakasuot ng maskara sa mukha ni Somyot.

– Sa unang araw ng pagbaba ng supply ng natural gas sa mga planta ng kuryente, bumagsak ang kuryente sa lahat ng dako kahapon. Sa 24.955 pm, ang peak demand ay mas mababa kaysa sa inaasahan sa XNUMX MW. Ang Martes at Miyerkules sa susunod na linggo ay mga kritikal na araw na naman.

Nabawasan ang supply ng natural na gas dahil sa pagpapanatili sa isang platform ng produksyon ng Myanmar. Ang mga planta ng kuryente ng Thailand ay tumatakbo para sa 70 porsiyento sa natural na gas. Hiniling ang mga kumpanyang Thai na magtipid ng enerhiya, na humahantong sa pagbawas sa demand na 970 MW. Inasahan ng kumpanya ng kuryente na Egat na ang peak demand ay 26.600 MW kahapon at marahil ay 28.200 MW dahil sa mainit na panahon. Tumaas ang reserba ng kuryente kahapon sa 2.450 MW o 8,8 porsyento ng kabuuang kapasidad.

– Ginahasa ko ang babae, hindi ang aking kuya, na ngayon ay nakakulong ng 26 na taon. Ito ang sinabi ni Jirayuth Nukaew (26) sa pulisya kahapon tungkol sa panggagahasa sa isang 15-anyos na babae tatlong beses 7 taon na ang nakakaraan sa Nakhon Si Thammarat. “Nagi-guilty ako at gusto kong tulungan ang kapatid ko, na inosente. Kaya nagpasya akong pumunta sa pulis at hilingin na buksan muli ang kaso.'

Kinumpirma ng biktima, ngayon ay 22, na may pamilyang may mga anak, na hindi ang lalaking nakakulong ang umatake sa kanya. "Yung [may mga suspek pa noon] na gumahasa sa akin ay hindi pa pinarusahan at may mga patuloy na nang-aasar sa akin."

Ayon sa abogado ng nakatatandang kapatid, 21 katao ang sangkot sa kaso, ngunit apat lamang ang naaresto at tatlo ang nauusig. Ayon sa kanya, ang nasa kulungan ay isang scapegoat.

– Dalawang araw matapos ipahayag ng Silpakorn University na pipili ito ng mga mag-aaral para sa programa sa pag-aaral ng Communication Arts nang hiwalay sa central admission test, tinalikuran nito ang plano. Ang mga kandidato ay kinakailangan pa ring kumuha ng central entrance test, ngunit ito ay gaganapin sa Phetchaburi campus, kung saan lilipat ang programa. 180 mag-aaral ang napili para sa programa.

Ang anunsyo noong Miyerkules ay may kinalaman sa Office of the Higher Eduaction Commission na tumanggi sa tatlo sa limang majors ng Bang Rak campus program. Mali raw ang ratio ng mga guro sa mga mag-aaral at hindi sapat na kwalipikado ang mga guro.

– Dalawang pagkadiskaril sa tren sa loob ng isang linggo: maganda ba iyon para sa isang entry sa malaking libro ng Guinness? Isang tren ang nadiskaril sa istasyon ng Lak Si kahapon. Limang bagon ang nadiskaril at tatlong pasahero ang nasugatan.Ang tren ay nasa ruta mula Phitsunalok patungong Bangkok. Bilang resulta ng pagkadiskaril, nahinto ang trapiko ng tren patungong Lop Buri at Ayutthaya; ang ibang direksyon ay inilihis. Ang trapik sa tren ay dapat na nagpatuloy kagabi.

Noong Miyerkules, isang tren na patungo sa Chiang Mai ang nadiskaril sa Lampang. Ito ay humantong sa isang pagbara ng higit sa 16 na oras.

– Ang lisensya sa paglalayag ng driver ng isang ferry sa Saen Saep channel ay binawi na. Napakabilis ng paglayag ng lalaki sa isang pier, dahilan upang ang mga naghihintay na pasahero ay tamaan ng mabagsik na alon at ang ilan ay bumagsak. Nalaman ang insidente dahil sa mga video clip sa YouTube. Ang driver ay maaari ding magbayad ng multa na 5.000 baht.

– Sa panahon ng Songkran (Abril 13-15) ang Silom Road sa pagitan ng Saladaeng at Nararom ay isasara mula 14 hanggang 21 ng gabi. Tatlong daang pulis ang nakatayo para panatilihin ang kaayusan. Ipinagbabawal ang talcum powder at enhancer. Maglalagay ng mga checkpoint sa magkabilang panig upang matiyak na hindi dadalhin ang mga armas at alak sa lugar.

– Inakusahan ng Myanmar ang anim na Thai na ginagamot sa Chumpon hospital dahil sa pagkamatay ng 13 sundalo ng Myanmar. Napatay ang mga sundalo kahapon sa isang border village sa Myanmar sa isang bakbakan sa may 40 hanggang 50 gunmen.

Iniimbestigahan ng mga awtoridad ng Thai kung may kaugnayan sa pagkakakulong sa 92 Thai noong Hulyo ng nakaraang taon na nasa teritoryo ng Myanmar. Sa mga ito, 90 ang pinalaya at 2 ang nahatulan ng smuggling ng droga.

Nag-iiba ito

– Isang mag-asawa sa Kamphaeng Phet ang ikinasal sa kanilang 6 na taong gulang na kambal na anak na lalaki at babae. Nag-alala ang mga magulang sa kambal dahil madalas silang magkasakit. Nang gumaling sa sakit ang isa sa kanila, biglang nagkasakit ang isa. Kaya napunta sila sa pamahiin na kung ikakasal ka sa kalahati ng iyong kambal ay mananatili kang matino.

Ang seremonya ng kasal ay dinaluhan ng 150 mga panauhin, na nagbigay ng pera at mga regalo gaya ng dati, ngunit siyempre walang kinalaman iyon, sumulat Gurong hindu, ang makulit na Friday sister ng Bangkok Post. Ayon sa ama, ang lalaki at babae ay nasa dati nilang buhay mga mahilig.

- Higit pang kakaibang balita. Isang 36-anyos na babae sa Nakhon Si Thammarat ang nagsabing nanganak siya ng isang itlog na tumitimbang ng 1 milyong kilo at 1 bilyong sentimetro ang haba pagkatapos ng XNUMX-buwang pagbubuntis. Nagtayo siya ng altar para sa itlog, na binisita ng mga lokal na residente, na siyempre nag-iwan ng mga handog na pera. Ayon sa asawa, ang itlog ay regalo mula sa langit para makatulong sa mga tao at mapasaya sila.

– Isang 37-taong-gulang na lalaki na nanloob sa mga kotse at bahay ay iniiwan ang kanyang business card sa anyo ng kanyang dumi. Aniya, pinrotektahan siya nito mula sa pag-aresto, na talagang hindi nangyari ng 4 beses sa loob ng 100 na taon. Nang ihinto niya ang kakaibang pagsasanay na ito (marahil ay constipated?), siya ay nahuli sa ilang sandali pagkatapos sa Udon Thani.

Balitang pang-ekonomiya

– Muling nananawagan ang pribadong sektor sa Bank of Thailand na pigilan ang pagpasok ng dayuhang kapital, lalo na ang mga pondong ipinuhunan sa stock at equity markets.

Itinuro ni Pongsak Assakul, papalabas na tagapangulo ng Thai Chamber of Commerce, na ang baht ay ngayon ang pinakamalakas na pera sa Timog-silangang Asya at ang ibang mga sentral na bangko ay gumawa na ng mga hakbang upang pigilan ang mga dayuhang pag-agos ng kapital. Iminumungkahi ni Pongsak na ang pagpigil sa buwis para sa stock market, na ngayon ay nasa 15 porsiyento, at a buwis sa kabisera ng kita lalo na para sa mga dayuhang mamumuhunan.

Sinabi ni Payungsak Chartsuthipol, tagapangulo ng Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking, na ang kanyang komite ay makikipagpulong sa Martes sa mga ministro ng Komersyo at mga opisyal sa mga hakbang upang pagaanin ang epekto sa mga exporter. Ang mga sektor ng pagkain, tela, agrikultura at kasangkapan sa partikular ay naapektuhan ng pagtaas ng rate ng baht.

Sa nakalipas na tatlong buwan, ang baht ay tumaas ng 4,2 porsyento laban sa US dollar. Nangangamba ang mga exporters na hindi makakamit ang export forecast ng ministry na 8 hanggang 9 percent ngayong taon.

Ang Joint Standing Committee ay isang pakikipagtulungan sa pagitan ng Thai Chamber of Commerce, Federation of Thai Industries at Thai Bankers' Association.

– Para sa ikaanim na magkakasunod na buwan, tumaas ang kumpiyansa ng consumer noong nakaraang buwan, na umabot sa pinakamataas na punto nito sa loob ng pitong taon. Naniniwala ang mga mamimili sa mga prospect ng ekonomiya ng bansa, ang pagbawi ng pandaigdigang ekonomiya, pagtaas ng turismo at $2 trilyong plano ng gobyerno.

Noong nakaraang buwan, ang consumer confidence index ay tumaas mula sa 84 puntos sa isang buwan na mas maaga sa 84,8 puntos. Ang economic index ay tumaas mula 74,3 hanggang 75 puntos, ang job opportunity index mula 75,5 hanggang 76,4 puntos at ang future income index mula 102,2 hanggang 102,9 puntos. Ang markang mas mababa sa 100 puntos ay nangangahulugan na ang mga mamimili ay mas pesimistiko kaysa maasahin sa mabuti, at higit sa 100 inaasahan nilang bubuti ang sitwasyon.

– Ang Oneworld, isa sa tatlong pinakamalaking alyansa ng airline sa mundo, ay hindi isinasaalang-alang ang paglipat sa Don Mueang. Mas gusto ng labindalawang miyembro, kabilang ang British Airways at American Airlines, na manatili sa Suvarnabhumi, na nag-aalok ng mas mahusay na kalidad kaysa sa lumang airport, lalo na para sa mga premium na pasahero na pangunahing customer base ng Oneworld.

Iminungkahi noong nakaraang buwan ng bagong chairman ng Airports of Thailand (AoT), ang manager ng dalawang paliparan, na handang lumipat ang alyansa. Iminungkahi pa umano ng alyansa na gawing angkop ang paliparan para sa A380 superjumbos. Ang board ng AoT ay nagpahayag ng pagnanais na bumuo ng Don Mueang sa isang ganap na paliparan. Sa kasalukuyan, ang mga budget at charter airline lang ang lumilipad mula sa airport.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post